pobreza de ideas oor Italiaans
pobreza de ideas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
povertà di idee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cambio, el Trauerspiel alemán del barroco se distingue por su gran pobreza de ideas no cristianas.
Mamma- san mi si e ' raggomitolata addossoLiterature Literature
Las posibilidades de cambio económico no están limitadas solamente por las realidades del poder político, sino también por la pobreza de nuestras ideas.
Se qualcuno deve essere risucchiato dalla sua spirale malvagia, preferisco sia tuProjectSyndicate ProjectSyndicate
No me gusta su irónica manera de darse ánimos, la pobreza, la trivialidad de sus ideas, la timidez de su imaginación.
Dobbiamo anche sigillare tutti quei prodotti chimiciLiterature Literature
Ni siquiera de niño creía en Dios, ni en las ideas de pobreza, piedad, pureza.
E i suoi genitori, Stockbridge?Literature Literature
Esta ofensiva a favor del desarrollo y en contra de la pobreza debe organizarse en torno a cuatro ideas fundamentales.
Se il controllo glicemico non è ottimale o se il paziente mostra una tendenza ad episodi iperglicemici o ipoglicemici, si devono rivedere l' aderenza del paziente al regime di trattamento prescritto, i siti e le tecniche di iniezione e tutti gli altri fattori rilevanti prima di considerare un aggiustamento della doseEuroparl8 Europarl8
Ocupado por sus ideas celestiales nunca salió de su desdeñosa pobreza.
L' ho detto io?Literature Literature
Organización de reuniones y actos a nivel comunitario, destinados a sensibilizar sobre el Año Europeo y la pobreza y la exclusión social, y prever un foro para el intercambio de ideas.
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Organización de reuniones y actos a nivel comunitario, destinados a sensibilizar sobre el Año Europeo y la pobreza y la exclusión social, y prever un foro para el intercambio de ideas
A sostegno del suo ricorso di annullamento la Commissione deduce quattro motivioj4 oj4
Al año siguiente, en 2008, remarcaron los problemas de la pobreza; con los blogueros compartiendo sus perspectivas personales y las ideas para solucionarlo.
Farmi vedere tutte quelle luciglobalvoices globalvoices
Sobre todo, son acuerdos que ofrecen a los Estados ACP la oportunidad de sacar a sus ciudadanos de la pobreza a través de la dignidad de su propio trabajo y de la brillantez de sus propias ideas.
Mi rompa il colloEuroparl8 Europarl8
Organización de reuniones y actos a nivel comunitario, destinados a sensibilizar sobre el Año Europeo y la pobreza y la exclusión social, en los que se prevea un foro para el intercambio de ideas.
Salvo disposizioni specifiche contrarie previste nel presente codice e fatto salvo il paragrafo #, lEurLex-2 EurLex-2
Algunas de las ideas de la señora Morgan son más discutibles, como las tarifas sociales para afrontar el problema de la pobreza energética, porque haciendo esto correríamos el riesgo de interferir con los mercados.
Signor Presidente, sono sinceramente convinta che la discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi a una mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuisca alla loro promozione.Europarl8 Europarl8
Piden que el clero se forme de suerte que presente su antigua humildad y pobreza, pero que en sus ideas y actuación se adapte a los postulados del modernismo.
Tuttavia la maggioranza dell'Assemblea ha deciso il contrario.vatican.va vatican.va
Espero que una clara mayoría de este Parlamento se muestre contraria a esas ideas peligrosamente utópicas, que lo único que conseguirían sería aumentar el paro y la pobreza y amenazar a la competitividad económica de Europa.
sottolinea l'interesse comune di collaborare nell'elaborazione di standard comuni per la comunicazione mobile di terza generazione (#GEuroparl8 Europarl8
Subraya la necesidad de luchar contra las causas profundas de la esclavitud moderna, en particular la pobreza, el analfabetismo, las ideas preconcebidas sobre la mujer, la presión demográfica y medioambiental, mediante inversiones en educación, incentivos económicos, la adopción de medidas para solucionar los problemas de la deuda y del cambio climático, así como la apertura de los mercados occidentales a los productos de los países en desarrollo;
Vai a rinfrescarle la testanot-set not-set
Organización de reuniones y actos a nivel comunitario, destinados a sensibilizar a los ciudadanos de los países de la Unión sobre el Año Europeo y de lucha contra la pobreza y la exclusión social, en los que se prevea un foro para el y favorecer el intercambio de ideas.
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoEurLex-2 EurLex-2
la inclusión social y la salida de la pobreza se ven respaldadas por el espíritu empresarial «porque la sociedad se sitúa en el centro del análisis de la innovación» (3), ya que modifica sus ideas, prácticas e instituciones;
Come si chiama?EurLex-2 EurLex-2
El triunfo de la humanidad reside en que hemos desarrollado ideas y tecnología que han aumentado la productividad y reducido la pobreza en el mundo dos tercios en 50 años.
Ingredienti non biologici di origine agricola di cui all'articoloEuroparl8 Europarl8
La Alianza servirá de plataforma para el diálogo y el intercambio de ideas y aportará cooperación práctica para abordar los dos retos de la lucha contra el cambio climático y la pobreza, en apoyo de las negociaciones internacionales para llegar a un acuerdo sobre el cambio climático a partir de 2012 y la adopción de una actuación efectiva a nivel nacional.
Saremo tutti sollevatiEurLex-2 EurLex-2
En resumen: procurando aliviar la pobreza, la mala salud y la falta de educación, los misioneros de la cristiandad, como grupo, han defendido ideas humanas que, a lo sumo, solo han producido un alivio parcial y temporal de la situación.
Prodotti usati per la preservazione del legno, sin da quando è tagliato e lavorato, o dei prodotti in legno mediante il controllo degli organismi che distruggono o alterano ljw2019 jw2019
El Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, en todo el proceso de elaboración del presupuesto, ha defendido con energía las ideas de solidaridad y de compromiso de la Unión con respecto a los más desfavorecidos, a fin de satisfacer el objetivo de erradicación de la pobreza.
La richiesta contiene quanto segueEuroparl8 Europarl8
El Comité se congratula de las ideas que expone la Comisión Europea en su Comunicación «Después de 2015: Hacia un enfoque global e integrado para financiar la erradicación de la pobreza y la consecución del desarrollo sostenible» (7) y pide que el sector privado y la sociedad civil organizada participen en el debate propuesto sobre el enfoque integrado de la financiación.
Ero in guai grossi con brutte personeEurLex-2 EurLex-2
La pobreza se combate si la humanidad se vuelve más fraterna compartiendo los valores y las ideas, fundados en la dignidad de la persona, en la libertad vinculada a la responsabilidad, en el reconocimiento efectivo del puesto de Dios en la vida del hombre.
È cominciato un altro anno...... e ci troviamo ancora nel nostro nascondigliovatican.va vatican.va
Los empresarios dedicados a objetivos sociales trabajan para encontrar soluciones innovadoras a los problemas que se refieren a las cuestiones fundamentales — como el medio ambiente, la pobreza, los derechos humanos, la exclusión social, la educación y la cultura — por medio de actividades organizadas que proponen nuevas ideas que entrañan cambios a gran escala.
Oh, si ', di sicuroEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.