árbol de hoja perecedera
albero a foglie decidue
perecedero oor Italiaans
perecedero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
deperibile
Se trata de un producto fácilmente perecedero que soporta mal las manipulaciones y desplazamientos.
Si tratta di un prodotto facilmente deperibile che mal sopporta manipolazioni e spostamenti.
perituro
El hombre no debe apegarse demasiado a los bienes del mundo perecedero.
L’uomo non può attaccarsi troppo ai beni che sono a misura del mondo perituro.
corruttìbile
marcescibile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los gastos de traducción e interpretación, los costes informáticos y los gastos de material duradero o perecedero únicamente se tomarán en consideración en la medida en que constituyan una ayuda necesaria para la realización de la acción y sólo podrán financiarse hasta un 50 % de la subvención, o un 80 % cuando la propia naturaleza de la acción así lo exija.
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Consiglio sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure COM # def.- #/# (CNS) e alla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale COM # def.- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
(13) Procede repartir las cantidades previstas para los diferentes productos según los diferentes sistemas de concesión de la restitución, teniendo en cuenta el grado perecedero de cada cual.
Non ti piace il posto?EurLex-2 EurLex-2
Esta prohibición se entenderá sin perjuicio de: Enmienda 27 Propuesta de Directiva Artículo 3 – apartado 1 – letra a bis (nueva) Texto de la Comisión Enmienda a bis) Un comprador paga a un proveedor unos productos no perecederos más de sesenta días naturales después de la recepción de la factura del proveedor o más de sesenta días naturales después de la fecha de entrega de los productos alimenticios perecederos, si esta última fecha fuese posterior.
Non ha l' autorizzazione, Maggiorenot-set not-set
Los alimentos perecederos estaban acopiados en cestos que colgaban de las vigas del techo.
Lo sapevo che eri tuLiterature Literature
Con objeto de identificar los vehículos aprobados por el ATP que transporten productos alimenticios perecederos, las Partes Contratantes podrán utilizar las marcas distintivas aplicadas al equipo correspondiente y el certificado o placa de aprobación ATP previsto en el Acuerdo sobre el Transporte Internacional de Productos Alimenticios Perecederos y sobre la Utilización de Equipo Especial para su Transporte (1970).
Quindi e ' tornato per rimanerciEurLex-2 EurLex-2
Entrega automática y segura de productos perecederos
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematografichetmClass tmClass
5. la fecha de duración mínima o, en el caso de productos alimenticios muy perecederos por razones microbiológicas, la fecha de caducidad;
Prenditilaciotola!EurLex-2 EurLex-2
—Nadie va a culpar a nadie de eso, señor Smith —dijo—, siempre que las cosas que cojamos sean estrictamente perecederas.
Possiamo non parlarne?Literature Literature
Se trata de un producto fácilmente perecedero que soporta mal las manipulaciones y desplazamientos.
Vital Moreira svolge l'interrogazione oraleEurLex-2 EurLex-2
(19) La producción de frutas y hortalizas es imprevisible y los productos son perecederos.
Se non ce l' avessimo fatta sarebbero stati guai serinot-set not-set
Las consultas sobre asuntos de urgencia, incluidas las relativas a mercancías perecederas o estacionales, se celebrarán en el plazo de quince días a partir de la fecha de recepción de la solicitud, y se considerarán concluidas treinta días después de la fecha de recepción de la solicitud.
La rete d' alimentazione si e ' fusaEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CE) n° 1043/2003 de la Comisión, de 17 de junio de 2003, por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas
La signora non nota il mio vestito...!- Sì?EurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CE) no 1203/98 de la Comisión de 9 de junio de 1998 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaEurLex-2 EurLex-2
· Párrafo 9 del artículo 7 || «Mercancías perecederas»
Credo che faremo passi avanti.EurLex-2 EurLex-2
Productos alimenticios perecederos preparados, como los bocadillos y la pizza fresca
Beh, immagino che dovremmo semplicemente cominciare a fare sesso alloraEurlex2019 Eurlex2019
REGLAMENTO (CEE) No 2476/93 DE LA COMISIÓN de 7 de septiembre de 1993 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas
per i circuiti ad alta tensione si devono usare esclusivamente cavi multipolariEurLex-2 EurLex-2
Los vehículos y recipientes destinados al transporte de los productos perecederos mencionados en la presente Directiva deberán estar concebidos y equipados de tal modo que la temperatura exigida pueda mantenerse durante todo el período de transporte.
Non la pagano al lavoro?EurLex-2 EurLex-2
Las consultas sobre asuntos de urgencia, incluidas las relativas a mercancías perecederas o estacionales, se celebrarán en un plazo de quince días a partir de la fecha de recepción de la solicitud, y se considerarán concluidas treinta días después de la fecha de recepción de la solicitud.
In alcuni casi l aumento di peso può essere un sintomo di insufficienza cardiaca, quindi il peso deve essere attentamente monitoratoEurLex-2 EurLex-2
para los productos clasificados en categorías que no sean la «Extra», ligeras alteraciones debidas a su evolución y a su carácter más o menos perecedero
Lasciami in pace!eurlex eurlex
(*1) Si la apertura de una unidad puede afectar el análisis (por ejemplo, piensos húmedos perecederos), constituirá una muestra elemental la unidad cerrada.
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estoy más allá de los Hombres, de esos seres perecederos, henchidos de orgullo y erráticos.
Tra i bambini, rimanevano soIo i gemeIIiLiterature Literature
Reglamento (CE) n° 1319/1999 de la Comisión de 22 de junio de 1999 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas
Ma che cazzo?EurLex-2 EurLex-2
Los productos perecederos y peligrosos se podrían monitorizar de cerca, las rutas de transporte se podrían cambiar dinámicamente para evitar atascos y el sector del transporte en general ganaría una enorme eficacia.
Andiamo, dobbiamo uscire da qui!cordis cordis
El valor en aduana de determinadas mercancías perecederas mencionadas en el anexo 23-02 importadas en el régimen comercial de la venta en consignación podrá determinarse directamente de conformidad con el artículo 74, apartado 2, letra c), del Código.
Ci mancherebbe!Eurlex2019 Eurlex2019
Procedimientos simplificados relativos a determinadas mercancías perecederas
Da loro... a noiEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.