la próxima vez
la prossima volta
próxima vez oor Italiaans
próxima vez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
prossima volta
Espero que me prestes más atención la próxima vez.
Spero che farete più attenzione la prossima volta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
—La próxima vez iremos más despacio.
«La prossima volta andremo più piano».Literature Literature
La próxima vez, traigamos a Eun Hye y a In Hyung aquí.
La prossima volta, portiamo la vostra Eun Hye e il mio In Hyung qui.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La próxima vez que quiera saltar por un descompresor, venga aquí.
La prossima volta che vuole gettarsi fuori da una camera stagna, venga quì.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La proxima vez, deberiamos probar uno.
La prossima volta, dovremmo provarlo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La próxima vez que la uses, seras castigada.
La prossima volta che la userai, sarai punita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—La próxima vez te prometo champaña, rosas y violines.
«La prossima volta, te lo prometto, champagne, rose e violini.»Literature Literature
La próxima vez que me paren por exceso de velocidad, me saldrá a chorros.
La prossima volta che vogliono multarmi per eccesso di velocita'... rubinetti aperti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- No funcionará la próxima vez.
«Non funzionerà la prossima volta.»Literature Literature
Saluda la próxima vez... 48 NO RESPONDER A ESTE NÚMERO BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA: He encontrado tu libro.
NON RISPONDERE A QUESTO NUMERO PER NESSUN MOTIVO: Ho trovato il tuo libro.Literature Literature
Incluso se juró a sí misma que la próxima vez que tuviera la regla sería la última.
Giurò persino a se stessa che la prossima volta che avesse avuto le mestruazioni sarebbe stata l'ultima.Literature Literature
Hay expresiones de lástima por aquellos que no lo consiguen («¡será la próxima vez!»).
Si consolano quelli che non ce l’hanno fatta («La prossima volta tocca a te!»).Literature Literature
Venda una cosa a un precio elevado y la próxima vez podrá pedir aún más dinero.
Si vende una cosa a un alto prezzo e si può vendere la successiva a un prezzo ancora maggiore.Literature Literature
No más próxima vez!
Non più la prossima volta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La próxima vez que necesite ir al baño en Times Square, vaya a un hotel.
La prossima volta che ha bisogno di un bagno a Time Square, vada in un hotel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—La próxima vez, quédate en tu lado.
«La prossima volta, restate sul vostro versante.»Literature Literature
Vamos a conseguirlo la próxima vez.
Li convinceremo la prossima volta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir que para la próxima vez... ¿No quiere la TPH?
È sicuro di non volere la TPH?»Literature Literature
La próxima vez que nos encontremos lleva debajo de la ropa lo que encuentres en el interior.
Quando ci incontreremo, indossa quello che vi troverai dentro, sotto degli abiti di tua scelta.Literature Literature
La próxima vez que vengas asegúrate de que te asciendan a general de brigada, coronel.
La prossima volta che vieni, cerca di essere brigadiere generale, colonnello.QED QED
La próxima vez que pienses en aparecerte en mi fiesta, no lo hagas.
Pensaci bene la prossima volta che hai intenzione di rovinarmi una festa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más le vale que esta próxima vez me dé un hijo sano que sobreviva.
Farebbe meglio a darmi un figlio vivo e sano, la prossima voltaLiterature Literature
La próxima vez, usa el paso de peatones.
La prossima volta usa le strisce pedonali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres que nos encierren en la Prisión de Pinocho la próxima vez?
«Vuoi che ci rinchiudano nella Prigione di Pinocchio?»Literature Literature
Y que la próxima vez, le jodería el culo.
E ha detto che la prossima volta gli avrebbe fatto il culo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero garantías la próxima vez que nos veamos.
La prossima volta voglio delle certezze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19061 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.