hacer los cálculos oor Italiaans
hacer los cálculos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
calcolare
Sólo había una manera de hacer el cálculo y era a mano.
C'era un solo modo di fare calcoli ed era a mano.
conteggiare
Creo que hice los cálculos bien. Es una posibilidad real.
Sono abbastanza sicuro dei miei conteggi: è una possibilità, forse improbabile, ma pur sempre una possibilità.
fare il conteggio
fare il conto
Mia hizo los cálculos y resulta que no pueden permitirse arreglarlo.
Mia ha fatto i conti e a quanto pare non possono permettersi di sistemarla!
fare la conta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Debo hacer los cálculos para ustedes?
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus colegas dicen que eso puede hacer los cálculos cien o quizá mil veces más rápidos.
Gli dicevamo che avrebbe dovuto f are della televisioneLiterature Literature
Llegados a un punto, es eso lo que hemos olvidado; dejamos de hacer los cálculos atendiendo al total.
La Polonia indicava che il processo di privatizzazione doveva concludersi entro il giugnoLiterature Literature
Solo faltaba hacer los cálculos.
Messaggi concernenti il frazionamento della circolazione di prodotti sottoposti ad accisaLiterature Literature
Al hacer los cálculos, se incluirán los incrementos salariales que se deriven de disposiciones legislativas o contractuales.
Non e ' sicuronot-set not-set
Casi podía oírlos hacer los cálculos mentales para determinar la edad que debía de tener yo entonces.
La presente direttiva è destinata a disciplinare le imprese la cui abituale attività consiste nel prestare servizi o effettuare attività di investimento a titolo professionaleLiterature Literature
Sería mucho más fácil si nuestra ingeniera estuviese aquí para hacer los cálculos.
La neuropatia si registrava nel # % dei pazienti trattati con PaxeneLiterature Literature
Miró a November de cerca mientras encendía su ordenador de bolsillo para que empezara a hacer los cálculos.
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abrogala direttiva #/#/CEE del ConsiglioLiterature Literature
Tu podrías hacer los cálculos.
il paragrafo # è sostituito dal seguenteQED QED
Sí, puedo hacer los cálculos.
Sono davvero contento che tu sia venutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Se habría puesto furiosa conmigo por no saber hacer los cálculos.
Cosa farai quando avro ' perso anche l' ultimo brandello di me stessa?Ci inventeremo qualcosa, BethLiterature Literature
Puedes hacer los cálculos.
Posso badare a me stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Para hacer los cálculos en un pizarrón?
Un certificato di autenticità può essere utilizzato per il rilascio di più titoli d’importazione per quantitativi non superiori a quello indicato sul certificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con el uso de esta tabla se pueden hacer los cálculos astronómicos más exactamente, ¿qué digo?
E non vi sto dicendo questo di me per farvi pena o qualcosa di simileLiterature Literature
Conozco la fórmula que debería aplicar y puedo hacer los cálculos con mi práctica calculadora.
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perdereLiterature Literature
Leonard, mucha gente pudo tener esa idea, pero muy poca pudo hacer los cálculos como yo los hice.
Non bazzicare da queste parti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesito hacer los cálculos exactos.
considerando quanto segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesito tiempo para hacer los cálculos.
Capacità operativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué... ¿Por qué haces que la gente llene todo eso si no vas a hacer los cálculos?
Spiegami che cosa significa " arrogante figlio di... "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se dice que anunció la teoría de la gravedad antes de hacer los cálculos matemáticos.
Da un lato, essa sostituisce la contribuzione di equilibrio versata dalle imprese del settore con contributi con effetto liberatorio ai regimi di diritto comune (regime di base e regimi integrativi obbligatoriLiterature Literature
Antes o después, si no la encuentran, la gente empezará a hacer los cálculos.
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo hacer los cálculos.
cos' ha in braccio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella sabe hacer los cálculos necesarios.
Gli importi imputati a questa voce daranno luogo, conformemente agli articoli # e # del regolamento finanziario, all’iscrizione di stanziamenti supplementari alle linee corrispondenti dei titoli #, # e # dello stato delle spese della presente sezione, qualora risulti necessario per non ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione all’intervento interessatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría hacer los cálculos, pero ¿por qué molestarse ahora que ya casi he concluido la faena?
Sbarre alle finestreLiterature Literature
El verdadero truco será hacer los cálculos necesarios para dividir la amatista en siete trozos. Oye.
Il presente regolamento entra in vigore il #o ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
730 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.