proxeneta oor Italiaans

proxeneta

/pro.kse.ˈne.ta/ naamwoord manlike

persona que vive de una mujer

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

pappone

naamwoord

Persona che procura clienti per la prostituzione e ottiene profitto dai guadagni delle prostitute.

Y también veo que estás intentando parecerte a un proxeneta.
E vedo anche che stai cercando di assomigliare a un pappone.

magnaccia

naamwoord manlike

Persona che procura clienti per la prostituzione e ottiene profitto dai guadagni delle prostitute.

Por cierto, tienes que llamar a mi proxeneta y decirle que renuncié.
Tra parentesi, devi chiamare il mio magnaccia per dirgli che lascio il lavoro.

protettore

naamwoord

Persona che procura clienti per la prostituzione e ottiene profitto dai guadagni delle prostitute.

Esos anuncios fueron creados por los demandantes en sí o por los proxenetas.
Quegli annunci sono stati creati dalle parti lese o dai loro protettori.

ruffiano · lenone · prosseneta · mezzano · pappa

voorbeelde

¿La metanfetamina de cristal de tu proxeneta?
Traffica metanfetamine?

Y también veo que estás intentando parecerte a un proxeneta.
E vedo anche che stai cercando di assomigliare a un pappone.

¿Notaste algún motorista dando vueltas, quizás proxenetas de alguna de las chicas?
Hai notato un qualsiasi motociclista, magari un protettore delle ragazze?

Y nunca arrollé a nadie, excepto proxenetas y putas.
E non ho mai investito nessuno tranne papponi e sgualdrine fatte di crack.

El proxeneta hace un gesto y la muchacha baja la cabeza, resignada.
Il lenone fa un cenno e la ragazza abbassa il viso, rassegnata.

Las mujeres lo tomaron bajo su cuidado y él, a cambio, trabajaba de proxeneta y guardaespaldas.
Le ragazze si occupavano di lui e lui in cambio lavorava come ruffiano e come buttafuori.

Se establecería así el fundamento jurídico necesario para fomentar las medidas que ha propuesto reiteradamente el Parlamento Europeo, como son el aumento de las penas para los proxenetas que utilizan a niños, la prohibición del material pornográfico donde aparezcan niños, la lucha contra el turismo sexual y el apoyo social y psicológico a los niños que han sido víctimas de violencia sexual.
Ciò non consentirebbe forse di istituire una base giuridica adeguata per promuovere quelle misure che il Parlamento europeo ha ripetutamente proposto, come ad esempio un aumento della pena per coloro che avviano i minori alla prostituzione, il divieto di diffondere materiale pornografico che coinvolga i bambini e la lotta contro il turismo sessuale, parallelamente ad un sostegno sociale e psicologico ai minori che sono vittime di violenze sessuali?

Esos anuncios fueron creados por los demandantes en sí o por los proxenetas.
Quegli annunci sono stati creati dalle parti lese o dai loro protettori.

Mi proxeneta, Timmer, descubrió que estaba intentando escapar, así que me vendió a Johnny D.
Il mio pappone, Timmer... scopri'che volevo scappare, cosi'... fui venduta a Johnny D.

También es traficante de armas, proxeneta, agente de inteligencia y competente asesino».
È inoltre un contrabbandiere di armi, un magnaccia, un agente segreto e un competente assassino».

Le dije que, un día, un proxeneta lo iba a matar.
Glielo avevo detto... che un giorno uno di questi protettori l'avrebbe fatto fuori.

En realidad, no es más que un matón que no tiene ni las pelotas ni el cerebro necesarios para hacer de proxeneta.
Non ha né le palle né il cervello per fare il pappone.

Es muy proxeneta.
È troppo una figata.

En concreto, es necesario asegurar que ellas se benefician de la asistencia, la protección y los servicios, y, a la vez, asegurar que estas mujeres, que sufren el máximo riesgo de discriminación en sus países de origen, sean una presa menos fácil para los traficantes de seres humanos o proxenetas, que las engañan con ofertas de viajes o visitas a sus países.
E' pertanto del tutto necessario garantire che esse beneficino degli aiuti, della protezione e dei servizi e, al contempo, occorre vegliare affinché le donne, che sono più esposte alle discriminazioni nel loro paese d'origine, non siano più facili prede dei trafficanti di esseri umani o che cadano nella rete della prostituzione dietro il pretesto di viaggi o di soggiorni nei nostri paesi.

—Se alegrarán dealers y proxenetas.
«Saranno contenti dealers e prosseneti.»

TARA: Anne nunca haría prostituirse y dejar Abby con este proxeneta.
Anne non si sarebbe mai prostituita e lasciato Abby ad un pappone.

La mala situación económica de esta región y las falsas promesas de los proxenetas inducen a las mujeres a buscar una vida mejor en otros países, donde después se ven expuestas a graves violaciones de sus derechos humanos.
La situazione economica in tali paesi e le false promesse dei trafficanti inducono le donne a cercare una vita migliore in un altro paese, dove vengono invece esposte a gravi violazioni dei diritti umani.

Porque estuve observando tu camioneta y parece la de un proxeneta.
Perche'stavo guardato il tuo furgone ed e'proprio da " Pimp my Ride "!

Director de Proxenetas del Estado. "
Direttore Statale dei Papponi ".

Tú eres el proxeneta de Nina, ¿verdad?
Sei il magnaccia di Nina, vero?

Con relación a cómo se formó en el oficio de proxeneta, dice: «Es como un aprendizaje de maestro a alumno.
Rispetto al modo in cui ha appreso il mestiere di protettore, dice: “È come un apprendimento da maestro ad alunno.

Era plateada y blanca y minúscula, como un Cadillac en miniatura conducido por un insecto proxeneta.
Era argentata, bianca e piccina, come una Cadillac in miniatura guidata da un magnaccia grande come un insetto.

Termina con tu actitud de proxeneta.
Smettila di stuzzicarmi.

Su proxeneta dio luz verde, ¿no?
Il suo pappone ha dato l'ok, no?

Tu proxeneta dice que traigas el cargamento de cocaína esta noche o se verá forzado a apalearte.
Il tuo capo dice di portare stasera il carico di crack o dovra'farti un buco.