transporte por cuenta propia
trasporto in proprio
por cuenta propia oor Italiaans
por cuenta propia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
in proprio
it
Di persona, assumendosi ogni responsabilità.
Posta ofrece también productos de depósito por cuenta propia.
Posta offre altresì prodotti di deposito in proprio.
per conto proprio
Producción de energía eléctrica; transmisión y distribución de electricidad por cuenta propia
Produzione di energia elettrica; trasmissione e distribuzione di energia elettrica per conto proprio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trabajadores por cuenta ajena y trabajadores por cuenta propia
I calcoli devono simulare lEurLex-2 EurLex-2
¡Es mejor ser un loco por cuenta propia que un sabio que sigue consideraciones ajenas!
Aspetta, aspetta un secondoLiterature Literature
Renta en especie de las actividades por cuenta propia
Maggie. coprimi!EurLex-2 EurLex-2
i) actividad por cuenta propia no agraria en Francia:
Niente maleEurLex-2 EurLex-2
i) si es un trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia en el Estado;
uniti simultaneamenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) es un trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia en el Estado miembro de acogida, [...].
Saresti capace di spargere sulla sabbia il sangue della mia famigliaEurLex-2 EurLex-2
Todo el mundo sabía que era mucho mejor trabajar por cuenta propia que ser el empleado de alguien.
Comincerò facendo il punto della situazione.Literature Literature
22 El Sr. Brandenstein trabaja como asesor fiscal y auditor por cuenta propia.
Fatti salvi i casi che rientrano nel campo di applicazione dell'articolo #, paragrafi #, # o #, gli Stati membri provvedono affinché le autorità nazionali di regolamentazione, quando intendono adottare misure in applicazione della presente direttiva o delle direttive particolari o quando intendono imporre limitazioni conformemente all'articolo #, paragrafi # e #, che abbiano un impatto rilevante sul relativo mercato, diano alle parti interessate la possibilità di presentare le proprie osservazioni sul progetto di misura entro un termine ragionevoleEurLex-2 EurLex-2
Número de años de trabajo remunerado (como asalariado o por cuenta propia)
Vuoi saperne il motivoEuroParl2021 EuroParl2021
Vivía en Los Ángeles y trabajaba como investigador literario por cuenta propia.
Math non te l' ha detto?Literature Literature
1) Variable 120101: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia
E ' solo un grande gioco, per leiEuroParl2021 EuroParl2021
Asunto: transporte por cuenta propia de pequeñas cantidades de mercancías peligrosas (18).
Un emulatore del DJK che uccide un complice del DJK di cui nessuno conosceva l' esistenza fino ad ora?EurLex-2 EurLex-2
Adquisiciones y cesiones de empresas por cuenta propia o de terceros (negocios financieros)
La Commissione verifica se le domande di protezione di cui all’articolo #, paragrafo #, soddisfino le condizioni stabilite dal presente capotmClass tmClass
para los agricultores por cuenta propia en el momento de producirse el hecho causante:
Credo...Credo si chiamasse RobertsonEurLex-2 EurLex-2
Producción de energía eléctrica; transmisión y distribución de electricidad por cuenta propia
Settore economicoEurLex-2 EurLex-2
Hartmann no lleva a cabo ninguna actividad, ni por cuenta propia ni por cuenta ajena.
I dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa omologati per i veicoli a motore a quattro ruote delle categorie M# e N# e menzionati ai precedenti punti # e # sono ammessi anche sui tricicliEurLex-2 EurLex-2
No actúa por cuenta propia, no se desarrolla como si fuera algo vivo.
I programmi finlandesi, ad eccezione di qualche progetto pilota, sono stati adottati dalla Commissione nel # o nelLiterature Literature
Trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia
Elementi indispensabili da inserire nel materiale educazionaleEurLex-2 EurLex-2
Si un país miembro acumulara más deudas, podría recibir un préstamo por cuenta propia.
Tirami il ditoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Número de trabajadores por cuenta propia cuya actividad ha cesado:
Quindi e ' tornato per rimanerciEurLex-2 EurLex-2
0-9 asalariados y trabajadores por cuenta propia
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.EuroParl2021 EuroParl2021
–lista de piezas de recambio e instrucciones que permitan la reparación por cuenta propia (36 %);
Pertanto questa discussione è necessaria, come lo è pure la relativa risoluzione.Eurlex2019 Eurlex2019
Asunto: transporte por cuenta propia de pequeñas cantidades de mercancías peligrosas (18).
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di servizio pubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroportiEurlex2019 Eurlex2019
b) trabajar exclusivamente en su nombre y por cuenta propia;
Gli Stati membri possono stabilire le conseguenze dell’interruzione temporanea dell’accesso al sito web o alla piattaforma elettronica centrale per cause tecniche o di altra naturaEurLex-2 EurLex-2
Experiencia profesional como enfermero por cuenta propia o autónomo.
Il trattato di Londra si proponeva di stabilire solo legami di natura commerciale traeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31690 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.