gremlin oor Italiaans

gremlin

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

gremlin

Podía sentir como sus ojos me seguían, en especial ese gremlin con perlas.
Sentivo i loro occhi che mi seguivano nella stanza, soprattutto quel gremlin con le perle.

folletto

naamwoord manlike

spiritello

naamwoord

elfo

naamwoord manlike

Gremlin

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Gremlin

creatura leggendaria del folklore e del fantasy

Ha llegado el informe preliminar del incendio del Gremlin.
Allora, e'arrivato il rapporto preliminare sull'incendio della Gremlin.

voorbeelde

Y el gremlin de Chmarsky le siguió hasta el final.
E il folletto di Chmarskij lo seguì fino alla fine.

¿Qué intentas decirnos, gremlin?
«Cosa stai cercando di dire, gremlin?»

El Gremlin no es mal autito.
La Gremlin e'una bella macchinina.

De acuerdo, ahora entra en el Gremlin.
Bene, adesso entra nella Gremlin, apri la portiera.

Había dejado que se quedara con Gremlin durante una semana antes de llevármela de nuevo a casa.
Le avevo lasciato Gremlin per una settimana, e poi l’avevo riportata da me.

No obstante en torno a 1999 Gremlin fue adquirida por Infogrames por 24 millones de libras.
Nel 1999 la società venne acquisita dalla Infogrames per 24 milioni di sterline.

¿Tienes nombre, o es que no eres más que un gremlin anónimo que se mete en la vida de la gente y les toca la moral?
Hai un nome o sei solo un anonimo gremlin che si insinua nella vita della gente per rovinarle l’umore?»

Quizá tenga un gremlin en su casa.
In casa vostra potrebbe esserci un gremlin.

La compañía fue fundada en 1984 como Gremlin Graphics Software Ltd. y cambió de nombre en 1994.
Venne fondata nel 1984 come Gremlin Graphics Software Ltd. e nel 1994 fu rinominata in Gremlin Interactive.

¡ Un gremlin en mi excavadora!
C'è un gremlin nella cabina!

¿Autopsia Gremlin?
Gremlin d'autopsia?

Mamá Gremlin, papá Gremlin, esta cesta es para ustedes.
Mamma Gremlin, Papa'Gremlin, questo cesto e'per voi.

Chuito estacionó el Gremlin en un barrio en construcción.
Chuito fermò il Gremlin in un quartiere in costruzione.

Sin aviso previo, Delorran clavó la espada en el pecho del gremlin.
Senza preavviso, Delorran conficcò la spada nel petto del gremlin.

Incluso el gremlin de Chmarsky estaba cansado.
Anche il folletto di Chmarskij era stanco.

Bueno, no será sin palabras por mucho tiempo, mi pequeño Gremlin de autopsia.
Beh, non lo resterai per molto, mio piccolo Gremlin delle autopsie.

Aun así, a Castonguay se le ha escapado que su primer coche fue un AMC Gremlin.
«Sebbene Castonguay si sia lasciato sfuggire che la sua prima auto era una Gremlin.»

El gremlin podía estar esperando allí, en la oscuridad, y el medallón lo señalaba.
Forse il gremlin lo aspettava là, nelle tenebre, e il medaglione lo segnalava.

Jesús, es como un Gremlin.
Gesù, come un folletto.

¿Robaste un Gremlin?
Hai fregato una Gremlin?

Claro, así que si Papá Noel tiene el flujo, tenemos que encontrar el Gremlin.
Bene, quindi se Babbo Natale ha il flusso, dobbiamo trovare la Gremlin.

Cuando pisó a fondo el acelerador, la carrocería oxidada del Gremlin empezó a vibrar.
Quando premeva sull'acceleratore, l'intera struttura della Gremlin cominciava a vibrare.

Si aún tuvieras ese Gremlin asqueroso que conducías, seguiríamos en la escuela.
Amico, se avessi ancora quella merda di Gremlin che guidavi, sarebbe come al liceo.

Podía sentir como sus ojos me seguían, en especial ese gremlin con perlas.
Sentivo i loro occhi che mi seguivano nella stanza, soprattutto quel gremlin con le perle.

El viejo Gremlin.
La vecchia Gremlin.