ni fu ni fa oor Italiaans

ni fu ni fa

adjektief, tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

così così

bywoord

voorbeelde

Los insultos no me hacían ni fu ni fa, pero eso de «argentino» me sonaba a condena.
» Gli insulti mi lasciavano del tutto indifferente, ma quell'«argentino» mi suonava come una condanna.

Mi condición es ni fu ni fa Porque cuando te siento cerca, oh
Mi sento un po'così così Perché ogni v olta che tu vieni qui

A mí no me caían ni fu ni fa, pero la cosa cambió cuando repararon en mi existencia.
A me loro due non facevano né caldo né freddo, ma la faccenda è cambiata quando si sono accorte della mia esistenza.

A mí las rusas ni fu ni fa.
A me le russe non piacciono.

«Pues en realidad ni fu ni fa, pero la lectura de anoche estuvo bien.
«Niente di che, ma ieri sera il reading è andato bene.

En cambio los españoles ni fu ni fa, solo somos felices por encima de la media.
Invece noi spagnoli, zitti zitti, siamo solo più felici della media.

Vendieron cuatro coches en cinco horas; ni fu ni fa.
In cinque ore avevano venduto quattro auto: non bene, ma neanche malaccio.

Ni fu ni fa.
Piu'o meno.

Mi condición es ni fu ni fa Porque cuando te siento cerca, oh
Mi sento un po ' così così Perché ogni v olta che tu vieni qui

Ni guapo ni feo, ni triste ni alegre, ni joven ni mayor, en cuatro palabras: ni fu ni fa.
Né bello né brutto, né triste né allegro, né giovane né vecchio, in quattro parole: né carne né pesce.

–Ya se lo he dicho, a mí el cine no me hace ni fu ni fa, pero esta película es algo especial.
«Gliel'ho detto, in genere non m'interesso di film, ma questo è proprio speciale.