perceptor oor Italiaans
perceptor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
percettore
Subraya que lo decisivo no es el perceptor de la prestación, sino sólo su titular.
Non si dovrebbe tener conto dell’effettivo percettore della prestazione, bensì soltanto del suo avente diritto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enlace con la publicación de información sobre los perceptores de fondos de la Unión concedidos en régimen de gestión indirecta
E ' in sala operatoriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
norma anticúmulo: por una misma acción no puede concederse sino una única subvención en favor de un mismo perceptor por ejercicio presupuestario (artículo # del Reglamento financiero
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivooj4 oj4
Es perceptora de una renta de invalidez cuya cuantía no supera el tope previsto en el número 1 del artículo 3 de la Reglamentación relativa a la Cobertura de los Riesgos de Enfermedad de los Funcionarios de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo, "Reglamentación de cobertura"), de manera que se beneficia, con carácter complementario, de la cobertura de los riesgos de enfermedad en virtud del régimen de seguro de enfermedad común a las Instituciones de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo, "régimen común").
Datevi una calmata, vado comunque in galera, quindi vedete di rilassarvi, va bene?EurLex-2 EurLex-2
en el caso del equipo de vía fijo o móvil del perceptor de peaje: a la norma EN15509.
Non ne costruiscono piu ' di tombe come questaEurLex-2 EurLex-2
La subvención no podrá tener por objeto o efecto producir beneficio alguno al perceptor de la misma
Sto bevendo sangue umano e questo mi sta facendo impazzireeurlex eurlex
Cuando llegas al punto en que esta pregunta te es formulada ¿Puede el perceptor ser percibido?
indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacistaQED QED
En aras de la claridad, es procedente simplificar la disposición sobre las condiciones de contratación pública que deben aplicar los perceptores de subvenciones.
Ma per quanti anni passino...... so che una cosa è vera più che maiEurLex-2 EurLex-2
La información sobre los perceptores de fondos de la Unión concedidos en régimen de gestión directa se publicará en un sitio internet de las instituciones de la Unión a más tardar el 30 de junio del año siguiente al ejercicio presupuestario en que se concedieron.
Possiedo una etichetta discografica mia e mi piacerebbe molto ingaggiarvi, ragazziEurLex-2 EurLex-2
la dirección del perceptor, cuando este sea una persona jurídica,
Una volta mi hai salvato la vita, ElleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el caso de que un perceptor o solicitante de prestaciones o un miembro de su familia se halle o resida en el territorio de un Estado miembro cuando la institución deudora se encuentra en San Marino, o se halle o resida en San Marino cuando la institución deudora se encuentra en un Estado miembro, el examen médico será efectuado, a petición de dicha institución, por la institución del lugar de estancia o de residencia del beneficiario de acuerdo con los procedimientos previstos en la legislación que esta institución aplique.
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusEurLex-2 EurLex-2
El periodo de los costes objeto de la subvención para un programa de trabajo de un máximo de # meses deberá comenzar entre el # de enero de # y el # de abril de # y no podrá sobrepasar el final del ejercicio presupuestario del perceptor
Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devonooj4 oj4
En particular, puede presumirse una práctica abusiva si la estructura empresarial elegida tiene como objetivo aprovechar determinadas lagunas de información entre los países implicados con el fin de que los perceptores de los intereses puedan eludir la efectiva tributación.
Altre questioni che venivano esaminate in questa risoluzione meritano una più approfondita analisi nel corso della prossima Conferenza intergovernativa che si occuperà della revisione dei Trattati.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asunto: Perceptores de subvenciones para tabaco
Ceffo di basiliscooj4 oj4
Los perceptores de peaje no exigirán al proveedor del SET el recurso a soluciones o procesos técnicos concretos que impidan la interoperabilidad de los componentes de este con los sistemas de telepeaje en otros dominios del SET.
File Nuovo da modello Qualsiasi filenot-set not-set
El ordenador competente aprobará acto seguido, tomando como base la evaluación contemplada en el apartado 1, la lista de perceptores y los importes asignados.
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggioEurLex-2 EurLex-2
Los instrumentos financieros prestarán apoyo a los perceptores finales de manera proporcional.
Senti, amico, te l' ho detto.Non conosco nessun Beneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las contribuciones a un mecanismo de seguro mutuo podrán cubrir el riesgo asociado a la recuperación de fondos debidos por los perceptores y se considerarán una garantía suficiente con arreglo al Reglamento Financiero.
I vantaggi fiscali concessi al regime delle società qualificate non sono relativi a investimenti, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specificiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dentro del marco del SET, los usuarios no se relacionan directamente con los perceptores de peaje.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, in particolare l'articolo #, paragrafo #, quinto trattinoEurLex-2 EurLex-2
La subvención será objeto de un convenio por escrito entre Europol y el perceptor de la misma.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, fissa i contingenti per ilEurLex-2 EurLex-2
¿Puede conservar esta subvención la empresa perceptora, ahora que ha finalizado sus actividades?
Temo che Lady Mulgrove adori lo sherrynot-set not-set
Cuando se vaya a poner en marcha un nuevo sistema de telepeaje de carretera o se vaya a modificar sustancialmente un sistema existente, el perceptor de peaje debe publicar las declaraciones de dominio del SET nuevas o actualizadas con suficiente antelación para que los proveedores del SET puedan acreditarse o reacreditarse en el sistema al menos un mes antes de su entrada en funcionamiento.
TranquillaEurlex2019 Eurlex2019
y dándose la circunstancia de que el perceptor de dividendos no residente no cumple los requisitos que le exige la normativa nacional para quedar exento del impuesto bien cuando su participación (en el caso de acciones, la parte de sus acciones nominativas) en el capital social de la sociedad residente en el momento del reparto (asignación) de los dividendos no alcance el umbral mínimo del 20 % exigido por la ley, o bien cuando no haya mantenido dicho porcentaje permanentemente durante al menos dos años consecutivos, o bien, en el caso de que la participación permanente del 20 % se haya mantenido durante menos de dos años consecutivos, si el pago del impuesto no ha sido garantizado por ningún tercero o por quien reparte los dividendos (?)
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoEurLex-2 EurLex-2
Los perceptores de peaje y los proveedores del SET deben consultar a los órganos de conciliación nacionales para la resolución de controversias sobre el acceso no discriminatorio a los dominios del SET.
E che dovrà attendere per # settimane ancoraEurlex2019 Eurlex2019
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar que el perceptor de peaje tenga derecho a exigir al proveedor del SET el pago correspondiente a las notificaciones de peaje debidamente justificadas, y a las notificaciones de peaje fallidas debidamente justificadas, referentes a cualquier cuenta de usuario del SET gestionada por dicho proveedor del SET.
Per favore, non scartare la gara di balloEurlex2019 Eurlex2019
Los perceptores de peaje deben dar acceso a sus dominios del SET a los proveedores de forma no discriminatoria.
Per iniziareEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.