pobreza en la vejez oor Italiaans
pobreza en la vejez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
povertà in età avanzata
povertà legata all'età
povertà tra gli anziani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto puede conducir a la pobreza permanente, por lo que también terminan en la pobreza en la vejez.
Le parti devono ottemperare determinati obblighi nel periodo di transizione (quale definito al puntoEuroparl8 Europarl8
Las reformas de las pensiones anteriores solo han contribuido a aumentar la pobreza en la vejez.
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabiliEuroparl8 Europarl8
Asunto: Lucha contra la pobreza en la vejez
Riguardo alle foto?EurLex-2 EurLex-2
El riesgo de pobreza en la vejez es considerablemente más alto para las mujeres que para los hombres.
Sembra impossibile da capire, ma sei qui per questo?EurLex-2 EurLex-2
Estas tienen por objeto prevenir la pobreza en la vejez y mantener el nivel de vida de las personas jubiladas.
È la cacca di Wendyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante, la pobreza en la vejez y las privaciones materiales graves se han incrementado marcadamente durante los últimos años.
Sai come si arriva alla Carnegie Hall, vero?EurLex-2 EurLex-2
Para prevenir la lucha contra la pobreza en la vejez es decisivo garantizar unos ingresos mínimos adecuados para las personas de edad avanzada.
Comuni: anemianot-set not-set
Los cortos períodos de cotización tienen como resultado una insuficiencia de las pensiones actuales y futuras, lo que genera riesgos de pobreza en la vejez.
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los cortos períodos de cotización tienen como resultado una insuficiencia de las pensiones actuales y futuras, lo que genera riesgos de pobreza en la vejez.
Grazie per avermi dato l' opportunità di dirvi come la pensoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La consiguiente baja duración media de la vida laboral implica una insuficiencia de las pensiones actuales y futuras, y riesgo de pobreza en la vejez.
Questo la aiutera ' per la... disidratazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A largo plazo la causa más importante de pobreza en la vejez es la carencia de una segunda pensión decorosa para complementar la pensión estatal básica.
CEE) n. #/#, del # giugno #, che stabilisce norme di qualità per i cavoli cappucci e verzotti, i cavoli di Bruxelles, i sedani da coste, gli spinaci e le prugneEurLex-2 EurLex-2
Es algo totalmente contraproducente -como consecuencia, cada vez más gente se hunde en la pobreza, lo cual empeora el problema de la pobreza en la vejez-.
Finiamo adessoEuroparl8 Europarl8
Me parece que una de las cuestiones principales que se plantean, al menos en relación con la pobreza en la vejez, está relacionada con las mujeres.
Se l'art. #, n. #, lett. e), quinto trattino e l'art. #, parte B, lett. a), e d), nn. # e #, della sesta direttiva del Consiglio # maggio #, #/#/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, debbano essere interpretati nel senso che l'assunzione di un contratto di riassicurazione vita che avviene dietro corresponsione di un prezzo da parte dell'acquirente e sulla basedel quale l'acquirente del contratto, con il consenso del contraente dell'assicurazione, assume l'attività di riassicurazione esercitata dall'assicuratore precedente, esente da imposta, eseguendo al suo posto le prestazioni di riassicurazione nei confronti del contraente dell'assicurazione, debba essere considerataEuroparl8 Europarl8
También es crucial garantizar la adecuación de las futuras pensiones, prevenir la pobreza en la vejez y, por ende, mejorar la sostenibilidad fiscal del sistema de pensiones.
Dopo aver visto quelli dei cereali LifeEurlex2019 Eurlex2019
El sistema de pensiones tanto actual como futuro resulta insuficiente y plantea un elevado riesgo de pobreza en la vejez, especialmente para las personas con vidas laborales cortas.
Quella ragazza non conosce le buone maniereEurLex-2 EurLex-2
El riesgo de pobreza en la vejez (es decir, por encima de 65 años), situado en el 17,6 % en 2016, fue superior a la media de la Unión del 14,7 %.
La Commissione ha notato che quest’esonero fiscale potrebbe equivalere alla concessione di aiuti statali illegittimi.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para evitar que aumente la pobreza en la vejez, el Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales ha anunciado un nuevo suplemento de las pensiones («Zuschussrente»), que en la actualidad se está debatiendo.
Accordi in materia di servizi aerei fra la Repubblica del Paraguay e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via transitoria alla data della firma del presente accordoEurLex-2 EurLex-2
En Grecia, los riesgos de pobreza en la vejez son notablemente mayores que la media: el 26 % de las personas mayores de 65 años en 2005, comparado con el 19 % de las personas de 64 años.
Nelle aste a tasso fisso, le controparti dovranno dichiarare nella propria offerta lEuroparl8 Europarl8
La incidencia de las interrupciones laborales no remuneradas para el cuidado de los hijos o de familiares mayores también es más elevada entre las mujeres, lo cual puede conducir a una situación de pobreza en la vejez.
Nella dispensa, gli scaffali inferiorinot-set not-set
Sus pensiones son menores y, por tanto, corren un mayor riesgo de vivir en la pobreza en su vejez.
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteEuroparl8 Europarl8
La adecuación de las pensiones y la pobreza en la vejez tienen una importante dimensión de género, ya que, en igualdad de condiciones, la edad de jubilación más baja de las mujeres se traduce en unos derechos de pensión más reducidos.
Per questo motivo la competitività è l'ingrediente fondamentale e non certo alcune caratteristiche semireligiose che alcuni pretendono di attribuire al concetto di coesione.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Debemos presionar a los Estados miembros para que introduzcan un salario mínimo legal, para que se pueda dar por sentado que las mujeres puedan ganar un salario que permita vivir, porque es la mejor protección contra la pobreza en la vejez.
Si sono aggiunti alla rubrica locazioni a lungo termine anche i lavori di ristrutturazione completati per un altro edificio Belliard per un valore di #,# milioni di euroEuroparl8 Europarl8
128 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.