perceptibilidad oor Italiaans
perceptibilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
percettibilità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el acuerdo de financiación se estipulará que la Comisión Preparatoria de la OTPCE garantizará a la aportación de la UE una perceptibilidad acorde a su cuantía.
specifica la quota o la quantità di elettricità prodotta nell’impianto da computare ai fini dell’obiettivo nazionale di uno Stato membro e, fatte salve le disposizioni in materia di confidenzialità, le corrispondenti disposizioni finanziarieEurLex-2 EurLex-2
El acuerdo financiero que se ha de celebrar estipulará que el UN-LiREC, el DAD y los socios del UN-LiREC garantizarán una perceptibilidad adecuada de la contribución de la Unión Europea al proyecto, proporcional a su importancia.
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte BEurLex-2 EurLex-2
El método de seguimiento simplificado incluirá pruebas relacionadas con cada uno de los requisitos de perceptibilidad, operabilidad, comprensibilidad y robustez mencionados en el artículo 4 de la Directiva (UE) 2016/2102.
Un anello art deco con cinque brillantiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Perceptibilidad significa que la información y los componentes de la interfaz de usuario deben presentarse a este de manera que pueda percibirlos; operabilidad significa que los componentes y la navegación de la interfaz común para usuarios deben poder utilizarse; comprensibilidad significa que la información y el funcionamiento de la interfaz común para usuarios deben ser comprensibles; y solidez significa que los contenidos deben ser suficientemente sólidos para poder ser interpretados de forma fiable por una gran variedad de agentes de usuario, incluidas las tecnologías de apoyo.
Finestra di # giorni: sono i # giorni che seguono immediatamente il raggiungimento del # % di degradazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El acuerdo financiero estipulará que el UN-LiREC y el DAD presentarán los informes adecuados y garantizarán una adecuada perceptibilidad de la contribución financiera de la Unión Europea al proyecto, proporcional a su importancia
L' ipotesi su cui lavoriamo è che il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore Sarekoj4 oj4
La Directiva 2016/2102/UE del Parlamento Europeo y del Consejo[footnoteRef:13] pide a los Estados miembros que garanticen que los sitios web de sus organismos públicos sean accesibles de conformidad con los principios de perceptibilidad, operabilidad, comprensibilidad y robustez, y que cumplan los requisitos de la dicha Directiva.
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittonot-set not-set
la funcionalidad del producto, que debe presentar funciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad ; esta funcionalidad debe conseguirse, mediante el uso de auriculares personales, cuando se requiera una respuesta en un período de tiempo determinado, alertando al usuario por más de un canal sensorial, ofreciendo la posibilidad de prolongar el tiempo de respuesta permitido y disponiendo de teclas y controles con el contraste y la perceptibilidad táctil adecuados ;
Non siamo ancora arrivati?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Directiva 2016/2102/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (11) pide a los Estados miembros que garanticen que los sitios web de sus organismos públicos sean accesibles, de conformidad con los principios de perceptibilidad, operabilidad, comprensibilidad y robustez, y que cumplan los requisitos de la dicha Directiva.
E ' debole, ma c' e ' polsoEurlex2019 Eurlex2019
Asimismo desempeñan un papel importante en el desarrollo de las actuaciones de la Comunidad en el exterior y en dar coherencia y perceptibilidad sectorial.
Forza, entrate, fatemeli prima contare per vedere se c' e ' tuttoEurLex-2 EurLex-2
En el acuerdo de financiación se estipulará que la Comisión Preparatoria de la OTPCE garantizará a la aportación de la UE una perceptibilidad acorde a su cuantía.
