hacer malabarismos oor Italiaans
hacer malabarismos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
destreggiarsi
Con tan poco espacio, muchos se han sentido obligados a intentar hacer malabarismos entre desarmar el cochecito y sostener al bebé durante el recorrido.
Durante la corsa, in uno spazio così stretto, molti devono destreggiarsi tra chiudere il passeggino e tenere il bambino in braccio.
giocolare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Como si hacer malabarismos para compaginar diferentes invitaciones a bailes fuera la cruz de su vida en Londres.
Poi hanno tirato fuori le mosse di kung- fuLiterature Literature
Jean Jacques es banquero; lo que sabe es administrar bienes, no hacer malabarismos con ellos.
Sfortunatamente, non viviamo in un mondo a rischio zero e non possiamo quindi escludere l'introduzione, intenzionale o meno, di un simile virus, anche se si stanno prendendo tutte le precauzioni necessarie contro una simile eventualitàLiterature Literature
¿Quiere usted hacer malabarismos con las pruebas materiales?
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinaleLiterature Literature
Nada la tranquilizaba tanto como hacer malabarismos con fuego.
Regolamento delegato (UE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che integra la direttiva #/#/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisoriLiterature Literature
Así pues, la Comisión ha tenido que hacer malabarismos con los intereses contradictorios de los diferentes interlocutores.
Che eravamo solo dellenot-set not-set
Así que salía a hacer malabarismos, a veces durante bastantes horas.
GioVanotto, mi dica una cosaLiterature Literature
Lidiar con ellos no es lo mismo que hacer malabarismos con un bolígrafo y garabatear planes.
È opportuno che il contingente tariffario aperto dal presente regolamento sia gestito secondo tali normeLiterature Literature
La señorita Forcible y la señorita Spink empezaron entonces a hacer malabarismos con grandes mazas de madera.
No, li invita tutti gli anniLiterature Literature
¿El Consejo va a usar la magia o se empezará a hacer malabarismos con las cifras de emisión?
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoEuroparl8 Europarl8
Pero, claro, probablemente Rick buscaba excusas para hacer malabarismos y salir con varias chicas a la vez.
Esenzioni relative al trasporto di merci pericolose imballate in quantità limitateLiterature Literature
El general Ne Win, el nuevo dictador, empezó a hacer malabarismos con la moneda.
Una lama aFfilata come un bisturiLiterature Literature
Así que entenderán que aquí no puedo hacer malabarismo callejero.
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibilited2019 ted2019
Pero eso le obligaba a hacer malabarismos a la hora de aplicar esa misma pauta a Rusia.
Obiettivo dell'aiutoLiterature Literature
No lograría sino envolverme una vez más en la tediosa ridiculez de hacer malabarismos con Arthur y Phlox.
Tocca a noi trovarle per programmare un'attività di prevenzione.Literature Literature
Es difícil hacer malabarismos entre mi familia y las demandas de mi trabajo,
Forza, gente, lavoriamo insieme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La OLP, precisamente, supo hacer malabarismos, muy hábilmente, con los sentimientos de las personas.
per la spedizione di farina di carne, farina di ossa e farina di carne o di ossa di mammiferi, nonché di mangimi e fertilizzanti contenenti tali farine, destinati allLiterature Literature
Después de seis meses de práctica, finalmente puedes hacer malabarismos con cuatro pelotas a la vez.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(Ijw2019 jw2019
Thom Merrilin le había enseñado un poco a hacer malabarismos, pero nunca había sido muy bueno en eso.
Ma Keaton era...- Era Keyser Soze: il diavolo in personaLiterature Literature
Ve a hacer malabarismo con algunas pelotas.
Sulle relazioni stesse vorrei dire che deve essere messa in risalto la funzione sociale ed educativa dello sport amatoriale, contrapponendola a questo sport del big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta noche, por ejemplo, se prometió no volver a hacer malabarismos con huevos nunca más.
Si deve usare il peso corporeo effettivo rilevato all inizio della terapia per calcolare la doseLiterature Literature
No se puede hacer malabarismos con ellos ".
la conformità dei programmi con l'articolo # del regolamento (CE) n. #/# nonché con la disciplina nazionale e la strategia nazionaleQED QED
Conozco a muchas personas que saben hacer malabarismos con tres bolas.
funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezzaLiterature Literature
Puedo hacer malabarismos con ideas y realidades diferentes y opuestas con mucha facilidad.
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoLiterature Literature
Lamentablemente, la propuesta de la ponente intenta hacer malabarismos entre dos ideas.
PRESIDENZA: SARDJOEEuroparl8 Europarl8
¿ Quién sabe hacer malabarismo... para atraer la atención del público?
Di solito faccio il caffé per i redattori.-Bene, bene!opensubtitles2 opensubtitles2
130 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.