Peregrinaciones
pellegrinaggio
Peregrinación oor Italiaans
Peregrinación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Pellegrinaggio
La última peregrinación apostólica, el año pasado, coincidió con mi centésimo viaje internacional.
L’ultimo pellegrinaggio apostolico, lo scorso anno, ha coinciso con il mio centesimo viaggio internazionale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
peregrinación
es
Viaje hasta un lugar sagrado o una jornada religiosa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
pellegrinaggio
es
Viaje hasta un lugar sagrado o una jornada religiosa.
it
Viaggio in un luogo sacro o viaggio religioso.
La última peregrinación apostólica, el año pasado, coincidió con mi centésimo viaje internacional.
L’ultimo pellegrinaggio apostolico, lo scorso anno, ha coinciso con il mio centesimo viaggio internazionale.
peregrinazione
Esa presencia, durante la peregrinación a través del desierto, se expresa mediante la tienda del encuentro.
Tale presenza si esprime durante la peregrinazione attraverso il deserto mediante la tenda del convegno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señores cardenales; venerados hermanos en el episcopado y en el presbiterado; queridos hermanos y hermanas: La procesión penitencial, con la que hemos iniciado esta celebración, nos ha ayudado a entrar en el clima típico de la Cuaresma, que es una peregrinación personal y comunitaria de conversión y renovación espiritual.
in cui sarà pronunciata la sentenza nella presente causa (qualora a quella datanon fosse stata data piena esecuzione alla sentenza emanata nella causa Cvatican.va vatican.va
A todos los cubanos les deseo una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo, poniendo en el portal de Belén, ante los ojos de Jesucristo, el Salvador de los hombres, las esperanzas legítimas que ha suscitado mi peregrinación a su Isla, seguro de que Dios, que ha comenzado esta obra, la llevará Él mismo a su término.
Non ci servono lezioni di democrazia da coloro che hanno situazioni interne ben più gravi da risistemare nei loro paesi.vatican.va vatican.va
Así se explica la representación iconográfica de Santiago con el bastón del peregrino y el rollo del Evangelio, características del apóstol itinerante y dedicado al anuncio de la "buena nueva", y características de la peregrinación de la vida cristiana.
modificandol'elenco dei prodotti per i quali si può costituire una OPvatican.va vatican.va
Esa sensación me llevó en una especie de peregrinación, literalmente, a los confines del planeta para ver telescopios, detectores, instrumentos que las personas construyen, o han construido, para sondear el cosmos, cada vez con más detalle.
A suo giudizio, tuttavia, gli azionisti dovrebbero essere in grado di valutare pienamente la relazione tra i risultati della società ed il livello della remunerazione degli amministratori e dovrebbero poter prendere decisioni in merito agli elementi della remunerazione legati al corso dell'azioneQED QED
No estaba de acuerdo con los clérigos corruptos que usaban las tradiciones de la Iglesia —como la confesión de pecados, la adoración de los santos, el ayuno y la peregrinación— para aprovecharse de los feligreses.
Ci sono trentatre Adam Wilderjw2019 jw2019
Que en nuestra peregrinación de paz nos guíe la estrella de Navidad y nos señale el verdadero camino del hombre, invitándonos a tomar el camino de Dios.
Secondo: prendi il dischetto con le informazioni e distruggi il computervatican.va vatican.va
Pudieran preguntar: ‘¿Quiere decir eso que tenemos que aceptar el judaísmo, circuncidarnos e ir a la sinagoga judía y hacer peregrinaciones a Jerusalén si deseamos adorar al Dios verdadero?’
Se un terzo Stato membro (uno Stato membro, cioè, che non ha rilasciato il titolo di soggiorno, né ha segnalato il titolare) scopre una segnalazione riguardante un cittadino di paesi terzi titolare di un titolo di soggiorno rilasciato da uno Stato membro, ne informa lo Stato membro del rilascio e lo Stato membro segnalante per il tramite degli uffici Sirene, con il formulario Hjw2019 jw2019
Por último, el viaje apostólico a Turquía, inolvidable por el conmovedor abrazo con la comunidad católica y por su significado ecuménico e interreligioso, constituyó otro momento de especial fecundidad en mi peregrinación al corazón de Oriente.
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturalivatican.va vatican.va
Después de los encuentros de Roma, de Buenos Aires, de Santiago de Compostela y de Czestochowa, sigue nuestra peregrinación sobre los caminos de la historia contemporánea.
