escudo español oor Italiaans
escudo español
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
scudo spagnolo
it
''termine araldico''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escudo caboverdiano Escudo angoleño Escudo boliviano Escudo chileno Escudo español Escudo francés Écu Escudo guineoportugués Escudo indoportugués Escudo milanés Escudo maltés Escudo mozambiqueño Escudo pontificio Escudo portugués Escudo santotomense Escudo timorense
La voce di Lenny è quella di Michael Waxman, il mio primo assistente alla regiaWikiMatrix WikiMatrix
En la arcada figuraban los escudos de las provincias españolas; el de Barcelona estaba en la clave del arco.
Quello era compito mioLiterature Literature
En el SME se devaluaron la peseta española y el escudo portugués.
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madriEurLex-2 EurLex-2
Si Su Excelencia examina el diseño... reconocerá el escudo de armas del virrey español de Santo Domingo.
Tutto per il meglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Se plantea la posibilidad de reintroducir el dracma griego, el escudo portugués o la peseta española para el caso de que persistan los problemas?
Ho promesso al medico che sarei andato presto, e ora possonot-set not-set
En Televisión Española siguen con el escudo de la Casa Real de fondo de pantalla y marchas militares a todo tren.
T-Systems, l'operatore dei multiplex utilizzati dalle emittenti radiotelevisive private, potrebbe inveceottenereun vantaggio indiretto dalla misuraLiterature Literature
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1678/85 en lo relativo a los tipos de conversión agrícolas para la peseta española y el escudo portugués
Ehi, ragazziEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CEE) n° 505/86 del Consejo de 25 de febrero de 1986 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1678/85 en lo relativo a los tipos de conversión agrícolas para la peseta española y el escudo portugués
Gli Stati membri provvedono affinché tali operazioni siano precedute da una valutazione d'impatto ambientale e contribuiscano alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera aEurLex-2 EurLex-2
43,7750 francos belgas/ francos luxemburgueses 2,09022 marcos alemanes 2,36146 florines holandeses 0,713486 libras esterlinas 1 ECU 7,88477 coronas danesas 6,84430 francos franceses 1 440,90 liras italianas 0,762246 libras irlandesas 139,754 dracmas griegos 137,629 pesetas españolas 151,505 escudos portugueses Los importes en moneda nacional que resulten de la conversión de los importes en ECU podrán ser redondeados.
Noi Veniamo da un mondoEurLex-2 EurLex-2
No obstante, durante su carrera como jugador de la selección, Arconada jugó partidos con las medias oficiales y con el brazalete de capitán (que incluían los colores de la bandera española, además de llevar el escudo en su camiseta).
. – Signor Presidente, il mio gruppo ha formulato un giudizio fondamentalmente critico sulla versione iniziale della Commissione Barroso.WikiMatrix WikiMatrix
Las 24 águilas imperiales con el escudo de Carlos I. Los 48 medallones con el busto de españoles ilustres sobre cada arco que comprende cada provincia.
Sono un poliziottoWikiMatrix WikiMatrix
A. Considerando que desde la primera crisis del mecanismo de cambio en septiembre de 1992 varias monedas (lira italiana, corona sueca, peseta española, dracma griega, libra esterlina y escudo portugués) se han depreciado en un 15% o más frente al marco alemán,
Vertice Russia/Unione europea (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Firmó un acuerdo con los españoles, prometiendo entregarles un puerto francés: Bourg (Gironda), a cambio de quinientos mil escudos para llevarse las tropas.
I dati presentati da studi clinici controllati comprendevano # pazienti, # trattati con Nespo e # pazienti trattati con r-HuEPOWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que, para tener en cuenta la adhesión de España y de Portugal, es necesario modificar el Reglamento (CEE) no 3749/83 de la Comisión, de 23 de diciembre de 1983, relativo a la definición de la noción de productos originarios para la aplicación de las preferencias arancelarias concedidas por la Comunidad Económica Europea a determinados productos de países en vías de desarrollo (6) con objeto de incluir en la nota a pie de página relativa al apartado 2 del artículo 7 el contravalor en pesetas españolas y en escudos portugueses del ECU;
Cerchiamo di non far saltare la nave prima che riescano a uscire, stavoltaEurLex-2 EurLex-2
Monedas BEF/ LUF DKK DEM GRD ESP FRF IEP ITL NLG ATS PTE FIM SEK GBP Franco Belgo/ Luxemburgués Corona danesa Marco alemán Dracma griega Peseta española Franco francés Libra irlandesa Lira italiana Florín holandés Chelín austríaco Escudo portugués Marco finlandés Corona sueca Libra esterlina
Che abbandono spericolatoECB ECB
Pertenencia al Mecanismo de Cambios (MC) Pertenencia desde Devaluación de la paridad central bilateral a petición propia Desviación máxima por encima (+) o por debajo (-) respecto a las paridades centrales de la parrilla del MC (%) frente a (a) Franco belga Corona danesa Marco alemán Peseta española Libra irlandesa Lira italiana Florín holandes Chelín austriaco Escudo portugués Marco finlandés
