día onomástico
onomastico
onomástico oor Italiaans
onomástico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
onomastico
De hecho, considero que la exégesis onomástica es el blanco redhibitorio de la hermenéutica.
Infatti credo che l'esegesi onomastica sia soggetta al redibitorio ermeneutico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Onomástico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
onomastico
De hecho, considero que la exégesis onomástica es el blanco redhibitorio de la hermenéutica.
Infatti credo che l'esegesi onomastica sia soggetta al redibitorio ermeneutico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Dindshenchas Métrico es la mayor obra onomástica de los comienzos de Irlanda, nombrando leyendas de lugares importantes en una serie de poemas.
Sulle relazioni stesse vorrei dire che deve essere messa in risalto la funzione sociale ed educativa dello sport amatoriale, contrapponendola a questo sport del big business.WikiMatrix WikiMatrix
A Su Santidad ALEXIS II Patriarca de Moscú y de todas las Rusias La visita a Moscú del señor cardenal Roger Etchegaray, para compartir con toda la comunidad cristiana rusa la alegría de la celebración del cumpleaños y del onomástico de Su Santidad, me ofrece la grata oportunidad de enviarle mi más cordial felicitación.
Consegna del Premio Sacharov (seduta solennevatican.va vatican.va
También tengo un poco de jamón, pero no puedo pasárselo en el día de mi onomástica.
Avete preso il vostro uomo, detective?Literature Literature
Otro signo de fraternidad y de amistad con la Iglesia católica es la invitación formulada al cardenal Kasper por parte de su eminencia Kirill, metropolita de Smolensk y Kaliningrado, presidente del departamento de relaciones eclesiásticas exteriores del Patriarcado de Moscú, a visitar esa eparquía con ocasión de su onomástico.
In che modo dovremmo poter seguire una linea di ragionamento che prevede la definizione di obiettivi, l'adozione di provvedimenti, la vigilanza, il controllo e l'imposizione di sanzioni?vatican.va vatican.va
La coincidencia de nuestro onomástico y del trigésimo octavo aniversario de nuestra consagración episcopal no podía ser más emocionante y significativa.
Queste misure sono di diversi tipivatican.va vatican.va
Onomásticas: Frankfurter 2014; Depauw y Clarysse 2013; Bagnall 1987b; Wipszycka 1988 y 1986; Bagnall 1982.
Sarebbe stato d' aiuto se avesse tenuto il bigliettoLiterature Literature
Era mayor de edad, aunque no hacía mucho; sólo habían pasado unos pocos meses desde su decimosexto día onomástico.
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneLiterature Literature
Agradezco de corazón a todos aquellos que me recordarán en la oración, en el día de mi onomástico.
Hai perso tua madre quando eri piccolo... e io ero lontano per la guerra la maggior parte del tempovatican.va vatican.va
Hoy es mi onomástico, y María ni me ha llamado.
Dispositivo dell'ordinanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se cree, sobre todo por razones onomásticas que Ana de Provenza, la segunda esposa del emperador Berengario I de Italia sería otra descendiente de este matrimonio entre Luis el Ciego y Ana de Constantinopla.
Vuoi venire a giocare a bowling?WikiMatrix WikiMatrix
Todos pensaban en las ventajas que podría representar la onomástica de Tattenbach.
Non e ' una lezione facile da imparare, e porta sempre ad un' unica domandaLiterature Literature
Había llegado a una fase de estancamiento onomástico con el productor y el director de los estudios.
Ricordi quando ci prestavamo i vestiti quando eravamo compagne di stanza?Literature Literature
Es su onomástica.
Il paragrafo # cessa di essere applicabile se il titolare del diritto anteriore ha, nel corso di cinque anni consecutivi, tollerato lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quieres hablar, tienes el sacrosanto deber de recordar el nombre onomástico de la persona que nos ha telefoneado.
quando sia stato o debba essere revocato un piano di sicurezza approvato per impianti portuali precedentemente incluso nell'elencotrasmesso all'OrganizzazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La onomástica sugiere que estaba relacionado con la familia de Viduquindo.
autoveicoli terrestriWikiMatrix WikiMatrix
El recuerdo de la influencia pisana ha permanecido en la toponimia, que se desarrolla a partir de este periodo, y en la onomástica (siguen estando en Córcega muy difundidos apellidos de origen toscano), en el idioma local (de tipo toscano fundamentalmente en la región de Bastia y de Capo Corso) y en algunos de los más notables ejemplos de arquitectura románica que han permanecido en la isla, testimonio también del deseo de edificar (iglesias y edificios públicos: en todas las catedrales de Nebbio, Mariana, San Michele de Murato, San Giovanni de Carbini, Santa María la Mayor de Bonifacio, San Nicolás de Pieve) y de construir infraestructuras (carreteras, puentes, fortalezas y torres).
i criteri di ammissibilità, di esclusione, di selezione e di aggiudicazione di cui agli articoli # e # del regolamento finanziario, e i relativi documenti giustificativiWikiMatrix WikiMatrix
Ya en la sala de estar, pasamos de las presentaciones onomásticas a las profesionales.
Svuotamento e riempimento del serbatoio del carburanteLiterature Literature
Imaginad, condesa, que fui esta manana a casa del viejo príncipe BoIkonski para felicitarlo por su onomástico.
Lasciami andare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cardenal Decano, con sus palabras siempre llenas de amabilidad y realismo, me ha dirigido, en nombre también de todos vosotros, las felicitaciones por mi onomástico.
Seguito dato a precedenti osservazioni della Cortevatican.va vatican.va
—Hoy es el día de Santa María Kleofa, mi onomástica.
Toglimi queste cazzo di mani di dossoLiterature Literature
¡La celebración de la onomástica de su majestad se ha estropeado!
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articoloLiterature Literature
¿No es acaso cierto que el jugo de las hierbas recogidas el día de vuestra onomástica es excelente para la vista?
esprime la propria preoccupazione per il modo in cui verrà gestita la transizione dalla Missione delle Nazioni Unite per l'Amministrazione provvisoria in Kosovo (UNMIK) al nuovo Ufficio civile internazionale; ricorda che l'UNMIK dovrebbe rimanere in Kosovo fino a quando il nuovo Ufficio non sarà stato organizzato e divenuto pienamente operativo; invita le Nazioni Unite e l'Unione europea a studiare soluzioni per evitare l'ulteriore perdita di esperti internazionali in ambiti strategici dell'amministrazione, in particolare in considerazione del fatto che le Istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo avranno bisogno di tempo e di assistenza per rilevare dall'UNMIK talune competenze legislative ed esecutiveLiterature Literature
Aprovechaba la ocasión del aniversario de su elección —que fue el 21 de junio—, o el del comienzo solemne de su pontificado, que fue el 30, o de su fiesta onomástica, que era el 24.
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessovatican.va vatican.va
Era el 4 de junio y los ingleses celebraron la toma de la capital el mismo día de la onomástica del rey.
Mi sa che posso fare quello che voglioLiterature Literature
Para agradecerles su onomástica les disparamos nuestra batería antiaérea.
Ci riflettemmo su a lungoLiterature Literature
97 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.