interinstitucional oor Italiaans
interinstitucional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
interistituzionale
La instauración del nuevo dispositivo interinstitucional de investigación interna dio lugar a una serie de contenciosos.
L'attuazione del nuovo dispositivo interistituzionale d'indagine interna è stato oggetto di una serie di contenziosi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
305 | Resumen de la acción propuesta Esta propuesta es una refundición de la Decisión 2001/792/CE, Euratom del Consejo que se ajusta al Acuerdo Interinstitucional para un recurso más estructurado a la técnica de la refundición de los actos jurídicos.
Trevor, dov' è Julie?EurLex-2 EurLex-2
(6) Por lo tanto, debe modificarse en consecuencia el anexo I del Acuerdo Interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera de 17 de mayo de 2006.
Vi prego.- Sputa il rospo, lavapiatti!EurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construcción de edificios, presentada por Italia) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Vuoi anche uno schiaffo?EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, el Acuerdo Interinstitucional «Legislar mejor» de 16 de diciembre de 2003 (5) destacó la necesidad de que los Estados miembros cumplan lo dispuesto en el artículo 10 del Tratado instando a los Estados miembros a que garanticen que el Derecho comunitario se transponga correctamente y sin dilaciones al Derecho nacional en los plazos establecidos.
Un ragazzo va dietro a Wallace?EurLex-2 EurLex-2
� Creado en virtud del Acuerdo interinstitucional, de 28 de noviembre de 2001, para un recurso más estructurado a la técnica de la refundición de los actos jurídicos (DO C 77 de 28.3.2002, p.
Se Darken Rahl avesse avuto il Libro, avrebbe ottenuto i segreti del poterenot-set not-set
Propuesta de DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2012/003 DK/Vestas, de Dinamarca) /* COM/2012/0502 final - 2012/ () */
Fuma, compagna RitaEurLex-2 EurLex-2
Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas apropiadas durante sus trabajos preparatorios, también a nivel de expertos, y que esas consultas se realicen de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la legislación de 13 de abril de 2016.
Sappiamo che Rita Nettles ha chiamato qui alle #. #, e la lotta e ' iniziata subito dopoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
; La Junta de Supervisores adoptará, antes del 30 de septiembre de cada año, sobre la base de una propuesta del Consejo Ejecutivo y teniendo en cuenta la recomendación del Grupo de trabajo interinstitucional sobre los recursos de los organismos descentralizados, el programa de trabajo de la Autoridad para el año siguiente y lo transmitirá para información al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión.
una quantità di fibre estranee fino al # % del peso totale del prodotto tessile, se è giustificata da motivi tecnici e non risulta da un’aggiunta sistematica; questa tolleranza è portata al # % per i prodotti ottenuti con il ciclo cardato e lascia impregiudicata la tolleranza di cui all’articolo #, paragrafonot-set not-set
La financiación requiere, en una primera fase, una revisión del marco financiero plurianual 2007-2013 de conformidad con los apartados 21, 22 y 23 del Acuerdo interinstitucional, a fin de aumentar el límite máximo para el año 2009 en relación con los créditos de compromiso en el marco de la subrúbrica 1a por una cantidad de 2 000 millones EUR a precios corrientes.
Il Presidente del Consiglio, il Ministro degli esteri Schüssel, riferirà il 7 dicembre al Consiglio «affari generali» circa il proprio viaggio in Medio Oriente e in tale occasione presenterà ulteriori proposte concrete per un più efficace ruolo dell'Unione europea nel processo di pace.EurLex-2 EurLex-2
C. Considerando que su mencionada resolución sobre el Libro Blanco de la Comisión subrayaba las insuficiencias de la política realizada en lo que se refiere al uso sostenible de la energía, la consecución del mercado interior de la electricidad y el gas natural, las relaciones interinstitucionales, el contexto presupuestario, la política regional, la investigación y demostración tecnológica, el adecuado enfoque de las relaciones entre energía y medio ambiente, la cooperación con terceros países transcontinentales o la genuina área de influencia dentro del Tratado de la Carta de la Energía o en el marco de las asociaciones euromediterráneas,
Quindi soffrirai nello stesso modo in cui ho sofferto ioEurLex-2 EurLex-2
Visto el Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera
ALLEGATO ALLA CONVENZIONE DI ATENEnot-set not-set
Considerando que el diálogo estructurado del Parlamento con la Comisión es un importante paso interinstitucional tanto para la aplicación del actual programa legislativo y de trabajo para 2008 como para la elaboración y formulación del programa legislativo y de trabajo para 2009,
Ho sempre sostenuto che, se l’UE chiede agli agricoltori un sacrificio del genere, deve anche compensarli.EurLex-2 EurLex-2
(22) Acuerdo Interinstitucional de 29 de octubre de 1993 sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario, DO C 331 de 7.
