ambiente interior
ambiente confinato
interior oor Italiaans
interior
es
provincias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
interno
es
Dentro de algo.
También he de decir que el interior del Ford es particularmente desagradable.
Devo anche dire che gli interni della Ford sono particolarmente sgradevoli.
interiore
es
Dentro de algo.
La vida interior terminó y el vasto mundo espera.
La vita interiore è conclusa e il vasto mondo attende.
dentro
Las ventanas están tapadas así que no veo el interior.
Le finestre sono coperte, non riesco a vedere dentro.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nazionale · interior · entroterra · petto · intimo · domestico · da casa · parte interna · profondo · indoor · fondo · entrobordo · didentro · buco · di dentro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
interno
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conductos interiores de arcilla o cerámicos. Parte 2: Requisitos y métodos de ensayo para su utilización en condiciones húmedas.
Questa volta io non c' entroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las puertas deberán poder abrirse siempre desde el interior sin necesidad de equipos específicos.
Si ', lavoriamo insiemeEurLex-2 EurLex-2
El resultado final no será otro que un varapalo más al transporte de mercancías por carretera, que, hoy por hoy, es el único modo que está permitiendo el mercado interior.
La mancanza di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC)- così come, peraltro, la loro applicazione e il loro impiego e sviluppo- si accompagna a un effetto di traino (spillover effect) che accresce e approfondisce sempre più il divario digitaleEuroparl8 Europarl8
En ausencia de ventas interiores representativas efectuadas por otros productores, hubo que calcular el valor normal de conformidad con el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento de base, añadiendo al coste de fabricación de los tipos del producto afectado exportados una cantidad razonable en concepto de gastos de venta, generales y administrativos y en concepto de beneficio, determinada de conformidad con el apartado 6 del artículo 2 del Reglamento de base.
Al momento è così, e auspico che tutti i soggetti interessati si adoperino per avere un sistema funzionante, economicamente giustificato e tecnicamente aggiornato, adesso e in futuro.EurLex-2 EurLex-2
En el interior del restaurante, Enrico los interrumpe a todos.
Va bene, andiamo!Literature Literature
La Unión ofrecerá a sus ciudadanos un espacio de libertad, seguridad y justicia sin fronteras interiores, en el que esté garantizada la libre circulación de personas conjuntamente con medidas adecuadas en materia de control de las fronteras exteriores, asilo, inmigración y de prevención y lucha contra la delincuencia.
Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneoEurLex-2 EurLex-2
Los hombres se agacharon para mirar al interior del coche de la embajada.
Era troppo bello per durareLiterature Literature
Para facilitar el control real de estos servicios por parte de los cuerpos de seguridad, deben aclararse las normas relativas a la expedición de licencias comunitarias y debe desarrollarse un módulo de Sistema de Información del Mercado Interior (IMI) para la transmisión de las declaraciones de desplazamiento y las solicitudes electrónicas, de manera que los inspectores que realizan controles en carretera tengan acceso directo y en tiempo real a los datos y la información contenidos en el Registro Europeo de Empresas de Transporte por Carretera (ERRU) y en el IMI, y se pueda garantizar que realmente se pagan las cotizaciones sociales de los conductores de autobuses desplazados.
Distruggerebbe i loro ospiti umani ma in quanto a loro... proprio non sapreinot-set not-set
Las tensiones nominales para las lámparas de señales destinadas a la navegación interior serán de 230 V, 115 V, 110 V, 24 V y 12 V.
Margarita... e il patronimico?EurLex-2 EurLex-2
El Estado miembro que prevea prolongar los controles proporcionará a los otros Estados miembros y a la Comisión toda la información pertinente sobre las razones de la prolongación de los controles en las fronteras interiores.
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misureEurLex-2 EurLex-2
La mayoría de las sanciones suponen un embargo de armas o material análogo, así como de los equipos susceptibles de utilizarse para aplicar una represión interior o para llevar a cabo prácticas terroristas.
In terzo luogo, gli aiuti possono essere concessi sia ad imprese pubbliche che ad imprese privatenot-set not-set
Además, podría servir para reducir la fragmentación actual del Mercado Interior.
Anche l'astensione rappresenta comunque un'altra possibilità di dimostrare la compattezza della posizione comune del Parlamento.EurLex-2 EurLex-2
El ordenador tardará en registrar una imagen completa del interior.
Prima di usare ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento único de solicitud de un permiso único que autoriza a los nacionales de terceros países a residir y trabajar en el territorio de un Estado miembro y por la que se establece un conjunto común de derechos para los trabajadores de terceros países que residen legalmente en un Estado miembro [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.
la valutazione mette in luce che non si prevedono rischi per i comparti ambientali citatinot-set not-set
Vistos el informe de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores (A5-0000/0000) y la opinión de la Comisión de Peticiones (A5‐0050/2000),
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della direttiva #/#/CEE devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEnot-set not-set
Sabe cómo penetrar en el interior del alma humana, aunque no creo que él sea consciente de ello.
OrtodonziaLiterature Literature
2.1. «sistema de protección»: los accesorios y dispositivos interiores destinados a sujetar a los ocupantes en sus asientos y a garantizar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el apartado 5;
Tali riunioni saranno organizzate dal corrispondente nazionale e ad esse assisteranno esclusivamente persone appartenenti agli organismi che partecipano al programma nazionaleEurLex-2 EurLex-2
- de las medidas que se han tomado para la protección de las aguas interiores, las aguas transitorias, las aguas costeras y las aguas subterráneas y de si se ha elaborado un registro de las zonas donde es necesario proteger las aguas superficiales y las aguas subterráneas o los hábitats y las especies cuya existencia depende directamente del agua;
Non riesco a distinguerliEurLex-2 EurLex-2
Al echar un vistazo en el interior, advirtió un gran desorden.
Erano incredibilmente ricchiLiterature Literature
Está obligada al pago del impuesto, según los casos, la persona que, en el interior de un Estado miembro distinto de aquel en que los productos hayan sido puestos a consumo, tenga los productos destinados a ser entregados o la persona que realice la entrega o efectúe la afectación, así como el operador profesional o el organismo de Derecho público.
Ma ne sono venuto fuori un po ' troppo idealeEurLex-2 EurLex-2
Considerando que las disposiciones de la presente Directiva deberán revisarse en el contexto de la realización del mercado interior;
Fino al # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Para las ventas interiores efectuadas en el curso de operaciones comerciales normales, se utilizó el beneficio por tipo de producto para los tipos de producto afectados.
Sta mandando una limousine per prendere Maometto e incontrarsi fuori citta 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jamás había mirado hacia los otros patios interiores.
Ma si, fa ' sgambettare il nonnoLiterature Literature
Para la asignación de grupo se envía a las estaciones móviles AIS para navegación interior el mensaje 23 utilizando el tipo de estación «6 = vías navegables interiores».
Pensavo di non averne dirittoEurlex2019 Eurlex2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de mayo de 1998. - Lease Plan Luxembourg SA contra Belgische Staat. - Petición de decisión prejudicial: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Bélgica. - Sexta Directiva IVA - Arrendamiento financiero de vehículos - Establecimiento permanente - Modalidades de devolución del IVA a los sujetos pasivos no establecidos en el interior del Estado - Principio de no discriminación. - Asunto C-390/96.
Perchè sei così stronzo Johnny?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.