onomatopeya de estornudo
eccì
onomatopeya oor Italiaans
onomatopeya
es
Una palabra con la intención de representar un sonido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
onomatopea
es
Una palabra con la intención de representar un sonido.
Heb.: Yits·jáq; un ejemplo de onomatopeya, en que el sonido da idea del sentido.
Ebr. Yitschàq; caso di onomatopea, cioè di termine che, imitando il suono, suggerisce il senso.
zic
fonosimbolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Onomatopeya
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Onomatopea
es
ayuda
it
figura retorica
Heb.: Yits·jáq; un ejemplo de onomatopeya, en que el sonido da idea del sentido.
Ebr. Yitschàq; caso di onomatopea, cioè di termine che, imitando il suono, suggerisce il senso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el segundo lugar estuvo “gekiokopupunmaru”, una frase que infantilmente expresa una fuerte indignación en forma de onomatopeya, por lo que es bastante difícil de traducir.
Non ci sono forse giornate così dolci e terse a New Bedford?gv2019 gv2019
¿Qué es una onomatopeya?
Quindi, se vuoi darmi un motivo per non ballare, dammi quello verotatoeba tatoeba
Masashi Tanaka (El Creador de Gon) dijo: Esta obra no tiene diálogos ni onomatopeyas.
Noi non possiamo incidere il tuo nome su una pietra,-- ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lottoWikiMatrix WikiMatrix
Apenas unos leves grititos roncos, desesperados, burdas onomatopeyas.
Anche Larissa è in pericoloLiterature Literature
Nos chupamos los dedos, y recibí un concierto de onomatopeyas de papilas agradecidas.
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla ComunitàLiterature Literature
No sé cómo interpretar esta última onomatopeya.
Non conoscete le regole del gioco, vero?Literature Literature
Buchmesse —repitió, como si fuera una de sus onomatopeyas.
un catadiottro posteriore e un catadiottro laterale della classe I A, omologati in conformità della direttiva #/CEE del Consiglio (GU n. L # del #.#, pag. #), numero progressivoLiterature Literature
Remató la petición con una de sus onomatopeyas indescifrables—: Fúrfaro.
sottolinea l'importanza del rafforzamento del principio della responsabilità sociale delle imprese, del rigoroso rispetto delle norme e convenzioni dell'Accordo internazionale del lavoro (OIL) nonché delle convenzioni internazionali in materia di ambiente e diritti umani che garantiscono uno sviluppo durevole, mediante l'inserimento di questi principi negli accordi commerciali bilaterali e multilaterali dell'UnioneLiterature Literature
Por lo tanto los términos mong, como una onomatopeya del sonido del gong, y thum, por el sonido del tambor.
Sarebbe possibile, PeterWikiMatrix WikiMatrix
—Le salió una onomatopeya más larga de lo habitual y doblemente acentuada, quizá se la provocó la cólera.
Ciò è tanto più necessario se si tiene conto delle circostanze in cui vengono elaborati tali dati: per la maggior parte si tratterà di persone direttamente o indirettamente coinvolte in un incidente grave e/o che hanno perso un familiareLiterature Literature
Heb.: Yits·jáq; un ejemplo de onomatopeya, en que el sonido da idea del sentido.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafojw2019 jw2019
Onomatopeya.
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palabras del inglés y del francés, del latín y del griego, onomatopeyas, expresiones irlandesas.
Tu... hai usato la quantita ' esattaLiterature Literature
A tal fin se ponen en marcha los más audaces procedimientos lingüísticos: analogías, metáforas, onomatopeyas, etc.
Il risultato è stata una grandissima disparità tra ricchi e poveri e il diffuso fenomeno della povertà infantile, a differenza dei paesi che investono nelle spese per il settore sociale e riducono il divario tra abbienti e meno abbienti.Literature Literature
Había una primitiva ironía en el uso que Lichtenstein hacía de las onomatopeyas «WHAAM!»
L'Unione europea e gli Stati membri devono promuovere una vasta azione di informazione rivolta ai cittadini sui vantaggi ambientali derivanti dalla benzina senza piombo.Literature Literature
—Sí, nuestros padres nos ponen nombres y nosotros los cambiamos por... onomatopeyas.
Vorrei solo che sapesse come sono andate a finire le coseLiterature Literature
Se sabe el valor que le reconocía Artaud a lo que se llama —en este caso bastante impropiamente— la onomatopeya.
E ' davvero atipicoLiterature Literature
Zerk era aún más fácil de decir que Zerketsch, y era como una onomatopeya que evocara el rechazo, la náusea.
Almeno questo Natale, sarà feliceLiterature Literature
Onomatopeya.
Non avreste dovutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La onomatopeya es prosaica: la forma de la expresión debe adaptarse a la forma del contenido.
Ha fatto un po ' il suo tempo, ma tutto sommato non è niente maleLiterature Literature
La onomatopeya ayudó a Quart a imaginarlo sin problemas.
I trattamenti specifici relativi alle voci #, # e # consistono nelle seguenti operazioniLiterature Literature
La vida es demasiado breve para onomatopeyas.
Ciò è particolarmente importante nel contesto dellLiterature Literature
Fruncía el ceño, quizá considerando si la onomatopeya resultaba adecuada.
Il decreto n. #-#, del # marzo #,relativo al LNE stabilisce che le risorse dell’ente comprendono in particolare: [...] le sovvenzioni dello Stato, delle collettività locali, degli enti pubblici e di organismi pubblici e privati di qualsiasi tipo [...]Literature Literature
Durísimo —replicó, remediando la falta de vocabulario con ruidos y onomatopeyas—.
Oggetto: Risoluzione di conflitti di giurisdizione penaleLiterature Literature
Según los lexicógrafos, las palabras hebreas tsé·faʽ y tsif·ʽoh·ní se refieren a serpientes venenosas, y la pronunciación hebrea quizás sea una onomatopeya del silbido que emiten tales serpientes cuando alguien se aproxima a ellas.
Non può però limitarsi unicamente alla possibilità di consultazione, ma deve soprattutto garantire, in linea con il principio- proprio della società civile- di un'azione dal basso verso l'alto, il diritto alla partecipazionejw2019 jw2019
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.