peregrinar
andare · camminare · deambulare · errare · pellegrinare · peregrinare · serpeggiare · vagabondare · vagare · viaggiare
peregrina oor Italiaans
peregrina
es
Persona que viaja a un lugar sagrado como acto de devoción religiosa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
pellegrina
Decidí marcharme con los peregrinos.
Ho deciso di andare via con i pellegrini.
pellegrino
es
Persona que viaja a un lugar sagrado como acto de devoción religiosa.
it
Chi si reca in un luogo sacro come atto di devozione religiosa.
Decidí marcharme con los peregrinos.
Ho deciso di andare via con i pellegrini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Creéis que el peregrino haya llegado ya a su patria?
Puoi portarlo al magazzino delle proveLiterature Literature
—En el templo de Hathor recibimos más peregrinos en un mes de los que mi hermana recibe en seis en el templo de Isis.
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.Literature Literature
Enseguida deseché la idea, por estúpida y peregrina.
Si vedrà che saremo tutti presi in giro ancora una voltaLiterature Literature
Así se explica la representación iconográfica de Santiago con el bastón del peregrino y el rollo del Evangelio, características del apóstol itinerante y dedicado al anuncio de la "buena nueva", y características de la peregrinación de la vida cristiana.
Penso di essere in una zona senza coperturavatican.va vatican.va
Muchos de vosotros, queridos peregrinos, sois miembros de los grupos de oración fundados por el padre Pío: os saludo afectuosamente, al igual que a todos los demás fieles que, animados por la devoción al nuevo beato, han querido estar presentes en esta feliz circunstancia.
Sembri super... infelicevatican.va vatican.va
¿Aproximadamente a cuántos afortunados peregrinos se te ha concedido la gracia de bendecir este año?
Perche ' mi fai questo?Literature Literature
Os encontráis. aquí, hijos e hijas de la Iglesia que está en Roma, hijos e hijas de la Iglesia extendida por los diversos países y continentes, huéspedes y peregrinos.
Il flusso degli investimenti diretti proveniente dai paesi europei mantiene una tendenza ascendente e costituisce pertanto il maggior volume di risorse in entratavatican.va vatican.va
Muchos Estudiantes de la Biblia se iniciaron en el servicio del campo distribuyendo invitaciones para el discurso público de algún peregrino.
E ' tutto a posto, l' ho fatto sparirejw2019 jw2019
En una casa de piedra seca había instalado un pequeño bar que acogía a peregrinos.
Prego, seguitemiLiterature Literature
Dejarán que los rebeldes se maten entre ellos, y mala suerte para sus rehenes, habitantes y peregrinos.
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia, ma probabilmente non nelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.Literature Literature
Sólo los leñadores cautelosos, los cazadores temerarios o los peregrinos díscolos se aventuran lejos de la costa.
L’autorizzazione dei metodi di classificazione è subordinata alla condizione che non venga superato un determinato margine di errore statistico di stimaLiterature Literature
Se ha convertido en un hecho ampliamente aceptado, que acción de gracias fue una cena con peregrinos, nativos y extraterrestres.
Si ', dovevamo andare a cacciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Vuestro desafío pronto tendría una respuesta —replicó el peregrino— si pudiera oíros vuestro antagonista.
dopo il punto BELGIO sono inseriti i punti seguentiLiterature Literature
Calabacines [Calabacines de verano, zapallito, calabaza del peregrino/lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/melón amargo, calabaza serpiente, calabaza de aristas/teroi]
è persuaso che la partecipazione dei bambini debba essere istituzionalizzata e finanziata meglio neipaesi partner e a livello dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Está prohibido mantener a bordo, transbordar, desembarcar, almacenar y vender cualquiera de los elasmobranquios protegidos por el Plan de Acción de la UE para la Conservación y Gestión de los Tiburones y por las organizaciones regionales de ordenación pesquera y las organizaciones regionales de pesca competentes, esto es, el tiburón oceánico (Carcharhinus longimanus), la jaqueta (Carcharhinus falciformis), el jaquetón blanco (Carcharodon carcharias), el peregrino (Cetorhinus maximus), el marrajo sardinero (Lamna nasus), el pez zorro negro (Alopias superciliosus), el angelote (Squatina squatina), la manta gigante (Manta birostris) y los peces martillo (Sphyrnidae).
E ' un nome strano, Prior Walter, c' era un Walter prima di lui?Eurlex2019 Eurlex2019
¿Y acaso no he visto en lady Harridan, disculpen mis yerros en cuestión de apellidos, a una peregrina de Canterbury?
In questo contesto, la BCE non ritiene plausibile che il periodo di transizione tra l'introduzione dell'euro come moneta dello Stato membro interessato e l'introduzione ufficiale delle banconote e delle monete metalliche in euro possa durare più di tre anniLiterature Literature
Peregrine esperó a que Celia se sentara antes de acomodarse en un diván frente a ella.
Quindi, in aggiunta allLiterature Literature
Sin darse la vuelta, la muchacha dijo: —Marty Carlucci, le presento al doctor Tachyon y a Peregrine.
Gli Stati membri applicano all'intervento dell'organismo le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, fatta salva qualsiasi altra pratica più favorevole alle vittimeLiterature Literature
Finalmente Voynod se cansó de aquella exhibición, y los peregrinos se fueron uno tras otro a dormir.
Eliminare gli ultimi ostacoli allo stabilimento e alla prestazione di servizi transfrontalieri da parte di persone fisiche o giuridiche dell'UELiterature Literature
Esos pequeños bastardos flacuchos que ha visto, los carteristas y mendigos y peregrinos... Yo era uno de ellos.
Non ho il diritto di chiederlo...... ma perché ha fatto tanto per proteggere la sig.Na Fellowes...... per cui non ha rispetto...... e ha fatto altrettanto per ferire la sig. Ra Faulk, per la quale ne ha?Literature Literature
En árabe significa «halcón peregrino».
Il coscrittoLiterature Literature
La propiedad estaba rodeada por una cerca de piedra bastante alta, tal como Peregrine esperaba.
al paragrafo #, le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguentiLiterature Literature
Hace muchos años hubo un gallinero al fondo del patio de la casa de mi abuelo, peregrina idea que no recomiendo.
Per quanto riguarda la revisione del programma di azione delle Nazioni Unite, prevista per luglio 2003, dobbiamo anche esaminare che cosa resta da fare.Literature Literature
Al mismo tiempo, convendrá que estas comunidades expresen una calurosa acogida a los hermanos que vienen de fuera, particularmente en los lugares que atraen a numerosos turistas y peregrinos, para los cuales será a menudo necesario prever iniciativas particulares de asistencia religiosa.(
Alzate il volume!vatican.va vatican.va
Asimismo saludo cordialmente a los obispos y a los fieles de Sudán, y al numeroso grupo de peregrinos procedentes de Estados Unidos, en particular de Filadelfia.
Livello trevatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.