hacer mención oor Italiaans
hacer mención
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
alludere
En la propuesta de decisión se hace mención a los derechos de los ciudadanos europeos.
Il progetto di decisione allude inoltre ai diritti dei cittadini europei.
far cenno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Básteme hacer mención de las ingeniosas piezas dramáticas de Priestley.
In questo paese, un centinaio di ONG, che sono state riconosciute dagli osservatori indipendenti, sono attive nel campo della lotta contro la corruzione, della promozione dello Stato di diritto, dei diritti umani e di quelli delle minoranze, della libertà dei mezzi d'informazione, della tutela dell'ambiente e della sicurezza energeticaLiterature Literature
También quiero hacer mención a la vida sexual.
Vi sta arrivandoEuroparl8 Europarl8
Le estaba específicamente prohibido hablar o hacer mención de sus malas opiniones.
Come te, che ti piace " Fever Dog "Literature Literature
Así que seguí fingiendo no encontrarme bien, pero sin hacer mención a nada del día anterior.
Controllo dei movimentiLiterature Literature
Las excepciones deberán hacer mención de:
In conformità con gli articoli # e # dello statuto, gli indirizzi della BCE costituiscono parte integrante del diritto comunitarioEurLex-2 EurLex-2
Ninguno volvió a hacer mención de sus intrigas, si bien Thom tuvo la decencia de aparentar sentirse violento.
Posso offrirti qualcos' altro?Literature Literature
Sin hacer mención de ello, supo que ella debía abandonar el campo de batalla.
Ma hai un' idea di quanto possa costare?Non faceva parte del nostro accordo!Literature Literature
Igualmente, quisiera hacer mención del señor Stavrakakis y de uno de sus informes acerca del Consejo.
Ora, se non si mette in gioco, sara ' per sempre un emarginatoEuroparl8 Europarl8
Debe hacer mención a la Santa Cena misma o al sacrificio del Salvador.
Chiunque l' ha fattoLDS LDS
Esta noche quisiera hacer mención de forma específica a dos áreas.
Posso offrirti qualcos' altro?Europarl8 Europarl8
Entre los programas completados en 2002, cabe hacer mención especial de los siguientes:
Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industrialeEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, todos los certificados expedidos de conformidad con la presente Decisión deberán hacer mención de ella
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatioj4 oj4
A continuación de los obeliscos, tenemos que hacer mención principalmente de los Memnones.
Campagne promozionali e divulgative, comprese quelle destinate a valorizzare la qualità e/o la diversificazione dell'offertaLiterature Literature
En el caso de los gastos administrativos y otros gastos cabe hacer mención de los aspectos específicos siguientes:
Una SDS deve essere consolidata quando la sostanza della relazione tra un’entità e una SDS indica che la SDS è controllata dall’entitàEurLex-2 EurLex-2
Quisiera hacer mención también de otros puntos clave de esta política.
Non torneràEuroparl8 Europarl8
Admitamos que no le parecía necesario hacer mención expresa de ninguna de esas dos verdades.
Almeno questo Natale, sarà feliceLiterature Literature
c) hacer mención de las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas aplicables;
Al momento è così, e auspico che tutti i soggetti interessati si adoperino per avere un sistema funzionante, economicamente giustificato e tecnicamente aggiornato, adesso e in futuro.EurLex-2 EurLex-2
“No voy a hacer mención de [Jehová], y no hablaré más en su nombre”, dijo él.
Ho fatto tutto tranne che risolverlojw2019 jw2019
Por eso me ha parecido conveniente hacer mención a este principio en este contexto.
Le autorità competenti verificano che il trasporto dell’effluente da parte di trasportatori autorizzati delle categorie A #ob, A #o, A #o, B e C, conformemente agli articoli # e # del decreto ministeriale delle Fiandre del # luglio #, sia registrato mediante sistemi di posizionamento geografico., sia registrato mediante sistemi di posizionamento geograficoEuroparl8 Europarl8
Porque no es ocasión de hacer mención alguna del nombre de Jehová’”.
Trattandosi di un caso particolare, alcune circostanze attenuanti giustificano ancora l'esistenza del monopolio tedesco degli alcolici, ma, in linea con le raccomandazioni contenute nella relazione in questione, il monopolio deve essere progressivamente soppresso entro il 2013 per le distillerie agricole sotto sigillo ed entro il 2017 per le distillerie di piccole dimensioni in regime forfettario.jw2019 jw2019
La inscripción en el registro deberá hacer mención de la fecha en que se ha realizado.
Non vi permetteremo di portare via il nostro Re ArkonEurLex-2 EurLex-2
«Las excepciones deberán hacer mención de:
DOCUMENTO DI VIGILANZAEurLex-2 EurLex-2
Las excepciones deberán hacer mención de:
Per me il tempo cominciaEurLex-2 EurLex-2
Concluya volviendo a hacer mención de Mateo 28:19, 20; enfatice la última parte del versículo 20.
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di unannullo postale specialejw2019 jw2019
Sin embargo, no volvió a hacer mención del asunto hasta una tarde, unos quince días después.
Per tutte queste ragioni dobbiamo votare a favore della relazione.Literature Literature
1354 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.