protocolo de un tratado oor Italiaans
protocolo de un tratado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
protocollo di accordo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se asigna asimismo a la CIG la modificación de los protocolos existentes, según lo acordado en la CIG de #, mediante un protocolo anejo al Tratado de reforma
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sonooj4 oj4
Se asigna asimismo a la CIG la modificación de los protocolos existentes, según lo acordado en la CIG de 2004, mediante un protocolo anejo al Tratado de reforma (8).
E ' colpa nostra se il Primigenio è qui.E ' colpa nostra se quelle ragazze sono morteEurLex-2 EurLex-2
El Consejo Europeo de Niza decidió adjuntar al Tratado de Niza un Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA, y la creación y gestión del Fondo de investigación del carbón y del acero.
L' adulazione non vi servirà a nienteEurLex-2 EurLex-2
El Consejo Europeo de Niza decidió adjuntar al Tratado de Niza un Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA, y la creación y gestión del Fondo de investigación del carbón y del acero
Sai, parliamo dei primi anni ' #.Sei bravo!oj4 oj4
El Consejo Europeo de Niza decidió adjuntar al Tratado de Niza un protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA, y la creación y gestión del Fondo de investigación del carbón y del acero.
Devi morireEurLex-2 EurLex-2
Como nota positiva se puede reseñar que durante la segunda mitad de este siglo no se seguirá destruyendo ozono en grandes cantidades gracias al Protocolo de Montreal, un tratado internacional adoptado en 1987 que prohibió en todo el mundo la producción de CFC con el fin de proteger la capa de ozono.
Scendi dal letto e mettiti in ginocchiocordis cordis
La entrada en vigor de este Tratado produjo el efecto de incorporar, como Anexo, un nuevo Protocolo al Tratado CE, el cual establece lo siguiente:
Io rappresento la qualitâ da queste parti, sono famoso per questoEurLex-2 EurLex-2
Todos nuestros Estados miembros han ratificado este protocolo y estamos a favor de un Tratado vinculante para el futuro.
Ma vi diro una cosaEuroparl8 Europarl8
Mientras tanto, el Consejo Europeo de Niza decidía adjuntar al Tratado de Niza un protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y la creación y gestión del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Ahora, el principio de la mejor protección y respeto por el bienestar de los animales se refleja en un protocolo especial del Tratado de Amsterdam.
Arrivi qui con quel giocattolo... pensando di comprare Stephanie attraverso suo figlio?not-set not-set
El Consejo Europeo de Niza decidió incorporar como anexo al Tratado de Niza un Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y la creación y gestión del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero.
I farmaci che sono necessari per salvare milioni di vite non possono essere considerati merci comuni disciplinate dalle leggi di mercato.EurLex-2 EurLex-2
El Consejo Europeo de Niza decidió incorporar como anexo al Tratado de Niza un Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y la creación y gestión del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero
Ronnie scopri ' che avevamo usato il suo nome per comprare materiali su internetoj4 oj4
El Protocolo de Nagoya es un nuevo tratado internacional adoptado el 29 de octubre de 2010 por consenso de las 193 Partes en el CDB.
visto l'articolo # del suo regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Desde un punto de vista estrictamente jurídico, sólo parece tener sentido un instrumento jurídicamente vinculante que forme parte del Derecho primario de la UE (por ejemplo, una modificación o un protocolo de los Tratados), y que el Tribunal de Justicia pueda interpretar y aplicar (control judicial).
Le autorità competenti stabiliscono le procedure che gli operatori del settore dei mangimi e degli alimenti devono seguire per il riconoscimento del loro stabilimento a norma del regolamento (CE) n. .../...?, del regolamento (CE) n. .../...#, o della direttiva #/CE e del futuro regolamento sullnot-set not-set
(2) El 20 de julio de 2011, el Gobierno irlandés presentó, de conformidad con el artículo 48, apartado 2, primera frase, del TUE, un proyecto de revisión de los Tratados en la forma de un Protocolo sobre las preocupaciones del pueblo irlandés con respecto al Tratado de Lisboa.
Che vuoi dire?EurLex-2 EurLex-2
Ahora se afirma la posibilidad de inclusión en el Tratado del Protocolo social y de un capítulo sobre el «empleo» en ese mismo texto.
La Commissione apprezza l'interesse dell'onorevole parlamentare al riguardo e in particolare all'ubicazione di tale banca a BariEuroparl8 Europarl8
Este comercio interior alemán fue objeto de un protocolo especial del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y reconocido en el artículo 4 a) del Reglamento (CEE) no 2151/84 del Consejo, referente al territorio aduanero de la Comunidad.
Il # giugno # la Commissione ha pubblicato un avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, nel quale sintetizzava il caso e gli impegni proposti e invitava i terzi interessati a presentare le loro osservazioni entro un meseEurLex-2 EurLex-2
sobre un proyecto de Decisión del Consejo Europeo a favor de examinar la propuesta de modificación de los Tratados en lo relativo a la adición de un Protocolo sobre las preocupaciones del pueblo irlandés sobre el Tratado de Lisboa
In attesa delle decisioni di cui allEurLex-2 EurLex-2
sobre un proyecto de Decisión del Consejo Europeo a favor de examinar la propuesta de modificación de los Tratados en lo relativo a la adición de un Protocolo sobre las preocupaciones del pueblo irlandés sobre el Tratado de Lisboa.
Reazioni avverse importanti Mielodepressione: il trattamento con dasatinib è associato ad anemia, neutropenia e trombocitopeniaEurLex-2 EurLex-2
(7) La Comisión observa que el Acuerdo entre los Jefes de Estado o de Gobierno sobre una modificación de los Tratados relativa a la adición de un Protocolo sobre las preocupaciones del pueblo irlandés sobre el Tratado de Lisboa se ha alcanzado en un contexto específico.
Fai una stima dell' attenuazione del segnaleEurLex-2 EurLex-2
El régimen de ecopuntos figura en un Protocolo del Tratado de adhesión precisamente para hacer posible una excepción en relación con los objetivos de libre circulación de bienes y servicios en el mercado único.
Puoi cominciare proprio ora a pulire ogni centimetro intorno a questa tendaEurLex-2 EurLex-2
La reserva de los 18 diputados nuevos que han de ser nombrados de acuerdo con un protocolo al Tratado de Lisboa no ha sido utilizado (fecha efectiva de inicio de su mandato: 1 de diciembre de 2011).
Allora possiamo preparare il palco?EurLex-2 EurLex-2
(62) Con la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam el 1 de mayo de 1999, se anexó al Tratado un Protocolo sobre el sistema de radiodifusión pública de los Estados miembros.
Ho dispiegato i miei uominiEurLex-2 EurLex-2
2109 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.