ambiente interior
ambiente confinato
Interiores oor Italiaans
Interiores
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Interiors
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
interiores
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
interiora
Te hace sentir como si en tu interior hubiera una fiesta.
Ti fa sentire come se le tue interiora stessero dando una festa.
mutande
Me preguntaba cuando llegarías a mi ropa interior.
Cominciavo a domandarmi quando avresti tirato in ballo le mie mutande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conductos interiores de arcilla o cerámicos. Parte 2: Requisitos y métodos de ensayo para su utilización en condiciones húmedas.
Dobbiamo denunciare l'impatto della povertà che si ripercuote in maniera sproporzionata sulledonne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las puertas deberán poder abrirse siempre desde el interior sin necesidad de equipos específicos.
Ancora stamane cisono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.EurLex-2 EurLex-2
El resultado final no será otro que un varapalo más al transporte de mercancías por carretera, que, hoy por hoy, es el único modo que está permitiendo el mercado interior.
gli animali introdotti nellEuroparl8 Europarl8
En ausencia de ventas interiores representativas efectuadas por otros productores, hubo que calcular el valor normal de conformidad con el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento de base, añadiendo al coste de fabricación de los tipos del producto afectado exportados una cantidad razonable en concepto de gastos de venta, generales y administrativos y en concepto de beneficio, determinada de conformidad con el apartado 6 del artículo 2 del Reglamento de base.
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloEurLex-2 EurLex-2
En el interior del restaurante, Enrico los interrumpe a todos.
Fatto a Bruxelles, addì # novembreLiterature Literature
La Unión ofrecerá a sus ciudadanos un espacio de libertad, seguridad y justicia sin fronteras interiores, en el que esté garantizada la libre circulación de personas conjuntamente con medidas adecuadas en materia de control de las fronteras exteriores, asilo, inmigración y de prevención y lucha contra la delincuencia.
a un beneficiario precedente che richiede i quantitativi accantonati a norma dellEurLex-2 EurLex-2
Los hombres se agacharon para mirar al interior del coche de la embajada.
ll crimine come filosofia, come libertà “Literature Literature
Para facilitar el control real de estos servicios por parte de los cuerpos de seguridad, deben aclararse las normas relativas a la expedición de licencias comunitarias y debe desarrollarse un módulo de Sistema de Información del Mercado Interior (IMI) para la transmisión de las declaraciones de desplazamiento y las solicitudes electrónicas, de manera que los inspectores que realizan controles en carretera tengan acceso directo y en tiempo real a los datos y la información contenidos en el Registro Europeo de Empresas de Transporte por Carretera (ERRU) y en el IMI, y se pueda garantizar que realmente se pagan las cotizaciones sociales de los conductores de autobuses desplazados.
La strategia di convergenza vuole rendere la Turchia più pronta al negoziato.not-set not-set
Las tensiones nominales para las lámparas de señales destinadas a la navegación interior serán de 230 V, 115 V, 110 V, 24 V y 12 V.
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaEurLex-2 EurLex-2
El Estado miembro que prevea prolongar los controles proporcionará a los otros Estados miembros y a la Comisión toda la información pertinente sobre las razones de la prolongación de los controles en las fronteras interiores.
Il signor Kant, voi e tutti pagherà per questo!EurLex-2 EurLex-2
La mayoría de las sanciones suponen un embargo de armas o material análogo, así como de los equipos susceptibles de utilizarse para aplicar una represión interior o para llevar a cabo prácticas terroristas.
Abrogazionenot-set not-set
Además, podría servir para reducir la fragmentación actual del Mercado Interior.
adottare misure specifiche per aumentare il tasso di partecipazione all'IFPC delle persone in fase di transizione nel mercato del lavoro e dei gruppi con un basso tasso di partecipazione alla formazione, quali le donne, i lavoratori poco qualificati e i lavoratori più anzianiEurLex-2 EurLex-2
El ordenador tardará en registrar una imagen completa del interior.
Ora scherzano in questo modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento único de solicitud de un permiso único que autoriza a los nacionales de terceros países a residir y trabajar en el territorio de un Estado miembro y por la que se establece un conjunto común de derechos para los trabajadores de terceros países que residen legalmente en un Estado miembro [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.
Se non fosse arrivata Nadinenot-set not-set
Vistos el informe de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores (A5-0000/0000) y la opinión de la Comisión de Peticiones (A5‐0050/2000),
definita dal Consiglio il # luglionot-set not-set
Sabe cómo penetrar en el interior del alma humana, aunque no creo que él sea consciente de ello.
Non ti arrabbiareLiterature Literature
2.1. «sistema de protección»: los accesorios y dispositivos interiores destinados a sujetar a los ocupantes en sus asientos y a garantizar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el apartado 5;
Conservare in frigorifero (#°C #°CEurLex-2 EurLex-2
- de las medidas que se han tomado para la protección de las aguas interiores, las aguas transitorias, las aguas costeras y las aguas subterráneas y de si se ha elaborado un registro de las zonas donde es necesario proteger las aguas superficiales y las aguas subterráneas o los hábitats y las especies cuya existencia depende directamente del agua;
La cooperazione con l’OMS avverrà sulla base dei seguenti strumentiEurLex-2 EurLex-2
Al echar un vistazo en el interior, advirtió un gran desorden.
Non pensa che sia strano?Literature Literature
Está obligada al pago del impuesto, según los casos, la persona que, en el interior de un Estado miembro distinto de aquel en que los productos hayan sido puestos a consumo, tenga los productos destinados a ser entregados o la persona que realice la entrega o efectúe la afectación, así como el operador profesional o el organismo de Derecho público.
Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare lo steirischer Kren del suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerlo a prima vista dagli altri tipi di rafanoEurLex-2 EurLex-2
Considerando que las disposiciones de la presente Directiva deberán revisarse en el contexto de la realización del mercado interior;
entro il # marzo # al più tardi, vietare gli scambi e lEurLex-2 EurLex-2
Para las ventas interiores efectuadas en el curso de operaciones comerciales normales, se utilizó el beneficio por tipo de producto para los tipos de producto afectados.
Posso tornare dopoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jamás había mirado hacia los otros patios interiores.
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassoLiterature Literature
Para la asignación de grupo se envía a las estaciones móviles AIS para navegación interior el mensaje 23 utilizando el tipo de estación «6 = vías navegables interiores».
Vedíamo se ho capítoEurlex2019 Eurlex2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de mayo de 1998. - Lease Plan Luxembourg SA contra Belgische Staat. - Petición de decisión prejudicial: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Bélgica. - Sexta Directiva IVA - Arrendamiento financiero de vehículos - Establecimiento permanente - Modalidades de devolución del IVA a los sujetos pasivos no establecidos en el interior del Estado - Principio de no discriminación. - Asunto C-390/96.
Energie rinnovabiliEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.