Ho fatto tutto tranne che risolverloEurLex-2 EurLex-2
la importancia del conocimiento, la promoción, la perceptibilidad y la utilización de las nuevas tecnologías de la información y comunicación, incluida la digitalización de contenidos culturales, para aumentar el acceso de los jóvenes a la cultura,
Potrei trovargli un' altra sistemazioneEurLex-2 EurLex-2
Perceptibilidad significa que la información y los componentes de la interfaz de usuario deben presentarse a este de manera que pueda percibirlos; operabilidad significa que los componentes y la navegación de la interfaz común para usuarios deben poder utilizarse; comprensibilidad significa que la información y el funcionamiento de la interfaz común para usuarios deben ser comprensibles; y solidez significa que los contenidos deben ser suficientemente sólidos para poder ser interpretados de forma fiable por una gran variedad de agentes de usuario, incluidas las tecnologías de apoyo.
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivonot-set not-set
Este proyecto contribuirá a aumentar la disponibilidad de datos de la red de estaciones sísmicas auxiliares debido a la mejor formación de los operadores de estación, el refuerzo de las estructuras de sostenimiento, la mejora del suministro de piezas de recambio y una mayor perceptibilidad de la Unión.
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il # maggio #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
La programación velará, cuando corresponda, por la perceptibilidad europea en los países y regiones socios
Inoltre abbiamo rinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.oj4 oj4
CONSIDERA que es necesario incrementar la perceptibilidad de dichos problemas, en especial con miras a su prevención y a su rápido diagnóstico y tratamiento;
Non vuole una denuncia, vuole che ci appartiamoEurLex-2 EurLex-2
Su perceptibilidad es la materia, sobre la cual ya volveremos en el par. 21.
Devi impedirgli di lasciare l' isolaLiterature Literature
Con motivo de la supervisión por parte de la Comisión prevista en el apartado 1, ésta procederá a una evaluación de los principales proyectos concluidos, con el fin de determinar si se han logrado los objetivos establecidos durante la instrucción de estos proyectos y para extraer principios directivos que aumenten la eficacia y la perceptibilidad de las actividades futuras.
Ragazzo, proteggo la tua famiglia da # anniEurLex-2 EurLex-2
Los cuatro principios de la accesibilidad son: perceptibilidad, en el sentido de que la información y los componentes de la interfaz de usuario deben presentarse a este de manera que pueda percibirlos; operabilidad, en el sentido de que los componentes y la navegación de la interfaz de usuario deben poder utilizarse; comprensibilidad, en el sentido de que la información y el funcionamiento de la interfaz de usuario deben ser comprensibles; robustez, en el sentido de que el contenido debe ser lo suficientemente robusto para ser interpretado de manera fiable por una gran variedad de agentes usuarios, incluidas las tecnologías de asistencia.
La copresidente annuncia i seguenti sostituti:van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzionedi Rosati) e Schröder (in sostituzione di Coelhonot-set not-set
cumplir los siguientes requisitos de accesibilidad a la red: perceptibilidad, operabilidad, comprensibilidad y solidez.
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?Eurlex2019 Eurlex2019
Para acentuar la eficacia, la repercusión y la perceptibilidad de las acciones e iniciativas de la Unión Europea en la región, se intentarán lograr los objetivos generales siguientes:
Cominciai a nascondermi dietro agli altriEurLex-2 EurLex-2
La programación velará, cuando corresponda, por la perceptibilidad europea en los países y regiones socios.
Il parere del comitato è accompagnato dalla bozza di riassunto delle caratteristiche del prodotto e dalle bozze di etichettatura e di foglietto illustrativoEurLex-2 EurLex-2
La no perceptibilidad de las armas radiactivas se convierte en una parte esencial del efecto mismo de esas armas.
L'Ufficio di sostegno gestisce ed elabora un curriculum europeo in materia di asilo tenuto conto della cooperazione dell'Unione esistente in tale settoreLiterature Literature
A nivel internacional, la creciente importancia de la zona del euro también requiere una mayor perceptibilidad y el refuerzo de los mecanismos de coordinación que le permitan hablar con una voz en los distintos foros conforme a su importancia económica y financiera.
La signora non nota il mio vestito...!- Sì?EurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.