ojiva oor Italiaans

ojiva

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

ogiva

naamwoord vroulike

Las marcas e inscripciones especificadas en el presente punto se pondrán en la ojiva de la botella .
I marchi e le iscrizioni previsti a questo punto sono apposti sull ' ogiva della bombola .

testata

naamwoord

La ojiva sigue en juego, mezclada con nitrógeno que podría alterar la humanidad como la conocemos.
La testata e'ancora in gioco, insieme ad un agente patogeno che potrebbe alterare l'umanita'.

pallottola

naamwoord

proiettile per arma a canna rigata

Ojiva

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

testata

noun particle

parte di un proiettile o missile che contiene il materiale esplosivo

La ojiva sigue en juego, mezclada con nitrógeno que podría alterar la humanidad como la conocemos.
La testata e'ancora in gioco, insieme ad un agente patogeno che potrebbe alterare l'umanita'.

Soortgelyke frases

ojiva nuclear
testata nucleare

voorbeelde

Como lanzador, el UR-100 pudo colocar una carga útil de 2 toneladas en una órbita baja de 185 km. Exitían dos versiones: UR-200A : (índice GRAU 8K81 ), versión misil balístico intercontinental; UR-200B : (índice GRAU 8K83 ), versión FOBS capaz de colocar una ojiva nuclear en órbita terrestre baja para el ataque a los Estados Unidos .
Le versioni previste erano due: UR-200A: (indice GRAU 8K81), ovvero la versione missile balistico intercontinentale; UR-200B: (indice GRAU 8K83), in grado di posizionare una testata nucleare in low earth orbit per l'attacco atomico agli Stati Uniti.

Equipo y controles de proceso, distintos de los incluidos en los artículos 2B004, 2B005.a., 2B104 o 2B105, diseñados o modificados para la densificación y pirólisis para estructuras de toberas de cohetes y ojivas de vehículos de reentrada, de "materiales compuestos" (composites).
Apparecchiature e controlli di processo, diversi da quelli specificati in 2B004, 2B005.a., 2B104 o 2B105, progettati o modificati per l'addensamento e la pirolisi dei compositi strutturali di ugelli per razzi e di ogive per veicoli di rientro.

La fachada del templo se compone de tres grandes ojivas que se corresponden con las tres naves.
La facciata del tempio si compone di tre ogive che corrispondono alle tre navate.

2B117Equipo y controles de proceso, distintos de los incluidos en los artículos 2B004, 2B005.a., 2B104 o 2B105, diseñados o modificados para la densificación y pirólisis para estructuras de toberas de cohetes y ojivas de vehículos de reentrada, de «materiales compuestos» («composites»).
2B117Apparecchiature e controlli di processo, diversi da quelli specificati in 2B004, 2B005.a., 2B104 o 2B105, progettati o modificati per l’addensamento e la pirolisi dei compositi strutturali di ugellli per razzi e di ogive per veicoli di rientro.

La magnitud sugiere una ojiva nuclear táctica, pero no hubo pulso electromagnético.
La potenza è quella di una testata nucleare tattica, ma non c’è stato impulso elettromagnetico.

Toberas de cohetes de misiles y puntas de ojiva de vehículos de reentrada.
ugelli per motori a razzo di missile e ogive dei veicoli di rientro.

Sólo tenían que averiguar cuántos y dónde y, ah, por cierto, si llevaban o no ojivas nucleares.
Dovevano solo determinar‚ quanti e dove ce n'erano e se davvero erano armati con testate nucleari.

2B117Equipo y controles de proceso, distintos de los incluidos en los artículos 2B004, 2B005.a., 2B104 o 2B105, diseñados o modificados para la densificación y pirólisis para estructuras de toberas de cohetes y ojivas de vehículos de reentrada, de «materiales compuestos» (<composites>).
2B117Apparecchiature e controlli di processo, diversi da quelli specificati in 2B004, 2B005.a., 2B104 o 2B105, progettati o modificati per l'addensamento e la pirolisi dei compositi strutturali di ugellli per razzi e di ogive per veicoli di rientro

2B117 Equipo y controles de proceso, distintos de los incluidos en los artículos 2B004, 2B005.a., 2B104 o 2B105, diseñados o modificados para la densificación y pirólisis para estructuras de toberas de cohetes y ojivas de vehículos de reentrada, de "materiales compuestos" ("composites").
2B117 Apparecchiature e controlli di processo, diversi da quelli specificati in 2B004, 2B005.a., 2B104 o 2B105, progettati o modificati per l'addensamento e la pirolisi dei compositi strutturali di ugellli per razzi e di ogive per veicoli di rientro.

