muñeco oor Italiaans

muñeco

naamwoord manlike

licor de mala calidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

bambola

naamwoord vroulike

El anciano llamó al muñeco de madera Pinocho.
Il vecchio chiamò Pinocchio la bambola di legno.

pupazzo

naamwoord manlike

A la mañana siguiente, el muñeco de nieve se había derretido completamente.
Il mattino dopo, il pupazzo di neve s'era completamente sciolto.

bambolotto

naamwoord manlike

Está ocupada con su muñeco nuevo y no piensa en la gente que importa.
E'troppo presa a giocare con il nuovo bambolotto per pensare a chi conta davvero.

giocattolo · fantoccio · manichino · burattino · pupo · marionetta

Soortgelyke frases

Muñecos infernales
La bambola del diavolo

muñeco de nieve
fantoccio di neve · pupazzo di neve

muñecos
bambolotti

voorbeelde

Al menos moriría con el reloj en su muñeca.
Almeno sarebbe morta con l’orologio al polso.

Toda aquella tienda le parecía un palacio; la muñeca no era una muñeca, era una visión.
Tutta la bottega le sembrava un palazzo; quella bambola non era una bambola, era una visione!

Esas eran sus muñecas.
Ma li'erano i polsi.

Instalaron un sistema de comunicación entre la casa de muñecas y el piso, y Timmie aprendió a usarlo.
Fu installato un telefono interno tra il suo appartamento e la casa di bambola, e Timmie imparò ad usarlo.

Aquellos dos seres, la madame y el tipejo de las muñecas hinchables, merecían la muerte.
Quei due esseri, la maîtresse e il tipo delle bambole gonfiabili, meritavano la morte.

Hermann también añadió una membrana entre el cuello y la muñeca, basándose la condición vista en los murciélagos.
Hermann nel suo schizzo aggiunse anche una membrana tra il collo ed il polso, come quella presente oggi nei pipistrelli.

En Nochebuena Papá Noel la meterá por la chimenea para las muñecas de Ella.
Babbo Natale lo farà scendere dal camino la vigilia, per le bambole di Ella.

Artículos ortopédicos, en concreto aparatos, implantes de articulaciones, insertos para zapatos, sujeciones, protectores y férulas de muñeca, cuello, espalda, tobillo, rodilla y codo
Articoli ortopedici, ovvero supporti, impianti per giunture, inserti per scarpe, polsi, collo, schiena, caviglia, ginocchio e gomiti, dispositivi di protezione e stecche

Noté que miraba a Steve y dejé que mi mano se posara un momento en su muñeca.
Notai che guardava Steve e feci in modo che la mia mano si posasse per un istante sul suo polso.

Frazera se había roto la muñeca el día anterior, tenía el hueso desplazado.
Frazera si era rotto il polso il giorno prima, la frattura era scomposta.

No intentó morderme la muñeca, ni jugar, ni siquiera intentó levantar la cabeza.
Non cercò di afferrarmi il polso, non aveva voglia di giocare, non alzò neppure la testa.

A veces lloraba cuando estaba alrededor de muñecas”.
"A volte, piangeva persino quando avevano intorno delle bambole""."

Juguetes, Juguetes y artículos de juego, Juegos electrónicos y juguetes electrónicos, Muñecas y Ropa de muñecas y Accesorios para muñecas incluyendo casas de muñecas y Muebles para muñecas, Osos de peluche, Figuras de acción, Coches de juguete, Modelos de vehículos a escala, Juguetes rellenos, Conjuntos de juegos y maletines de juegos, Globos de juego, Juegos de cartas, Huchas de juguete, Bicicletas de juguete, Patinetas [juguetes], Patines, patines de bota, Patines de hielo
Giochi, Giocattoli e passatempi, Giocattoli elettronici e giochi elettronici, Bambole e Vestitini per bambole e Accessori per bambole, comprese case per bambole e Mobili per bambole, Orsacchiotti di peluche, Personaggi di fantasia [giocattoli], Veicoli [giocattoli], Modellini di veicoli, Peluche, Set e scatole di giochi, Palloni da gioco, Gettoni per giochi, Salvadanai giocattolo, Biciclette giocattolo, Skate boards, Pattini, Pattini con scarponcino, Pattini da ghiaccio

Una muñeca.
Il polso.

Casas de muñecas, sonajeros, andadores para niños, columpios, bloques de construcción de juguete, muñecos, marionetas, vestidos de muñecas, caballitos de juguete, camas de muñecas, discos voladores, cometas, máscaras, osos de peluche, juguetes en forma de: toboganes, pistolas, vehículos, coches manejados por control remoto, rompecabezas, puzzles, juguetes, juguetes móviles, vehículos de juguete con mando por radio
Case per bambole, sonagli, rulli per bambini, altalene, cubi per giocare, bambole, marionette, abbigliamento per bambole, cavalli a dondolo, letti per bambole, piattelli volanti, aquiloni, maschere, orsacchiotti di peluche, giocattoli sotto forma di casette, pistole, camioncini, automobiline radiocomandate, tessere, puzzle, giocattoli, automobiline, veicoli giocattolo radiocomandati

Era como un muñeco entre aquellas enormes manos.
Ero minuscolo nelle sue enormi mani.

Y pensó: «Sé exactamente dónde encontraremos el brazalete de Elena: en la muñeca de la próxima víctima».
So esattamente dove troveremo il braccialetto di Elena: al polso della prossima vittima, pensò la poliziotta.

Cogió al profesor por las muñecas y empezó a batir las alas.
Afferrò il professore per i polsi e cominciò a battere le ali.

No volví a hablar hasta dos años más tarde, cuando Mijail me reconstruyó como a una muñeca rota.
Ripresi a parlare solo dopo due anni, quando Michail mi ebbe ricostruita come una bambola rotta.

Aunque esas otras muñecas no hayan querido ayudarnos, yo sigo queriendo ayudarles.
«Anche se le altre bambole non hanno aiutato noi, io voglio aiutare loro.

Él probablemente pensó que te cortarías las muñecas.
Pensava ti saresti tagliata le vene.

«Los demonios me han robado la muñeca.
T demoni mi hanno rubato la bambola.'

Las cuerdas se le clavan en las muñecas, pero ella se niega a mostrarles lo mucho que le duelen.
Le corde lacerano i polsi, ma lei si rifiuta di far vedere che sente dolore.

Las duendes niñas hacen preciosas muñecas...
Le belle fatine invece fabbricano delle bambole...

Le gusta jugar con estas largas greñas que, dice, le hacen pensar en las de una muñeca.
Gli piace giocare con questa lunga zazzera che, dice, gli fa pensare a quella di una bambola.