percepción del riesgo oor Italiaans

percepción del riesgo

Apreciación subjetiva realizada por individuos que a menudo no tiene relación con la probabilidad estadística de daño o lesión.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

percezione del rischio

Apreciación subjetiva realizada por individuos que a menudo no tiene relación con la probabilidad estadística de daño o lesión.

Apprezzamento soggettivo del rischio da parte di individui che non è correlato con la probabilità statistica di danni o lesioni.

No obstante, el análisis de la percepción del riesgo de sufrir actos terroristas en Europa aún es deficiente.
Tuttavia, esiste ancora una lacuna quando si analizza la percezione del rischio di terrorismo in Europa.

voorbeelde

Kahan lo denomina la «tragedia de las percepciones del riesgo comunes». 18.
Kahan la chiama «Tragedia della percezione comune dei rischi». 18.

Las decisiones de inversión se basan en las percepciones del riesgo y de los probables beneficios.
Le decisioni d’investimento saranno determinate dalla percezione del rischio e dal probabile rendimento finanziario.

tener en cuenta las percepciones del riesgo de todas las partes interesadas;
tiene presente la percezione del rischio di tutte le parti interessate;

La percepción del riesgo es algo muy personal, muy de cada uno.
La percezione del rischio è qualcosa di molto personale, varia a seconda di chi lo affronta.

c) tener en cuenta las percepciones del riesgo de todas las partes interesadas;
c) tiene presente la percezione del rischio di tutte le parti interessate;

No obstante, el análisis de la percepción del riesgo de sufrir actos terroristas en Europa aún es deficiente.
Tuttavia, esiste ancora una lacuna quando si analizza la percezione del rischio di terrorismo in Europa.

Ahora bien, hay varios sesgos en la percepción del riesgo.
Ora, ci sono parecchi preconcetti nella percezione dei rischi.

la tecnología, pues se trata de un indicador de la percepción del riesgo; y
della tecnologia, poiché si tratta di un indicatore della percezione del rischio; e

DIGIDEAS logró demostrar que la tecnología moderna influye enormemente en las percepciones del riesgo.
DIGIDEAS ha dimostrato con successo che la tecnologia moderna influenza notevolmente la percezione del rischio.

Las demás mujeres muestran una percepción del riesgo media‐baja.
Il resto delle donne lo associa a una percezione di rischio medio-bassa.

Análisis de la percepción del riesgo relativa al nuevo terrorismo
Esaminare le percezioni del rischio del nuovo terrorismo

No obstante, también deben tenerse en cuenta factores subjetivos como la percepción del riesgo por parte de los ciudadanos.
Tuttavia occorre tenere conto anche di fattori soggettivi, come la percezione del rischio da parte dei cittadini.

PERCEPCIÓN DEL RIESGO Y GESTIÓN DEL RIESGO EN LO QUE SE REFIERE A LAS ENFERMEDADES RELACIONADAS CON LA CONTAMINACIÓN
PERCEZIONE E GESTIONE DEI RISCHI PER QUANTO RIGUARDA LE MALATTIE CONNESSE CON L'INQUINAMENTO

Las elevadas comisiones bancarias reflejan una elevada percepción del riesgo e indican que la eficiencia del sector bancario podría mejorarse.
Le elevate commissioni bancarie riflettono una percezione di forti rischi e indicano che l'efficienza del settore bancario può migliorare.

Consumo de droga y percepción del riesgo de la droga en la población en general y en el medio escolar (OEDT).
Consumo di droga e percezione dei rischi inerenti alla droga nella popolazione e studi relativi alle scuole (OEDT)

En efecto, estos nuevos elementos pueden modificar la percepción del riesgo y el nivel de riesgo considerado aceptable para la sociedad.
Tali nuovi elementi possono infatti modificare la percezione del rischio nonché il livello di rischio giudicati accettabili dalla società.

En efecto, estos nuevos elementos pueden modificar la percepción del riesgo y el nivel de riesgo considerado aceptable para la sociedad.
Tali nuovi elementi possono infatti modificare la percezione del rischio nonché il livello di rischio giudicati accettabili per la società.

La nueva metodología evalúa la conexión entre percepciones del riesgo, actitudes y comportamientos protectores en relación con la exposición a plaguicidas.
Questa nuova metodologia valuta il legame tra percezioni di rischio, atteggiamenti e comportamenti di protezione correlati all’esposizione a pesticidi.

Se ha aplicado un marco teórico integrador para analizar la percepción del riesgo de sufrir actos terroristas y el nuevo paradigma antiterrorista global.
Un quadro teorico integrato aiuta ad analizzare la percezione del rischio di terrorismo e il nuovo paradigma anti terroristico globale.

Dado que incluso los activos de alta calificación soportaron riesgos en el apogeo de la crisis, los inversores están reajustando su percepción del riesgo.
L’attuale aggiustamento della percezione del rischio da parte degli investitori è riconducibile al fatto che, all’apice della crisi, anche le attività con un rating elevato erano soggette a rischi.

También se examinó la percepción del riesgo de los motociclistas, así como la aceptación por parte de estos de las nuevas tecnologías para la seguridad.
Ha inoltre esaminato la percezione del rischio dei guidatori, oltre alla loro accettazione delle nuove tecnologie di sicurezza.

El análisis debería hacerse público y podría influir en las percepciones del riesgo sistémico y el comportamiento del mercado, aumentando así la capacidad de autorregulación del sistema.
L’analisi dovrebbe essere resa pubblica e potrebbe influenzare le percezioni di rischio sistemico e il comportamento dei mercati, incrementando in tal modo la capacità di autoregolamentazione del sistema.