la definizione di un'infrastruttura di comunicazione per ogni tipo di scambio ║ di dati e informazioni tra veicoli ║, tra veicolo e infrastruttura e tra infrastruttureEurLex-2 EurLex-2
Antes de adoptar un acto delegado, la Comisión consultará a los expertos designados por cada Estado miembro de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional de 13 de abril de 2016 sobre la mejora de la legislación.
Mia figlia sta bene?not-set not-set
· La Comisión propondrá una modificación del Acuerdo Interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (AII), de 17 de mayo de 2006, por lo que respecta al punto 25 con el fin de facilitar la financiación adicional necesaria para el mecanismo alimentario propuesto.
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annonot-set not-set
Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera
E ' la casa d' angolonot-set not-set
De este modo, se crea el fundamento jurídico (conforme al artículo 49, apartado 1, del Reglamento y el Acuerdo interinstitucional) y no hay ningún peligro de que la derogación prevista del Reglamento (CE) no 2040/2000 dé lugar a lagunas jurídicas.
Tu le dirai che non è male, per la stagionenot-set not-set
Visto el Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario(3),
prima parte:invita gli Stati membri... trattato di adesioneEurLex-2 EurLex-2
Destaca igualmente que una evaluación comunitaria del impacto sólo tiene sentido si la Comisión, el Consejo y el Parlamento aplican el mismo sistema y los mismos criterios; insta por ello a la Comisión y al Consejo a que continúen la concertación interinstitucional a fin de lograr, antes de que termine el año, un acuerdo sobre el procedimiento propuesto en el apartado
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacolturaoj4 oj4
(3) El Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 permite la intervención del FEAG dentro de un límite máximo anual de 500 millones de euros.
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturanot-set not-set
En un espíritu de buena cooperación interinstitucional, dejaré mi tiempo de respuesta a la Comisión, que es la primera interesada. Simplemente, quisiera decir que el Consejo comparte por supuesto todas las preocupaciones que se han expresado con respecto a la situación del sector textil en la Unión y también en una serie de países asociados.
Questa è la tua famigliaEuroparl8 Europarl8
Con respecto a las oficinas interinstitucionales , en la revisión del Reglamento financiero que se está realizando actualmente se están tomando medidas para paliar una posible falta de delimitación de responsabilidades, las cuales adoptan la forma de delegación directa de los poderes del ordenador de pagos de cada Institución a la oficina en cuestión.
È opportuno garantire a tale misura continuità giuridicaEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el punto 34 del Acuerdo interinstitucional «Legislar mejor» ( 7 ), se alienta a los Estados miembros a establecer, en su propio interés y en el de la Unión, sus propios cuadros, que muestren, en la medida de lo posible, la correspondencia entre la presente Directiva y las medidas de transposición, y a hacerlos públicos.
La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini,tempeste e alluvioniEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el punto 34 del Acuerdo interinstitucional «Legislar mejor»
Mi fai diventare mattanot-set not-set
Recuerda su posición consistente en que, al tiempo que apoya los esfuerzos de la Comisión para establecer un número limitado de modelos, al menos para las futuras agencias "reguladoras", considera que la estructura de las agencias actuales y futuras merece un examen profundo a nivel interinstitucional; subraya asimismo que, antes de que la Comisión defina las condiciones generales de utilización de las agencias reguladoras, deben fijarse unas orientaciones comunes en un acuerdo interinstitucional; considera que esto debería hacerse antes de establecer un marco armonizado para la estructura de las agencias;
Xiao Lin, tutt' e due abbiamo come soggetto Yang Daminnot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.