tarjeta de proximidad
carta di prossimità
proximidad oor Italiaans
proximidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
vicinanza
Esto resulta todavía más probable debido a la proximidad de Rusia al mercado comunitario.
Ciò è reso ancor più probabile dalla vicinanza della Russia al mercato comunitario.
prossimità
Actualmente, se obtienen en siete granjas del citado condado ubicadas a proximidad de la quesera.
Attualmente, essi provengono da sette aziende situate in prossimità del caseificio.
accostamento
Campo de visión de los retrovisores de proximidad de clase V
Campo visivo di uno specchio di accostamento appartenente alla classe V
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contiguità · propinquità · adiacenza · intimità · attiguità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, debe garantizarse la flexibilidad necesaria para adoptar normas específicas, si estas se justifican por la naturaleza específica de las acciones respectivas y su proximidad al mercado, con el consentimiento previo de la Comisión.
L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguitonot-set not-set
zonas en las que se realizan actividades humanas (por ejemplo, lugares de trabajo, escuelas, centros de día, zonas de recreo, hospitales o residencias de ancianos de las proximidades).
Adori le barche, ma non l' oceanoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La sopa de Kohl, Chirac y de la subsidiariedad no satisface a todos sino solamente a algunos. Se me remueve en el estómago la tortilla de la renacionalización así como la paternalista proximidad al ciudadano.
Abbiamo i migliori dottori del mondo che lo stanno curandoEuroparl8 Europarl8
Las regiones europeas con obstáculos permanentes poseen en muchos casos un buen número de activos o potencialidades que pueden desarrollarse: su proximidad a recursos naturales relevantes, su capacidad para producir energías renovables, su poder de atracción turística, su posición geoestratégica, su proximidad a las rutas marítimas, la diversidad de ecosistemas, etc
per il sistema di campionamento parziale con diluizione del flusso parziale dall'estremità della sonda al portafiltrioj4 oj4
c) Excepto en los casos en los que se pueda aplicar una reducción de las mínimas de separación en las proximidades de los aeródromos, la separación proporcionada por una dependencia de control de tránsito aéreo se obtendrá mediante, al menos, uno de los siguientes métodos:
Ce n' è ancora, di quel clos de vougeot, ragazzo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La exactitud se refiere a la proximidad entre el valor estimado o calculado y el valor real o exacto, e incluye aspectos como los errores de muestreo, la cobertura de los datos, los umbrales aplicados, la ausencia de respuesta, los ajustes, los controles y las correcciones, o la confidencialidad.
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcoleEurLex-2 EurLex-2
inversiones en el sector sanitario y el sector social, ya sea en infraestructuras, I+D o servicios innovadores, que contribuyan al desarrollo local y a la transición desde una asistencia sanitaria institucional a una asistencia de proximidad y a formas primarias de asistencia sanitaria, así como para mejorar el acceso a los servicios sanitarios y sociales,
Settore economicoEurLex-2 EurLex-2
N.B.: Si la temperatura ambiente en la proximidad de la PSP, PTT, SDT y FH es inferior a 293 K (20 °C), deberán adoptarse las precauciones necesarias para evitar pérdidas de partículas debido a la baja temperatura de las paredes de estos componentes.
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.EurLex-2 EurLex-2
Nunca han tenido un médico ni un hospital en las proximidades.
Strumenti RiempimentoLiterature Literature
No hay ballenas en las proximidades de toda la costa.
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogo all'apertura di diritti a suo favoreLiterature Literature
Lo anterior no se aplicará cuando existan dos cámaras de máquinas principales, mutuamente independientes y herméticamente separadas, ni cuando en las proximidades de la cámara de máquinas principal se halle una cámara de máquinas aparte con un propulsor de proa, de modo que se garantice que el buque pueda navegar por sus propios medios en caso de producirse un incendio en la cámara de máquinas principal.
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscaleEurLex-2 EurLex-2
—Las puertas se abrieron, dado que un ojo infrarrojo había detectado nuestra proximidad.
Non ti sarà dimostrato un grammo di clemenzaLiterature Literature
La Comisión va a solicitar a las autoridades españolas más información sobre la incidencia del proyecto por su proximidad a lugares habitados y remitirá a Su Señoría, cuando proceda, la respuesta de las autoridades españolas.
Non e ' una lezione facile da imparare, e porta sempre ad un' unica domandaEurLex-2 EurLex-2
No era capaz de recordar cuándo le había turbado tan profundamente la mera proximidad de un hombre.
Ho conosciuto solo dolore da quando mi hai lasciatoLiterature Literature
Exige que se intensifiquen los esfuerzos europeos por lograr una gestión integrada de las zonas costeras, para dirigir de modo coherente las actividades humanas realizadas en las proximidades de la costa, como el turismo, la industria y la pesca;
L'importo delle sovvenzioni di funzionamento di cui al presente punto non può superare l'# % delle spese finanziabili dell'organismo nell'anno civile per il quale la sovvenzione è concessanot-set not-set
143 Es necesario hacer constar que ni el contrato ni el informe de evaluación precisan los productos cuya venta en el mismo lugar podría depreciar por su proximidad la imagen de la marca Yves Saint Laurent.
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoEurLex-2 EurLex-2
(7) Se considera que los niveles de ruido certificado definidos en el volumen I del Anexo 16 del Convenio sobre la aviación civil internacional, tercera edición, julio 1993, reflejan adecuadamente el impacto acústico en la población que reside en las proximidades de los aeropuertos.
Cetirizina dicloridratonot-set not-set
b) En el caso de aviones con una MOPSC de más de 200, se instalará un hacha de emergencia o palanca en la zona de cocinas posterior o en su proximidad.
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazioniEurlex2019 Eurlex2019
No obstante mi firme postura y mi proximidad, Gregory rehusó mirarme a la cara.
Portero ' i bambiniLiterature Literature
Pero a pesar de la proximidad y la calma que me aporta, el corazón todavía me late fuerte en el pecho.
intervallo fondato sulla media ± SDLiterature Literature
Esto resulta todavía más probable debido a la proximidad de Rusia al mercado comunitario.
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggioEurLex-2 EurLex-2
¿Puede imponerse, en virtud de los principios de quien contamina paga y de proporcionalidad, a personas que se hallan en las proximidades de áreas contaminadas actuaciones que no están directamente vinculadas a la contribución individual de cada una a la contaminación producida ni son proporcionadas a tal contribución?
Per quanto riguarda gli inserzionisti, DoubleClick è l'operatore principale nel mercato del collocamento di inserzioni pubblicitarie insieme a aQuantive/Atlas (acquisito recentemente da Microsoftoj4 oj4
Entre agosto y noviembre pude aprender que la proximidad del poder es como una droga que crea hábito.
Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti, delle mense e dei bar, comprese le spese di manutenzione delle attrezzatureLiterature Literature
EL CADETE.— ¡La proximidad del peligro!
vista la decisione BCE/#/# del # febbraio # che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea, in particolare l’articoloLiterature Literature
¿Hay alguna cámara de seguridad en las proximidades?
Beh, e ' un tuo problemaLiterature Literature
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.