gomera oor Italiaans

gomera

adjektief

1 de las 7 islas de las canarias

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

fionda

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

gomero azul
Eucalyptus globulus · eucalipto · eucalipto della tasmania

La Gomera
La Gomera

gomero
Ficus benghalensis · bargat · di Gomera · fico del bengala o baniano · fionda · gommifero

San Sebastián de la Gomera
San Sebastián de la Gomera

voorbeelde

Tratándose del proyecto de construcción de una planta embotelladora de agua en Taguluche, en el municipio de Valle Gran Rey de la isla de La Gomera, Islas Canarias, hay que señalar que la Comisión ha recibido ya una queja sobre los mismos hechos que fue registrada con la referencia P-1999/4875.
In quanto al progetto di costruzione di un impianto di imbottigliamento dell'acqua a Taguluche, sito ubicato nel comune di Valle Gran Rey, sull'isola di Gomera (isole Canarie, Spagna), occorre precisare che la Commissione ha ricevuto in materia una denuncia relativa ai fatti in questione, registrata con il numero di riferimento P-1999/4875.

Con respecto a nuestra pregunta P-0360/00(1) relativa a la construcción de una planta embotelladora en Taguluche, isla de La Gomera (Canarias), la Comisión nos respondió el 7 de marzo de 2000 que adoptaría las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de la legislación comunitaria en este caso.
In riferimento alla nostra interrogazione P-0360/00(1) relativa alla costruzione di un impianto di imbottigliamento a Taguluche, La Gomera, Isole Canarie, la Commissione ci ha comunicato in data 7 marzo 2000 che avrebbe preso le misure necessarie ad assicurare la conformità del progetto al diritto comunitario.

A ello se añade que las dimensiones y el volumen financiero de las inversiones en infraestructuras llevadas a cabo en La Gomera sólo podrán ser rentabilizados por un aumento considerable de la actividad turística.
Per giunta, la portata e il volume finanziario degli investimenti in infrastrutture realizzati a Gomera potranno divenire redditizi solo attraverso un forte aumento delle attività connesse al turismo.

Durante la primera mitad del siglo Castilla organizó la conquista de algunas de las islas Canarias (Lanzarote, Fuerteventura, Hierro y Gomera) mediante pactos de vasallaje primero con caballeros normandos y luego con nobles castellanos.
Durante la prima metà del secolo la Castiglia organizzò la conquista di alcune delle isole Canarie (Lanzarote, Fuerteventura, Hierro e Gomera) mediante patti di vassallaggio prima con cavalieri normanni e poi con nobili castigliani.

¿Qué aprendemos de cómo trató Oseas a su esposa, Gómer?
Cosa impariamo dal modo in cui Osea si comportò con sua moglie Gomer?

De repente, como por arte de magia, Vega sabe dónde están los gomeros.
All’improvviso, come per magia, Vega sa dove si nascondono i gomeros.

Su hijo Gomer vivía ahora en Holanda.
Suo figlio Gomer viveva in Olanda.

6 Gomer resultó ser una “esposa de fornicación.”
6 Gomer mostrò d’essere una “moglie di fornicazione”.

Un profeta de Dios llamado Oseas se casó con una mujer llamada Gomer y tuvo un hijo por ella.
Un profeta di Dio di nome Osea sposò una donna di nome Gomer ed ebbe un figlio da lei.

Hijo del profeta Oseas y su esposa Gómer (Os 1:3, 4); el significado profético de su nombre se explica en el núm.
Figlio del profeta Osea e di sua moglie Gomer (Os 1:3, 4); per il significato profetico di “Izreel”, vedi il n.

Cole les habló de Mendoza y Gomer.
Cole raccontò loro di Mendoza e Gomer.

- Declaración de la Gomera sobre el terrorismo
- Dichiarazione della Gomera sul terrorismo

A ello se añade el que la isla de La Gomera no tiene tradición industrial, y menos aún, para embotelladora de aguas, y la referida industria sería un negocio privado y lucrativo que se haría con dinero público.
A ciò si aggiunge il fatto che l'isola della Gomera non ha tradizioni industriali, e meno ancora quella di imbottigliare acqua, e l'industria cui si fa riferimento sarebbe un'azienda privata e a fini di lucro che verrebbe costruita con denaro pubblico.

—grita Madeleine imitando la voz de Gomer Pyle.
bela Madeleine imitando la voce di Gomer Pyle.

