muñeco de nieve oor Italiaans

muñeco de nieve

Figura de forma humana hecha de nieve.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

pupazzo di neve

naamwoord manlike

A la mañana siguiente, el muñeco de nieve se había derretido completamente.
Il mattino dopo, il pupazzo di neve s'era completamente sciolto.

fantoccio di neve

naamwoord manlike

voorbeelde

No, yo creo que no -dijo el Muñeco de Nieve, respondiéndose él solo-.
No, non direi», disse l'Omino di neve rispondendo da sé alla propria domanda.

—El Muñeco de Nieve levantó la mano para acallar las ruidosas expresiones de incredulidad—.
L'Omino di neve alzò la mano per zittire chi esprimeva ad alta voce la propria incredulità.

Puede que Rakel y Oleg hubieran sido arrastrados por el torbellino que dejó el Muñeco de Nieve.
Era possibile che Rakel e Oleg fossero stati trascinati nel gorgo dietro l’Uomo di neve.

Pero tampoco esta vez le salió un muñeco de nieve contento.
Ma neanche quello divenne un pupazzo di neve contento.

¿Quieres hacer un muñeco de nieve?
Vuoi fare un pupazzo di neve?

Con Jessica encerrada dentro de un muñeco de nieve, la policía llega para arrestar a los ladrones.
Con Jessica rinchiusa all'interno di un pupazzo di neve, la polizia riesce ad arrestare i ladri.

Gran mejora en el muñeco de nieve.
Gran passo avanti col pupazzo di neve.

Alguien cortó este muñeco de nieve inflable
Qualcuno ha tagliato questo pupazzo di neve gonfiabile.

Podrás hacer otros muñecos de nieve en Nueva York.
Farai altri pupazzi di neve a New York.

—¡Y qué muñeco de nieve tan grande y tan bonito habéis hecho!
«E che bel pupazzo di neve avete fatto!

¿Ves al muñeco de nieve sosteniendo el periódico?
Vedi il pupazzo di neve con il giornale?

La cabeza del muñeco de nieve estalló en una lluvia de nieve en polvo.
La testa del pupazzo esplose in una pioggia di neve in polvere

¡ Los muñecos de nieve están creciendo!
I pupazzi di neve stanno crescendo!

EPÍLOGO Jessica plantó una cabeza torcida encima del cuerpo del muñeco de nieve.
EPILOGO Jessica sistemò a fatica la testa sbilenca sul pupazzo di neve.

Mike, ¿por qué hay un muñeco de nieve en la parte delantera?
Mike, perche'c'e'un pupazzo di neve qui davanti?

Eres el Muñeco de Nieve, Arve Støp.
«Tu sei l’Uomo di neve, Arve Støp.»

En Lituania, un muñeco de nieve se denomina hombre sin cerebro.
In Lituania un pupazzo di neve viene chiamato "un uomo senza cervello".

¿Qué había dicho el Muñeco de Nieve?
Cosa aveva detto l'Omino di neve?

—Creo que Lucy tiene un kit para hacer muñecos de nieve —dice Delilah—.
«Credo che Lucy abbia un kit per fare i pupazzi di neve» dice Delilah.

¿Quién hizo el muñeco de nieve?
Chi ha fatto il pupazzo di neve?

Se quedó blanco como un muñeco de nieve.
Sbiancò come un pupazzo di neve.

Consiguió que Sigmar le hiciese dos muñecos de nieve, uno de ellos eras tú, el otro tu hermano.
Ha convinto Sigmar a farle due pupazzi di neve, uno eri tu, l’altro tuo fratello.

Y ese muñeco de nieve empezó a destruir mi pueblo.
E questo pupazzo di neve comincio'ad uccidere la mia gente.

Es divertido hacer muñecos de nieve en invierno.
È divertente fare un pupazzo di neve d'inverno.

Muñeco de nieve oscuro Gus...
Oh, pupazzo Gus di neve marrone...