proceso evolutivo oor Italiaans
proceso evolutivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
processo evolutivo
La aplicación de los principios y directrices debe verse como un proceso evolutivo.
L'attuazione dei principi e degli orientamenti deve essere considerata come un processo evolutivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– No fue un proceso evolutivo.
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigreLiterature Literature
Colijo que se inclina usted por la teoría de la mutación, con preferencia a la del proceso evolutivo.
È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla Commissione e dal Consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l'isolamento politico ed economico.Literature Literature
Colocamos dentro de la máquina un proceso evolutivo que opera en la escala de los microsegundos.
Inoltre l’attuazione di questa misura comporterebbe una riduzione complessiva annua del gettito fiscale stimata nell’ordine di # milioni di EURted2019 ted2019
También él ha de entrar en el proceso evolutivo, también sobre él hay que establecer analogías.
Stai registrando?Literature Literature
No obstante, algunos atribuyen la concepción de la ingeniosa idea original a un proceso evolutivo desprovisto de inteligencia.
Quindi, in aggiunta alljw2019 jw2019
—El varec influencia el mar mucho más de lo que puede explicar un simple proceso evolutivo.
Che cosa si aspetta la relatrice?Literature Literature
Hay una básica, profunda aceleración de este proceso evolutivo.
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civiliQED QED
Enmendad vuestro error y seguidme, y seréis la vanguardia del proceso evolutivo.
L' Imperatore della CinaLiterature Literature
Exceptuando, por supuesto, las pequeñas mutaciones y variaciones que se hallan implícitas en los procesos evolutivos.
Le peculiarità geografiche delle regioni ultraperiferiche non sononecessariamente svantaggiose o, per utilizzare un’altra espressione, non per forza devono costituire un ostacolo allo sviluppo.Literature Literature
Por esto, de viejas formas nacen nuevas formas, en un proceso evolutivo eterno.
L'autorità regolamentare, l'ANACOM, non ha ancora statuito, a tutt'oggi, in ordine alla forma ed alle modalità con cui fornire le informazioni di cui trattasiLiterature Literature
Nuestra corteza cerebral es el mayor logro de nuestro proceso evolutivo.
Va bene, Dennis.Andrà tutto...... beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres un efecto colateral de un proceso evolutivo al que le importan poco las vidas individuales.
Va notato che queste cifre non tengono conto della ristrutturazione e delle spese straordinarie sostenute dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este proceso evolutivo parece muy sencillo y claro, pero no siempre cumple su primitiva promesa.
In questo paese, un centinaio di ONG, che sono state riconosciute dagli osservatori indipendenti, sono attive nel campo della lotta contro la corruzione, della promozione dello Stato di diritto, dei diritti umani e di quelli delle minoranze, della libertà dei mezzi d'informazione, della tutela dell'ambiente e della sicurezza energeticaLiterature Literature
Así, el propio proceso evolutivo puede considerarse como una sucesión de mutaciones.
Principe Fyren?Literature Literature
Hay una básica, profunda aceleración de este proceso evolutivo.
Merita infine sottolineare che bisogna perseguire una coerenza globale fra le varie politiche dell'Unione europea, in modo da evitare che finiscanoper contraddirsited2019 ted2019
No obstante, la migración entre tecnologías celulares es un proceso evolutivo que exige tiempo.
avere almeno # anniEurLex-2 EurLex-2
—Lo que es usted, esto que llaman el estado Trinity, es un paso inevitable en el proceso evolutivo.
Criteri per l'approvazione di candidati alla sostituzioneLiterature Literature
—Entonces ¿Buen Viaje es una especie de analogía del proceso evolutivo?
Regolamento n. # della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE)- Disposizioni uniformi riguardanti l’omologazione degli indicatori di direzione destinati ai veicoli a motore e ai loro rimorchiLiterature Literature
Las entidades lo suficientemente complejas como para ser inteligentes son producto de un proceso evolutivo.
La frase " fai l' ebreo " ha senso solo se lei prende la cifra di partenza che e ' onesta, e lentamente fa l' ebreo abbassando il prezzo fino a farmi accettare una cifra ingiustaLiterature Literature
La aplicación de los principios y directrices debe verse como un proceso evolutivo.
Non combattono più da anni...... ma sono ancora tra i miglioriEurLex-2 EurLex-2
Sobre las leyes y períodos de este proceso evolutivo oscilante no se conoce nada con seguridad.
Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, si applicano il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli, e il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazioneLiterature Literature
Quedamos en que es una mutación, una variación espontánea o acaso el resultado de un largo proceso evolutivo.
No, lan, ma grazie dell' inVitoLiterature Literature
El psicoanálisis ha descubierto los deseos, productos mentales y procesos evolutivos de la infancia.
Sì, grazie del bigliettoLiterature Literature
Nada recorre el proceso evolutivo aisladamente, o sin la directa asistencia del resto del SER.
Se il problema si è verificato solo una volta e non puoi riprodurlo, puoi cercare nel file ~/. xsession-errors per vedere se ha registrato l' output di & kplayer; al momento dell' erroreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otras afirman que no tiene sentido planteárselas porque la vida es el resultado de un proceso evolutivo.
i rapporti sulle prove effettuate, comprendenti, se del caso, i risultati degli studi condotti con «profani», cioè persone non esperte nel campojw2019 jw2019
373 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.