final feliz oor Italiaans

final feliz

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

lieto fine

naamwoord manlike

desenlace argumental satisfactorio

La mayoría de las películas de Hollywood tienen un final feliz.
La maggior parte dei film di Hollywood ha un lieto fine.

voorbeelde

Su vida se parecía a aquel tebeo con final feliz.
La sua vita somigliava a quella piccola storia a lieto fine.

La noticia me dejó hecho polvo, Sidra, pero, gracias a Dios, su historia tiene un final feliz.
La notizia mi mandò a pezzi, Sidra, ma grazie a Dio la storia di Maria ha un lieto fine.

—De acuerdo, a fin de cuentas, no iba a tener un final feliz.
«D’accordo, tanto comunque non farebbe una bella fine.

Por suerte para mí y mi hermanito, tuvo un final feliz.
Per fortuna mia e di mio fratello, la storia ha un lieto fine.

Llegar al final feliz de mi historia.
Il lieto fine della mia storia.

¿Estás seguro de que no podemos crear algún tipo de final feliz?
Sicuro che non riusciamo... a costruire una sorta di lieto fine?

Sylvester esperaba que la velada tuviera un final feliz, pero en ese sentido quedó defraudado.
Sylvester sperava anche in un lieto fine della serata, ma in questo rimase deluso.

Eso es lo más cerca a medida que a un final feliz en mi negocio.
Questo e'quanto di piu'simile ad un lieto fine c'e'nel mio lavoro.

Un final feliz Finalmente el poeta como niño y el niño del poeta.
Un lieto fine Finalmente il poeta come bambino e il bambino del poeta.

Solo en Irlanda se consideraba un final feliz.
Solo in Irlanda, pensò Lib, quello poteva essere considerato un lieto fine.

Un final feliz, ¿eh?
Lieto fine?

Final feliz.
Un lieto fine.

Sí, pero sin final feliz.
Gia', ma senza lieto fine.

Pero no va a haber un final feliz».
Però non ci sarà nessun lieto fine.

Porque lo que vendrá, mi hermoso hijo... será un final feliz para nuestra familia, al fin.
Perché ciò che sta per accadere, mio bellissimo figlio... è finalmente un lieto fine... per la nostra famiglia.

No tiene un final feliz para el pollo.
Non finisce bene per il pollo.

La canción pierde interés si no hay un final feliz.
La canzone perde la sua attrattiva senza il lieto fine.»

Final Feliz.
Lieto Fine.

En el Lear anterior, el rey no enloquecía y la historia tenía un final feliz.
Nella prima versione del Lear, il re non era folle e la storia aveva un lieto fine.

Para ellos, por lo menos, sí hubo final feliz.
Almeno per loro, un lieto fine.

Ésta es la parte tenebrosa del cuento de hadas, la parte que precede al final feliz.
Questa è la parte della fiaba che fa paura, la parte che viene prima del lieto fine.

—Supongo que sencillamente tiraba los dados, cruzaba los dedos y esperaba un final feliz.
» «Probabilmente ha solo lanciato i dadi, incrociando poi le dita nella speranza di un lieto fine.»

Tengo el presentimiento de que tu final feliz está a la vuelta de la esquina.
Me lo sento, il tuo lieto fine e'proprio dietro l'angolo.

—En la vida real no existen los finales felices.
«Nella vita vera non c’è nessun lieto fine.»

Vas a escribir nuevos finales felices.
Mi scriverai dei nuovi lieti fine.