Asunto: Construcción de una planta embotelladora en Taguluche (La Gomera - Canarias)
Oggetto: Costruzione di un impianto di imbottigliamento a Taguluche (La Gomera - Isole Canarie)

En el caso del PO de La Gomera, isla considerada de gran importancia ecológica y cuyo parque natural ha sido declarado por la Unesco patrimonio de la humanidad, la concesión de la ayuda estaba condicionada a una evaluación previa del impacto medioambiental, conforme a la Directiva 85/337/CEE, de seis proyectos de infraestructuras que se referían a carreteras, al puerto y al aeropuerto (total de la ayuda FEDER prevista, 27 millones de ecus).
Nel caso del PO di Gomera, isola considerata di grande importanza dal punto di vista ecologico e il cui parco naturale è stato iscritto dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità, la concessione dell'aiuto era stata subordinata ad una valutazione preliminare dell'impatto ambientale, ai sensi della direttiva 85/337/CEE, per tutti i sei progetti di infrastrutture riguardanti assi stradali, l'aeroporto e il porto (aiuto FESR totale previsto: 27 Mio ECU).

Encontró el número de Mendoza como R MENDOZA, pero no había nada con GOMER o ALBERTO.
Trovò il numero di Mendoza sotto R MENDOZA, ma niente per GOMER né ALBERTO.

En algún momento a partir de ahora y antes de que vuelva Jared es cuando llegan Mendoza y Gomer —dijo.
Tra adesso e il momento in cui Jared ritorna, dovrebbero arrivare Mendoza e Gomer» disse Pike.

¿Es la misma secta de Gomer Bolstrood?
La loro setta è la stessa di Gomer Bolstrood?»

Asunto C-556/18: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 26 de septiembre de 2019 — Comisión Europea/Reino de España (Incumplimiento de Estado — Política de aguas de la Unión Europea — Directiva 2000/60/CE — Artículos 13, apartados 1 y 7, y 15, apartado 1 — Falta de adopción, de publicación y de transmisión a la Comisión Europea de los planes hidrológicos de cuenca revisados y actualizados de Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma y El Hierro — Artículo 14 — Falta de información y consulta públicas sobre la revisión y actualización)
C-556/18: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 26 settembre 2019 – Commissione europea/Regno di Spagna [Inadempimento di uno Stato – Politica dell’Unione europea in materia di acque – Direttiva 2000/60/CE – Articolo 13, paragrafi 1 e 7, nonché articolo 15, paragrafo 1 – Assenza di adozione, di pubblicazione e di comunicazione alla Commissione europea dei piani di gestione dei bacini idrografici di Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma e El Hierro (Spagna) riesaminati e aggiornati – Articolo 14 – Assenza di informazione e di consultazione pubblica sul riesame e sull’aggiornamento]

Con respecto a los demás proyectos, entre los que se encuentra el aeropuerto de la Gomera, y sólo en algunos casos, existe un único estudio efectuado por el titular del proyecto sin consulta pública ni evaluación.
Per gli altri progetti, tra cui l'aeroporto di Gomera, il responsabile dei lavori ha compiuto in alcuni casi solo uno studio senza consultazione pubblica e senza una valutazione.

«Kookaburra anida en el viejo gomero, ¡es el alegre, alegre rey del árbol!
«Kookaburra fa il nido nel vecchio albero della gomma, Felice, felice, re dei cespugli è lui!

2) Incendios en las Islas Canarias: La solicitud inicial se refería a los incendios en la isla de La Gomera y se recibió en la Comisión el 23 de septiembre de 2012 después de que se registraran los primeros daños el 4 de agosto de 2012.
(2) Incendi alle Isole Canarie: la domanda iniziale, relativa agli incendi sull'isola di La Gomera, è pervenuta alla Commissione il 23 settembre 2012, dopo che i primi danni si erano verificati il 4 agosto 2012.

Para acreditar la veracidad de esta última alegación, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que requiera de la Comisión el envió de los datos de que disponga sobre la política tarifaria aplicada por Trasmediterránea durante el ejercicio 1998 en las líneas Los Cristianos ‐ La Gomera y Santa Cruz de Tenerife ‐ Las Palmas.
Per stabilire la veridicità di quest’ultima affermazione, la ricorrente chiede al Tribunale di ordinare alla Commissione la presentazione delle informazioni di cui dispone sulla politica tariffaria praticata dalla Trasmediterránea nel corso dell’esercizio 1998 sulle linee Los Cristianos ‐ La Gomera e Santa Cruz de Tenerife ‐ Las Palmas.

Gomer de Akkharia suspiró hondo.
Gomer di Akkharia sospirò profondamente.