perdurable oor Italiaans
perdurable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
durabile
ultimo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La estabilidad perdurable puede surgir simplemente de la organización de cualquier sociedad para la guerra.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivaLiterature Literature
Me causaron una impresión profunda y perdurable e hicieron flaquear mi fe anterior.
L' ho messo K. OLiterature Literature
Algunos corintios que continuaron con la obra de edificar cuyo fundamento había puesto Pablo estaban edificando con materiales de calidad inferior, no estaban erigiendo estructuras fuertes y perdurables.
Price non ha fatto la listajw2019 jw2019
El camino hacia el Eterno exige fundirse con una Vitalidad más perdurable que la vuestra.
In funzione delle disponibilità di bilancio, tale dotazione sarà rinnovata per altri due anni ed eventualmente anche per un periodo più lungo, fino ad un massimo di cinque anniLiterature Literature
Sin embargo no me atreví a pintar sus logros más nobles, su amor por mi señora y la amistad perdurable con que me honró.
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificatoLiterature Literature
¡ Mi amor... por la dulce, dulce Emily será perdurable!
Per tale motivo dobbiamo riflettere costantemente su come potremmo migliorare i nostri risultati, e il dibattito odierno ci ha aiutati a fare proprio questo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reitera su pleno compromiso con el valor perdurable del multilateralismo, al tiempo que reclama la elaboración de una agenda comercial basada en el comercio libre y justo, que redunde en beneficio de todos y defina el desarrollo como el elemento central de todo el proceso;
I bagagli dentro, per favoreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En 2007, ofreció un premio de dos millones de dólares a cualquiera que pudiera resolver el misterio más perdurable de la magia:
E ' pieno di... vecchia attrezzatura cinematografica polverosa ma interessante, e non sei neanche tenuta a comprare qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y he aquí que se produjo un milagro: de la muerte surgió la vida perdurable.
Bene, una pianta purificanteLiterature Literature
Un amor perdurable que se ha mantenido a lo largo de los años es algo que vemos muy raramente.
che la giustizia non è così semplice, non c' ê solo il giusto o lo sbagliatoLiterature Literature
Un testimonio personal y perdurable
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternitàLDS LDS
(1Re 16:31-33.) Tiempo después, el rey Jehosafat entró en una alianza matrimonial imprudente con la casa idolátrica de Acab, con consecuencias perjudiciales perdurables para el reino de Judá. (2Cr 18:1; 21:4-6; 22:2-4.)
Eventuale menzione djw2019 jw2019
Los de “estancamiento perdurable” e “infraconsumismo” son términos que revelan un pesimismo subyacente, que, al disuadir del ahorro, no sólo intensifica la debilidad de una economía, sino que, además, engendra ira, intolerancia y posible violencia.
Che gentile!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hay algo perdurable en todo ser vivo, Anne, algo recio, resistente.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntoLiterature Literature
De modo que la pregunta es: ¿Por qué han fallado todos los intentos humanos de conseguir paz internacional? ¿Por qué es incapaz el hombre de alcanzar paz verdadera y perdurable?
Certo... ci sentiamo quando arrivo a casajw2019 jw2019
Sin embargo, a mi juicio, el deterioro a largo plazo que pueda sufrir un hábitat natural existente es algo que se refiere necesariamente al carácter esencial perdurable, en lugar de a fluctuaciones insignificantes y transitorias.
In base a un confronto ponderato modello per modello, i prezzi delle importazioni oggetto di dumping erano tra il #,# % e il # % inferiori a quelli dell’industria comunitaria a seconda dell’esportatore interessato, e, per alcuni modelli, la differenza era ancora maggioreEurLex-2 EurLex-2
Mañana daré una perdurable segunda impresión a través de mi pasión de toda la vida por la batuta.
Cioe ', cosa, hanno un super udito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo perdurable, aquello en que se puede confiar, es una promesa hecha por la mente humana.
Ciononostante e esprimendo semplicemente considerazioni di tipo quantitativo, si registra un raddoppio del numero di comitati rispetto a quelli giàesistenti, allungando ulteriormente l'elenco dei comitati con l'inclusione del comitato per i servizi finanziari, istituito qualche mese prima di quelli ora proposti dalla Commissione e le cui funzioni sembrano a priori sovrapporsi a quelle di questi ultimiLiterature Literature
Si alguna leyenda perdurable tenía Darrow era esa cantera.
Il settore del perossido di idrogeno e del perboratoLiterature Literature
Ha encontrado una fe perdurable.
Modulo H#: sistema di gestione della qualità totaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora su melancolía me pareció más profunda, aguda como el dolor y perdurable como la pena.
Ciascuno dei vincitori ha scritto un eccellente saggio sul tema «L'Europa che conosco oggi e l'Europa in cui vorrei vivere domani».Literature Literature
La he visto sólo una vez, pero la impresión que dejó en mí fue perdurable.
OMOLOGAZIONELDS LDS
Declarar que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 53 de la Directiva 96/29/Euratom del Consejo, de 13 de mayo de 1996, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes, al no haber adoptado, dentro del plazo señalado, todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para permitir la intervención adecuada en todas las situaciones que den lugar a una exposición perdurable a radiaciones ionizantes como consecuencia de los efectos residuales de una situación de emergencia radiológica o del ejercicio de una práctica anterior.
Muffin all' inglese?EurLex-2 EurLex-2
Que el Dios Omnipotente, autor de la paz y fuente de todo bien, bendiga Finlandia y a todo su pueblo con su paz perdurable.
Vista la situazione, capirei se non voleste piu ' procedere con l' operazionevatican.va vatican.va
Las autoridades públicas o los organismos públicos o privados que llevan registros de interés público deben ser servicios que están obligados, con arreglo al Derecho de la Unión o de los Estados miembros, a adquirir, mantener, evaluar, organizar, describir, comunicar, promover y difundir registros de valor perdurable para el interés público general y facilitar acceso a ellos.
Io sto cercando delle piste mentre tu te ne stai tutto il giorno seduto a guardare la tv in mutandeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.