gorjeo oor Italiaans
gorjeo
es
Ruido fuerte y agudo corto como el producido por aves o insectos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
cinguettio
Y ese gorjeo que haces cuando quieres más pan.
E quel cinguettio che fai quando vuoi altro pane.
gorgheggio
Es como el gorjeo de los pajarillos después de la tormenta.
Come il gorgheggio degli uccellini dopo la tempesta.
gorgoglio
Ni tampoco lo que esté gorjeando ahí abajo.
Ovviamente, non dovrebbe esserlo nemmeno qualunque cosa stia gorgogliando li'sotto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Sí, ya, bueno, será mejor que me vaya —gorjeó Barbara—.
Il settore bancario non ha certo bisogno di una simile revisione.Literature Literature
Cada momento era algo intenso y colorido, un gorjeo o un restallido de palabras en el aire.
Ciò assumerà un’importanza crescente, tenuto conto del ruolo sempre più rilevante che l’industria dell’aviazione è chiamata a svolgere nel mondo.Literature Literature
En realidad, no había apreciado la agudeza del clérigo, ni los sugestivos gorjeos de la señorita Alan.
Poiché la capacità di produzione è rimasta stabile, si è registrato un leggero aumento dell'utilizzo di tale capacità, parallelo all'incremento dei volumi di produzioneLiterature Literature
Lina no se había quejado; la mañana de junio venía cargada de gorjeos e irradiaba ya calor.
Com' è andata al lavoro?Literature Literature
En verano, con las ventanas abiertas, despertaba con los gorjeos de los pájaros en la rosaleda de mi abuela.
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazioniLiterature Literature
Una alarma electrónica gorjeó debajo de la mesa.
Musica tattica in azioneLiterature Literature
Ganó mi Amo... Charlie gorjeó y ronroneó un segundo.
Ce n' è ancora, di quel clos de vougeot, ragazzo?Literature Literature
—Decidme que me queréis —gorjeó, dejando caer un montón de fotografías aéreas sobre la mesa.
Quando sentì parlare dime, venne ad estLiterature Literature
Ella seguía durmiendo imperturbable, tal vez arrullada en su sueño por los gorjeos de los gorriones.
Un importo di # EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) nLiterature Literature
Sin embargo, más llamativos que los gorjeos eran los colores.
Il parere del comitato è accompagnato dalla bozza di riassunto delle caratteristiche del prodotto e dalle bozze di etichettatura e di foglietto illustrativojw2019 jw2019
—Cariño —gorjeó la anciana muchachita de Sudamérica, madame Sant Anna—, niño mío.
Hai un viso familiareLiterature Literature
De repente sonó el móvil de Danziger, un gorjeo amortiguado dentro del bolsillo de su cazadora marrón de piel.
Allora non ero la stessa persona che sono adesso o che ero prma d andare laggùLiterature Literature
(Aquí Kahn emite un gorjeo intranscribible.)
Pertanto il #o giugno # il patrimonio speciale beni immobili è stato scorporato e trasferito alla Liegenschaftsverwaltung Schleswig-HolsteinLiterature Literature
Resistiéndose a emplear la voz, que había degenerado en un gorjeo atiplado, Freeman dijo que no con la cabeza.
Com' è?- Com' è cosa?Literature Literature
A la mañana siguiente, después de nuestras oraciones, oímos aquel gorjeo que nos era tan familiar.
No, perche ' l' ho spaventatoLiterature Literature
El muchacho gimió y a Robert no le pareció un gemido de dolor, sino más bien una llamada o un gorjeo de aceptación.
I paragrafi # e # non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da # a # del sistema armonizzatoLiterature Literature
Era reconfortante sentir todos los pequeños olores de la vida, y escuchar sus sonidos: zumbidos/gorjeos/aleteos.
Con scenica scienza io saprei la movenzaLiterature Literature
Al oír en su gorjeo una sílaba repetida, como “mamá” o “papá”, su corazón se llena de alegría.
Risparmierebbero sul trasportojw2019 jw2019
El capitán gorjea su bostezo con un amén.
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.Literature Literature
Cantemos y gritemos al unísono que nuestras voces se unan a esos encantadores pajarillos de tan dulce gorjeo...
Dal 2003 a metà 2008, sono state documentate circa 14 000 denunce e inchieste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como el gorjeo de los pajarillos después de la tormenta.
esplosivi e sostanze collegateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tienes mucha razón, padre —replicó con un gorjeo infantil—, pero ésta...
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri di fronte a questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.Literature Literature
Desde arriba llegaban el ruido de pasos y unos trozos fluctuantes de los gorjeos nasales de los Ka.
Le spese di cui al primo comma, lettere a) e b), sono calcolate in base ai costi unitari effettivamente rilevati nello Stato membro interessatoLiterature Literature
Detrás de él, salían del carpentum unos ruidos que helaban la sangre: chillidos, gorjeos, gritos agudos, quejas.
incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto, previa verifica che tutte le procedure siano state debitamente espletate, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaLiterature Literature
Gunnar Lidén repitió entre alegres gorjeos su pregunta: —¿Quiere saberlo?
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri di fronte a questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.