CASO SPECIFICO- GRAN BRETAGNA- INGOMBRO DEL PANTOGRAFOvatican.va vatican.va
En torno a mi cuello colgaba una versión menor de ese mismo símbolo: una cruz bizantina de peregrinación en bronce.
Tenuto conto di questi elementi, la Commissione è pervenuta alla conclusione che non vi è motivo di dubitare che il prezzo pagato per i beni patrimoniali di Kahla I non corrispondesse al prezzo di mercatoLiterature Literature
Unámonos en esta gloriosa peregrinación hacia climas celestiales.
Per quali categorie di impianti e, eventualmente, con riferimento a quali requisiti sono state stabilite disposizioni vincolanti generali, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #?LDS LDS
Durante un espacio de tiempo que se puede calcular en dieciocho meses evitó ir en peregrinación a la ciudad santa2.
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaLiterature Literature
Este es el constante llamado que, en cuanto Sucesor de Pedro, voy repitiendo en todas mis peregrinaciones apostólicas, y que en ésta quiero reiterar con particular énfasis.
Come avrete supposto, Sua Signoria deve ancora prendere una decisionevatican.va vatican.va
En esta narración deseo delinear antes que nada la geografía de esta peregrinación apostólica, comenzando por Uruguay.
Sembra, uh, che stia peggio oggivatican.va vatican.va
¡Me importan un bledo vuestras peregrinaciones!
Che sensazione meravigliosa!Literature Literature
La última peregrinación apostólica, el año pasado, coincidió con mi centésimo viaje internacional.
Nessuna fretta.Solo si sta facendo tardivatican.va vatican.va
A todos vosotros, que habéis seguido estas jornadas, que os habéis esforzado y trabajado tanto para que el denso programa pudiera desarrollarse sin dificultades, que habéis participado en la peregrinación y en las celebraciones con todo el corazón, va una vez más mi agradecimiento más sincero.
Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare lo steirischer Kren del suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerlo a prima vista dagli altri tipi di rafanovatican.va vatican.va
A lo largo del itinerario de mi peregrinación, fui testigo de muchos hechos que demuestran "la novedad de la vida".
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # novembre #- Union Pigments/Commissione («Concorrenza- Art. # CE- Intesa- Mercato del fosfato di zinco- Ammenda- Art. #, n. #, del regolamento n. #- Gravità e durata dell'infrazione- Principi di proporzionalità e di parità di trattamento- Ricorso di annullamento»vatican.va vatican.va
Quien muere durante la gran peregrinación tiene segura la entrada en el Paraíso.
Ehi.Sono in ritardoLiterature Literature
—Hoy nuestra peregrinación nos proporcionará la terapia de la distancia —le aseguró con una sonrisa.
la posizione dominante di GDP in Portogallo nel mercato della fornitura di gas naturalealle centrali elettriche a gasLiterature Literature
La revelación ha encontrado su realización en Jesucristo, y Él mismo, el Verbo hecho carne, se ha convertido en el «templo del Señor»: es Él la guía y al mismo tiempo la meta de nuestra peregrinación, de la peregrinación de todo el Pueblo de Dios; y bajo su luz también los demás pueblos pueden caminar hacia el Reino de la justicia, hacia el Reino de la paz.
Campioni di prova e controllivatican.va vatican.va
Pero, a medida que avanzábamos en nuestra peregrinación, nuestros propios deseos empezaron a cambiar.
Non ha mai toccato il coltelloLiterature Literature
De esas esperanzas y perspectivas pastorales hice mención también durante la santa misa celebrada en la histórica y simbólica ciudad de Oporto, la «Ciudad de la Virgen», última etapa de mi peregrinación a la tierra lusitana.
Signor Presidente, mi riferisco innanzi tutto alla libera circolazione della persone, le cosiddette proposte Monti, che nell'intero panorama dell'attività del 1997 non sono state mai trattate e che nel 1998 saranno esaminate solo alla luce del parere del gruppo consultivo Veil.vatican.va vatican.va
La liturgia de este tercer domingo de Adviento, llamado también domingo «Gaudete», nos invita a intensificar el ritmo interior de nuestra peregrinación hacia el Señor que viene a salvarnos.
O almeno non l' avrebbe fattovatican.va vatican.va
Contemplemos a la Virgen inmaculada de Nazaret, la Madre del amor hermoso, que acompaña a los hombres de todos los tiempos, y en particular de nuestros tiempos, en la «peregrinación de la fe» hacia la casa del Padre.
Ti ho sentito!vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.