interiorización oor Italiaans
interiorización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
interiorizzazione
Esta interiorización de la Paz es verdadero humanismo, verdadera civilización.
Questa interiorizzazione della Pace è vero umanesimo, vera civiltà.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Espero que el futuro trabajo de mejora del bienestar animal vaya acompañado por la interiorización del hecho de que los animales son seres vivos, que pueden sentir dolor y sufrimiento; que no son objetos, y que las personas les debemos un respeto, así como protección y cuidado.
Ci vediamo fuoriEuroparl8 Europarl8
Tantos aspectos positivos señalados en Puebla, como “el deseo de interiorización y de profundización en la vivencia de la fe” (Puebla, 726) y la insistencia en que “la oración llegue a convertirle en actitud de vida” (Puebla, 727); el esfuerzo de solidaridad, de compartir con el pobre, deben ser vistos en la perspectiva de una plena comunión.
Mi dispiace disturbarla in un momento come questovatican.va vatican.va
Hemos visto, en efecto, que la interiorización de la multiplicidad es una de sus características esenciales.
Le informazioni necessarie per identificare un OGM saranno raccolte in un registro unico e pubblicateLiterature Literature
Se descubre en éste, por ejemplo, que es preciso «fortalecimiento del sentido colectivo » alentando las «familias, las guarderías infantiles, las escuelas, las Iglesias y las asociaciones de ocio »; que es preciso favorecer «la interiorización de normas y valores en el marco del proceso de socialización familiar », por último, que es preciso mantener un arraigo vecinal con vistas a constituir un «espíritu de zona », gracias al cual los ciudadanos puedan sentirse responsables de lo que pasa en su espacio común.
Pensi che Ellie sia felice nel vostro matrimonio?Europarl8 Europarl8
Y lo posible más individual es la interiorización y el enriquecimiento de un posible social.
la data della notificaLiterature Literature
Para la interiorización, la existencia objetiva no es más que un pretexto.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # maggio #- Transnational Company Kazchrome e ENRC Marketing/ConsiglioLiterature Literature
Es esencial, por tanto, que la alegría demostrada no sea un obstáculo, sino un medio, para entrar en diálogo y comunión con Dios a través de una verdadera interiorización de las estructuras y las palabras que componen la liturgia, con el fin de que ésta refleje realmente lo que sucede en el corazón de los creyentes, en una unión real con todos los participantes.
Un danno siffatto potrebbe verificarsi, ad esempio, ove manchino le infrastrutture tecniche necessarie per l'impiego dell'alternativa o qualora il ricorso a tali infrastrutture non sia economicamente praticabilevatican.va vatican.va
¿Qué otra cosa es la inmunización sino una forma de progresiva interiorización de la exterioridad?
Marcalo strettoLiterature Literature
Además del zen, ha practicado y estudiado meditación de interiorización, budismo tibetano y advaita vedanta.
Dare a Jones quello che vuole, per dimostrare quanto siamo anticonformisti?Literature Literature
Esta interiorización de la Paz es verdadero humanismo, verdadera civilización.
ll crimine come filosofia, come libertà “vatican.va vatican.va
Sin embargo, la interiorización de la ley no resolverá el problema de la civilización.
Troppo presto?Literature Literature
Las autoridades del Reino Unido sostienen que, incluso si hay un pequeño número de canteras que extraen deliberadamente material exento para su uso como árido, las exenciones siguen estando justificadas si permiten que sea factible adoptar mayores impuestos para otras empresas, lo que da lugar a una mejora general de la interiorización de los costes y proporciona incentivos adicionales para alcanzar el objetivo medioambiental del AGL.
Consuma approssimativamente lo #percnt; della mia CPU (dipende dalla complessità della canzoneEurLex-2 EurLex-2
Desde esta perspectiva, escribí en la citada carta apostólica Novo millennio ineunte: "Nosotros, que tenemos la gracia de creer en Cristo, revelador del Padre y Salvador del mundo, debemos mostrar a qué grado de interiorización puede llevar la relación con él" (n.
Penelope, stai bene?vatican.va vatican.va
Por tanto, el objetivo fundamental del capítulo consiste en facilitar a los miembros una interiorización más consciente de las Constituciones, para vivir una auténtica espiritualidad comunitaria, que sea testimonio profético de los valores del Reino.
Rischi di svegliarlivatican.va vatican.va
Ahora bien, la medida de esa interiorización es muy diversa para cada una de las prohibiciones de lo pulsional.
Nel caso di ganci a sfera o componenti amovibili che non sono fissati tramite bulloni, ad esempio la classe A#-X, il punto di collegamento e il dispositivo di bloccaggio devono essere progettati per l’accoppiamento geometricoLiterature Literature
Los personajes de Houellebecq viven esta interiorización del miedo.
Il verbale della composizione così firmato dalle parti è per queste vincolanteLiterature Literature
Nosotros, que tenemos la gracia de creer en Cristo, revelador del Padre y Salvador del mundo, debemos enseñar a qué grado de interiorización nos puede llevar la relación con él.
Peter Fuller, Theresa Kulhman, gli scalatori che hanno trovato i corpivatican.va vatican.va
Hay tres maneras en que suele manejarse inadecuadamente la ira: mediante la agresión, la interiorización y la conducta pasivo-agresiva.
Le faro ' guadagnare tempoLDS LDS
Esta marca ideológica está grabada hasta hoy en la interiorización del progreso.
apprezza la posizione della Commissione secondo cui l'allargamento dovrebbe fungere da incentivo affinché tutti gli Stati membri intensifichino i propri sforzi per risolvere le difficoltà in cui incorrono le minoranze, e accoglie con favore il riconoscimento da parte della Commissione del fatto che tale situazione concerne soprattutto i romLiterature Literature
La interiorización es el rasgo fundamental del espíritu hegeliano.
Ora che ho capito che non siete cosi ' arrogante come sembrateLiterature Literature
Teniendo en cuenta la extrema dificultad de tal interiorización, no existen verdaderos cristianos.
COME CONSERVARE FERTAVIDLiterature Literature
Aún más importante es que la supremacía de la voluntad permite la interiorización de los mecanismos de poder.
Nessuno mi ha detto cos' è una geishaLiterature Literature
Asimismo, es "el lugar de la comunión espiritual con Dios y con los hermanos y hermanas, donde la limitación del espacio y de las relaciones con el mundo exterior favorecen la interiorización de los valores evangélicos" (ib., 59).
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionalivatican.va vatican.va
Convertimos estas necesidades y objetivos en propios, en un proceso que conocemos como interiorización.
Amico, tua mamma ti ha appena sparato, okay?Literature Literature
El placer era de interiorización, una afirmación del yo.
Ho forse reso il mondo migliore?Literature Literature
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.