Materiales compuestos de cerámica reforzada de carburo de silicio utilizables en puntas de ojiva, vehículos de reentrada y alerones de tobera, utilizables en «misiles» distintos de los incluidos en 1C107.
Materiali ceramici compositi rinforzati al carburo di silicio utilizzabili per punte di ogive, veicoli di rientro, alette di ogive, utilizzabili nei «missili», diversi da quelli specificati in 1C107.

Debo moverme rápido, llegar hasta el silo y asegurar la ojiva.
Devo fare in fretta, arrivare al silo e mettere in sicurezza la testata.

Sustancias o mezclas de sustancias sólidas, líquidas o gaseosas de cuya aplicación como materia prima, reforzante o carga principal en las ojivas bélicas, demolición y otras aplicaciones se espera detonación
Cella a combustibile

La RPG-43 tenía una ojiva HEAT de carga hueca, mientras que la RPG-40 tenía una sencilla ojiva de alto poder explosivo.
L'RPG-43 utilizza una testata HEAT, mentre l'RPG-40 utilizzava il semplice HE (High Explosive - esplosivo ad alto potenziale).

En esa locura, se construyeron más de 10 000 cohetes con ojivas nucleares.
Fu per questa follia che vennero realizzati più di 10 000 missili a testata nucleare.

«explosivos»: sustancias o mezclas de sustancias sólidas, líquidas o gaseosas que deben detonar en su aplicación como materia prima, reforzante o carga principal en las ojivas bélicas, demolición y otras aplicaciones;
"esplosivi": sostanze o miscele di sostanze solide, liquide o gassose che, utilizzate come cariche di innesco, di booster o cariche principali in teste esplosive, dispositivi di demolizione ed altre applicazioni, servono per la detonazione;

Grafitos pirolíticos o grafitos fibrosos reforzados, utilizables en toberas de "misiles" y puntas de ojivas para vehículos de reentrada;
Grafiti ottenute per pirolisi o grafiti rinforzate con fibre, utilizzabili per ugelli di "missili" e per punte di ogive di veicoli di rientro;

2B117Equipo y controles de proceso, distintos de los incluidos en los artículos 2B004, 2B104 o 2B105, o en el subartículo 2B005.a, diseñados o modificados para la densificación y pirólisis de las estructuras de toberas de cohetes y ojivas de vehículos de reentrada, fabricadas con "materiales compuestos" (composites).
2B117Apparecchiature e controlli di processo, diversi da quelli specificati in 2B004, 2B005.a., 2B104 o 2B105, progettati o modificati per l'addensamento e la pirolisi dei compositi strutturali di ugelli per razzi e di ogive per veicoli di rientro.

Equipo y controles de proceso, distintos de los incluidos en los apartados I.2A.007 o I.2A.008, diseñados o modificados para la densificación y pirólisis para estructuras de toberas de cohetes y ojivas de vehículos de reentrada, de «materiales compuestos» (composites).
Apparecchiature e controlli di processo, diversi da quelli specificati in I.2A.007 o I.2A.008, progettati o modificati per l'addensamento e la pirolisi dei compositi strutturali di ugelli per razzi e di ogive per veicoli di rientro.

Su ojiva, más pequeña que el puño huesudo de Forester, estaba diseñada para destruir un planeta entero.
La sua testata, più piccola del magro pugno del suo creatore, avrebbe potuto schiantare un intero pianeta.

Señores, tenemos en pantalla unas #. # ojivas soviéticas acercándose
Stiamo puntando circa # testate sovietiche in avvicinamento

Grafitos de granulometría fina con una densidad aparente igual o superior a 1,72 g/cm3, medida a 288 K (15 °C), y que tengan un tamaño de grano igual o inferior a 100 micras, utilizables en toberas de ‘cohetes’ y puntas de ojivas para vehículos de reentrada, con los que se puedan manufacturar cualquiera de los siguientes productos:
Grafiti a grani fini con densità di massa uguale o superiore a 1,72 g/cm3 misurata a 288 K (15 °C) ed aventi una dimensione dei grani uguale o inferiore a 100 μm, utilizzabili per ugelli di razzi e per punte di ogive di veicoli di rientro, che possono essere lavorate in uno dei seguenti prodotti:

Has conseguido la ojiva de combate, has perdido la plataforma, la misión ha sido cumplida, estás muerto, fracasaste.
Si è impadronito della testata nucleare, ha perso l’impianto, la missione è saltata, lei è morto: ha fallito.

La ojiva ingresa a la caja gris, daña la centrífuga, y el programa nuclear iraní es demorado; misión cumplida.
Il carico viene messo dentro la scatola grigia danneggia la centrifuga e il programma nucleare Iraniano viene rallentato -- missione compiuta.