propina oor Italiaans

propina

/pro.ˈpi.na/ naamwoord, werkwoord vroulike

pequeña cantidad de dinero que se pide por cualquier ayuda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

mancia

naamwoord vroulike

Tom dejó una gran propina sobre la mesa.
Tom ha lasciato una grande mancia sul tavolo.

suggerimento

naamwoord

Si me permite, yo le doy la propina.
Se mi è consentito, Gli do un suggerimento.

ricompensa

naamwoord vroulike

Francamente, pensé que le " dabas propina al empleado " desde el comienzo.
Francamente, credevo che lo stessi " ricompensando " dal primo giorno.

riferimento · buonamano · al punto più estremo · regalo · regalia

Propina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

mancia

naamwoord

Tom dejó una gran propina sobre la mesa.
Tom ha lasciato una grande mancia sul tavolo.

Soortgelyke frases

dar propina
lasciare mancia

dar una propina a escondidas
dare una mancia sottomano

propino
propino

propinar
assestare · mollare

propinar una paliza
menare · picchiare

propinar
assestare · mollare

voorbeelde

Constancio arregla la herradura de un casco del caballo, propina un par de martillazos bien dados.
Costanzo accomoda il ferro nello zoccolo del cavallo, rifila un paio di martellate ben assestate.

De jovencita firmaba los recibos de la limonada, daba propinas a los camareros de esmoquin, aplaudía a John Wells.
Firmavo le ricevute per le limonate, lasciavo la mancia ai camerieri in smoking, applaudivo John Wells.

El libro que pides prestado y no devuelves nunca, la propina que no llegaste a dar.
Quel libro che hai preso in prestito senza più restituirlo, quella mancia che non hai mai lasciato.

–Eso sí que es verdadero amor -comentó entre risas Minette Wallace, y propinó un beso a su hija y otro a su sobrina.
«Questo sì che è amore» osservò ridendo Minette Wallace, baciando la figlia e la nipote.

... Volvió sobre sus pasos, mientras él se hurgaba en los bolsillos, para decirle: —Siempre dejas demasiada propina.
Mentre lui si frugava in tasca, tornò sui suoi passi per dirgli: «Dai sempre troppa mancia.

—No tengo dinero suficiente ni para cubrir una de tus propinas en el MacDonald.
«Il mio patrimonio attuale non basta nemmeno per coprire una delle tue mance da McDonald’s.»

El otro hombre le propinó otro golpe con el arma.
L’altro uomo vibrò un nuovo colpo con la sua pistola.

Jackson exhaló un suspiro, pagó el té y el pastel, dejó una gran propina en la mesa y salió del castillo.
Jackson sospirò, pagò il tè e la torta, lasciò una bella mancia e se ne andò.

Mikhail le propinó un rápido golpe de revés que la hizo tambalearse
Mikhail le diede un improvviso manrovescio che la fece barcollare

Ese es, además, el turno que prefieren todas, porque las propinas son mejores.
Ed è anche il turno migliore, perché le mance sono più alte.

¡Un bruto que propinó puntapiés a su esposa!
Un bruto che ha preso a calci sua moglie!

Pero en Ubud, cosa rara, estaba a favor del dependiente y daba generosas propinas.
Ma a Ubud, stranamente, anche lei cominciò a favorire il venditore, e lasciava generose mance.

En lugar de unirse a sus clientes en sus bebidas de camaradería, se guardaba las propinas.
Invece di aggregarsi ai clienti nelle loro bevute conviviali, si intascava le mance.

Igual siempre me dan mejores propinas.
Comunque ricevo più mance di te.

Los dos se volvieron para mirar y le propiné a Mandíbula Cuadrada un derechazo en el plexo solar.
Tutt’e due si voltarono a guardare e io ne approfittai per piazzare un jab destro nel plesso solare di Mascella Quadra.

Vamos, Warren, ¿quieres propina?
E dai, Warren, solo una pallina?

Su estima de los conductores de taxi japoneses aumentará al darse cuenta de que lo llevan directamente a su destino por la ruta más rápida y, ¡alegría de alegrías, no esperan una propina!
La vostra stima per i conducenti di tassì giapponesi aumenterà allorché vi rendete conto che vi portano direttamente alla vostra destinazione seguendo il percorso più rapido e, gioia delle gioie, non si aspettano una mancia!

Ah, te dá buena propina.
Ti da delle belle mance.

Intenta mamá soltera que trabajó 60 horas semanales en tacones de 15cm por propinas para criar esa chica genio que ves justo ahí.
Prova mamma single che ha lavorato 60 ore sui tacchi per delle mance per crescere quel genio di ragazza che hai davanti a te.

La mayoría de las veces, por la noche Alí tenía en el bolsillo más propinas que sueldo.
Generalmente la sera Ali aveva in tasca più soldi di mancia che di stipendio.

Estoy esperando una comida casera de propina.
Mi aspetto una cena come ringraziamento.

Y se supone que debo dividir mis propinas contigo.
E dovrei anche dividere le mance con te.

La propina está incluida, ¿no?
La mancia sarà inclusa.

—Gerald le propinó la segunda bofetada de la noche—.
Gerald le assestò il secondo schiaffone della serata.

Kellan le dio la propina al botones mientras Griffin se tumbaba en la cama al lado de mi hermana.
Kellan diede la mancia al fattorino e intanto Griffin andò a sdraiarsi sul letto insieme a mia sorella.