interiorizar oor Italiaans
interiorizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
interiorizzare
Yo creo que ahora es importante interiorizar ese acto, dejar que nos penetre, para realizarlo en nosotros mismos.
Io penso che adesso sia importante di interiorizzare questo atto, di lasciarci penetrare, di realizzarlo in noi stessi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuiden a quienes están en el proceso de formación inicial: ayúdenles a interiorizar aquellos valores que su Fundador les señaló como garantía de fidelidad al carisma con que el Señor bendijo a su Iglesia a través suyo.
Che problema hai?vatican.va vatican.va
Al margen de lo anterior y del contenido de la propuesta de Directiva, conviene tener en cuenta e interiorizar el hecho de que la seguridad no es sólo una suma rigurosa de normas técnicas e industriales.
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSMEurLex-2 EurLex-2
No debía interiorizar demasiado en la criatura, o todo estaría perdido.
assistenza a domicilioLiterature Literature
Rara vez podemos leer un libro e interiorizar a la primera todo el valor que contiene.
Responsabile della polizia/capo della missioneLiterature Literature
Yo creo que ahora es importante interiorizar ese acto, dejar que nos penetre, para realizarlo en nosotros mismos.
Per semplificare la gestione del regime di aiuto, uno stesso produttore può essere membro di una sola organizzazione interprofessionalevatican.va vatican.va
Miniaturizar, interiorizar la máquina binaria, es tan inoportuno como exasperarla, así no se resuelve el problema.
lYon puoi spiegarti meglio?Literature Literature
Es el misterio de la acción del Espíritu Santo “vivificante” que introduce continuamente en los corazones la luz para reconocer a Cristo, la gracia para interiorizar en nosotros su vida, la fuerza para proclamar que Él ―y sólo Él ― es “el Señor”.
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di servizio pubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroportivatican.va vatican.va
En lugar de tu dinero, tus ganancias, yéndose por el caño ¿Qué tal si podemos interiorizar eso?
Sono state esaminate 76 richieste in tre giorni, di queste 76 richieste di asilo, 36 con esito positivo, 3 sono sospese, il resto ... .QED QED
En primer lugar, la imposición del impuesto ayuda a interiorizar algunos de los daños causados por la extracción y el transporte de los áridos.
Questioni pregiudizialiEurLex-2 EurLex-2
Pero debían aún interiorizar estos gozosos gestos.
Quindi, in aggiunta allvatican.va vatican.va
el análisis de costes y beneficios, teniendo en cuenta la necesidad de interiorizar los costes medioambientales
Beh, ti stai per prendere la meta ' di quello che possiedoeurlex eurlex
Las mujeres tienden a interiorizar los sentimientos de rechazo, no a actuar violentamente.
Sono al supermercato, lavoro a una delle casseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No logras interiorizar del todo, mitigar, el auténtico dolor, aunque sólo sea un poco.
Ciò non consente peraltro di dedurre che non si renda necessaria una fondamentale revisione della politica agricola comune, anzi, con l'Agenda 2000 la Commissione intende avviare una riforma che vada ben oltre i frammentari adeguamenti annuali nel contesto del pacchetto prezzi, nell'intento di mettere l'agricoltura europea in condizione di affrontare il futuro e consolidarne il modello.Literature Literature
Esto significa, sin embargo, que antes debemos empezar en la Unión Europea a volver a interiorizar esta economía de mercado.
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partiEuroparl8 Europarl8
Te sorprende incluso que hayas sido capaz de interiorizar sus gestos.
Credi che avrà successo al botteghino?Literature Literature
Podemos hablar de los diversos tipos de formación: la formación humana, que ayuda al candidato a vivir y a interiorizar las virtudes sacerdotales, especialmente la sencillez, la castidad, la prudencia, la paciencia y la obediencia; la formación intelectual, que destaca la importancia del estudio profundo de la filosofía y la teología, manteniéndose siempre fiel a las enseñanzas del Magisterio; la formación pastoral, que capacita al candidato para aplicar los principios teológicos a la praxis pastoral; y la formación espiritual, que subraya la necesidad fundamental de la celebración regular de los sacramentos, especialmente del sacramento de la penitencia, junto con la oración personal y devota, y una dirección espiritual frecuente (cf.
L' agente # # va da solovatican.va vatican.va
Destaca que las campañas de sensibilización deben ir dirigidas tanto a los hombres como a las mujeres, que, de forma consciente o inconsciente, reproducen los estereotipos de género que en ocasiones conducen a las mujeres a interiorizar los obstáculos culturales e institucionales al desarrollo de las carreras científicas;
Lo e ' il crimine informatico, ma non il terrorismo informaticoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las instituciones europeas en su conjunto deben interiorizar la idea de que se encuentran al servicio de los ciudadanos:
Tutti i rischi finanziari sono riportati nel piano aziendaleEurLex-2 EurLex-2
(Puede significar interiorizar Sus enseñanzas y Expiación.
Aveva detto per leLDS LDS
Voy a ser consciente de mí misma y después interiorizaré esos sentimientos, y eso no puede ser bueno para el bebé, ¿cierto?
l traumi sono concentrati sul viso e sul colloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Interiorizar?
Senza pregiudizio delle procedure applicabili stabilite dalle legislazioni comunitaria e nazionale, la Commissione può chiedere il parere del coordinatore europeo al momento dell'esame delle domande di finanziamento comunitario concernenti progetti o gruppi di progetti per i quali il coordinatore è responsabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La esfinge significa todo lo que la poesía de Emerson se niega a interiorizar.
Hai ricominciato a bere ca_ è?Literature Literature
Al margen de lo anterior y del contenido de la propuesta de Directiva, conviene tener en cuenta e interiorizar el hecho de que la seguridad no es sólo una suma rigurosa de normas técnicas e industriales
Forse non abbiamo pagato il tavolooj4 oj4
Cabe señalar dos principios básicos a este respecto: debemos establecer objetivos de emisiones para cada país y, después, permitir a dichos países y al mercado que alcancen los objetivos en competencia libre; y debemos interiorizar el coste de las emisiones exigiendo el pago de unos precios suficientemente altos por los derechos de emisión.
Presentazione e verifica dei contiEuroparl8 Europarl8
Era importante que interiorizara los puntos que le repetíamos una y otra vez: vivía solo en su cottage.
Controllo biglietti!Literature Literature
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.