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnoECB ECB
Pertenencia al Mecanismo de Cambios (MC) Pertenencia desde Devaluación de la paridad central bilateral a petición propia Desviación máxima por encima (+) o por debajo (-) respecto a las paridades centrales de la parrilla del MC (%) frente a (a) Franco belga Corona danesa Marco alemán Peseta española Franco francés Libra irlandesa Lira italiana Florín holandes Escudo portugués Marco finlandés
Avrei dovuto ascoltartiECB ECB
Pertenencia al Mecanismo de Cambios (MC) Pertenencia desde Devaluación de la paridad central bilateral a petición propia Desviación máxima por encima (+) o por debajo (-) respecto a las paridades centrales de la parrilla del MC (%) frente a (a) Franco belga Corona danesa Marco alemán Peseta española Franco francés Libra irlandesa Lira italiana Chelín austriaco Escudo portugués Marco finlandés
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, a manifestarsi contattando la Commissione e fornendo le seguenti informazioni sulla/e loro società entro i termini fissati al paragrafo #, lettera b), punto i), del presente avviso e nei formati indicati al paragrafo # del medesimo avvisoECB ECB
Considerando que el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 3813/92 establece que, en caso de reajuste monetario, el tipo de conversión agrario de una moneda flotante se modificará cuando el diferencial monetario con respecto al tipo representativo de mercado correspondiente al último período de referencia supere los dos puntos; que, en este caso, el nuevo tipo de conversión agrario se fijará reduciendo a la mitad dicho diferencial monetario, sin perjuicio de un máximo de cuatro puntos en el caso de los diferenciales bilaterales; que, como consecuencia de los tipos de cambio registrados, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1068/93, durante el período de referencia comprendido entre el 14 y el 17 de mayo de 1993, es necesario fijar un nuevo tipo de conversión agrario para la lira italiana, la peseta española y el escudo portugués;
La partecipante può sommare la sua quota di ciascuna attività, passività, ricavi e costi dell’entità a controllo congiunto con le rispettive voci del proprio bilancio, voce per voceEurLex-2 EurLex-2
Pertenencia al Mecanismo de Cambios (MC) Pertenencia desde Devaluación de la paridad central bilateral a petición propia Desviación máxima por encima (+) o por debajo (-) respecto a las paridades centrales de la parrilla del MC (%) frente a (a) Franco belga Corona danesa Peseta española Franco francés Libra irlandesa Lira italiana Florín holandes Chelín austriaco Escudo portugués Marco finlandés
Dopo somministrazione orale di Effentora, il fentanil va incontro a una rapida distribuzione iniziale, che è espressione di un equilibrio del fentanil tra il plasma e i tessuti ad alta perfusione (cervello, cuore e polmoniECB ECB
Pertenencia al Mecanismo de Cambios (MC) Pertenencia desde Devaluación de la paridad central bilateral a petición propia Desviación máxima por encima (+) o por debajo (-) respecto a las paridades centrales de la parrilla del MC (%) frente a (a) Franco belga Corona danesa Marco alemán Peseta española Franco francés Libra irlandesa Lira italiana Florín holandes Chelín austriaco Escudo portugués
Denominazione commerciale e/o tecnicaECB ECB
Pertenencia al Mecanismo de Cambios (MC) Pertenencia desde Devaluación de la paridad central bilateral a petición propia Desviación máxima por encima (+) o por debajo (-) respecto a los tipos de cambio medios bilaterales de marzo de # (%) frente a (a) Monedas MC: Franco belga Corona danesa Marco alemán Peseta española Franco francés Libra irlandesa Lira italiana Florín holandes Chelín austriaco Escudo portugués Marco finlandés Monedas no MC: Dracma griega Corona sueca Fuente: Comisión Europea y cálculos del IME
Con te, sento che posso avere ancora fiduciaECB ECB
BEF (franco belga), DEM (marco alemán), DKK (corona danesa), ESP (peseta española), FRF (franco francés), GBP (libra esterlina), GRD (dracma griega), IED (Iibra irlandesa), ITL (lira italiana), LUF (franco luxemburgués), NLG (florín neerlandés), PTE (escudo portugués) y USD (dólar estadounidense).
Contratto di trasporto tra Sernam e la SNFC (Direzione del materialeEurLex-2 EurLex-2
BEF (franco belga), DEM (marco alemán), DKK (corona danesa), ESP (peseta española), FRF (franco francés), GBP (libra esterlina), GRD (dracma griega), IEP (libra irlandesa), ITL (lira italiana), LUF (franco luxemburgués), NLG (florín holandés), PTE (escudo portugués) y USD (dólar de los Estados Unidos).
E ' per questo che sto cercando di salvarti il culoEurLex-2 EurLex-2
Y precisamente del peso español procede el símbolo del dólar, $, que no es otra cosa que las columnas de Hércules y la banda con la inscripción «Plus Ultra» que figuraba en esa moneda (y siguió figurando en las monedas de 100 pesetas, formando parte del escudo real, hasta su desaparición con la entrada del euro).
Teniamo tuttavia a ribadire che il Parlamento europeo si assumerà l' impegno politico di considerare prioritario il finanziamento di detto accordo di pesca.WikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.