oriente próximo
vicino oriente
próximo oor Italiaans
próximo
es
Que sigue en una secuencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
prossimo
es
Que sigue en una secuencia.
it
Che segue in una sequenza.
La próxima, miénteme. En este caso, habría preferido no saber la verdad.
La prossima volta dimmi una bugia. In questo caso avrei preferito non conoscere la verità.
vicino
es
No lejano en distancia, tiempo, espacio, grado o circunstancias.
it
Non molto lontano nel tempo, nello spazio, di livello o circostanze.
¿Dónde se encuentra la tienda más próxima?
Dove si può trovare il negozio più vicino?
seguente
es
Que sigue en una secuencia.
it
Che segue in una sequenza.
Durante los próximos dos meses, hemos encontrado sus huellas en tres otros casos de suicidios dobles.
Nei due mesi seguenti, abbiamo trovato quelle impronte in altri tre doppi suicidi.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
successivo · imminente · venturo · accanto · immediato · circostante · adiacente · entrante · avvenire · prossima · stretto · consecutivo · vicinu · p.v. · ventura · superiore · proveniente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señor Presidente, no son incidentes aislados los que estamos presenciando en Oriente Próximo, sino más bien un amplio panorama de crisis con un impacto global.
I costi diretti per il personale sono ammissibili soltanto se riguardano persone aventi una funzione essenziale e diretta nell'attuazione del progetto, quali i gestori del progetto e le altre persone che collaborano operativamente al progetto, ad esempio pianificando le attività del progetto, collaborando alla sua attuazione (o al monitoraggio), prestando servizi ai beneficiari finali del progetto eccEuroparl8 Europarl8
—La próxima vez iremos más despacio.
Per quanto riguarda gli inserzionisti, DoubleClick è l'operatore principale nel mercato del collocamento di inserzioni pubblicitarie insieme a aQuantive/Atlas (acquisito recentemente da MicrosoftLiterature Literature
La pareja correspondió a los saludos de los botes más próximos.
Non andrai da nessuna parte per almeno cent' anniLiterature Literature
Quiero recalcar que, en general, estoy perfectamente de acuerdo con lo que plantea el informe y también con lo que dice la resolución que lo culmina, tanto en lo que respecta al programa de acción en curso, cuya ejecución concluirá en breve, como al futuro programa de seguridad vial que la Comisión tiene previsto presentar en los próximos meses.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriEuroparl8 Europarl8
La próxima vez, traigamos a Eun Hye y a In Hyung aquí.
Da dove viene, signore?- Dall' IllinoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicables
Due Facce...Harvey Due Facceoj4 oj4
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre de
Vieni a dar da mangiare ai gabbiani?oj4 oj4
Este informe será fundamental en las próximas negociaciones sobre el cambio climático.
Dobbiamo affrontare questo tizioEurLex-2 EurLex-2
Creo, por consiguiente, que nosotros, es decir, la Unión Europea, debemos hacer un esfuerzo significativo, y lo más rápidamente posible –en la próxima Asamblea General de la ONU, por ejemplo– para llegar a una definición del terrorismo, que es fundamental y que facilitará asimismo una verdadera cooperación entre los Estados, a escala europea y a escala internacional.
– L’era della tv digitale dovrebbe contraddistinguersi per una maggiore concorrenza e quindi per una maggiore possibilità di scelta tra servizi di qualità a beneficio dei consumatori.Europarl8 Europarl8
Esta reunión representa la próxima ola de la dark net, desarrollando nuevas y evolucionadas herramientas criptográficas que no serían tan fáciles de intervenir.
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammontaquindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se interrumpe la circulación del tren, el administrador de infraestructuras debe enviar un mensaje «Interrupción de la circulación del tren» a la EF contratada y al AI más próximo que intervenga en esa circulación.
Sto scherzandoEurlex2019 Eurlex2019
Señor Presidente, en realidad ignoraba estos problemas, planteados en las intervenciones anteriores, acerca de la conveniencia o no de quedarnos con un texto de comisión o de acudir a los próximos encuentros internacionales con un texto aprobado en sesión plenaria.
In Algeria abbiamo solide forze democratiche e una stampa libera che sa fare uso della sua libertà.Europarl8 Europarl8
¿Cuál es la próxima gran idea?
Al fiume ti butti tu, io no!QED QED
Por tanto, concedamos una oportunidad a la próxima Conferencia Intergubernamental.
Mi fai diventare mattaEuroparl8 Europarl8
La próxima vez que quiera saltar por un descompresor, venga aquí.
armonizzare i metodi di miglioramento della qualità in un sistema Intrastat semplificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La próxima etapa de su campaña habrá de darse en la Asamblea General de Naciones Unidas en Nueva York, con una reunión de cientos de jóvenes representantes de todos los países para exigir un cambio a los dirigentes mundiales.
Il punto e ' che dobbiamo trovare il modo di venderceloProjectSyndicate ProjectSyndicate
(4) En este sentido, se anima a la Comisión a consultar el estudio «Participation in the European Project: How to Mobilize Citizens at Local, Regional, National, and European Levels» que están elaborando el Institute for European Studies-VUB y el Danish Technological Institute por encargo del Comité de las Regiones y que será presentado en Gödöllo el próximo 16 de octubre.
Questo e '... non e ' divertenteEurLex-2 EurLex-2
La proxima vez, deberiamos probar uno.
Al ritmo di una musica invernaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se espera que los déficits comercial y por cuenta corriente se mantengan muy altos (por encima del 15 % del PIB) en los próximos años, mientras continúe el bloqueo comercial exterior provocado por irresuelto conflicto de Nagorno-Karabaj.
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetraliEurLex-2 EurLex-2
—Oh, bueno, tendremos que volverlos a plantar la primavera próxima —dijo Ana, filosófica—.
Una volta che il cervello di Victor ha smesso di funzionare, hanno smesso di funzionare anche cuore e polmoniLiterature Literature
¿Sabe la Comisión que la mayoría de las redes de metro para el transporte público subterráneo en ciudades funcionan con un suministro de electricidad mediante un tercer raíl próximo a los raíles por los que circulan los trenes y, si bien están protegidos parcialmente con madera (Hamburgo) o con plástico (en la mayoría de las ciudades), algunos de estos raíles que traen la corriente y que se encuentran en un nivel más alto que los demás raíles, siempre implican el riesgo de un contacto mortal para los usuarios?
Sembra noioso, NigelEurLex-2 EurLex-2
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agencias
Ma cosa stai dicendo?oj4 oj4
46 A tenor de su primer considerando, el Reglamento no 1049/2001 se inscribe en la voluntad expresada en el artículo 1 UE, párrafo segundo, introducido por el Tratado de Ámsterdam, de marcar una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa, en la cual las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima a los ciudadanos que sea posible.
Decisione #/#/PESC del Consiglio, del # luglio #, che modifica l’azione comune #/#/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
La próxima vez que la uses, seras castigada.
Posso sentire i tuoi pensieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de todo, la capilla más próxima de la Iglesia en aquella época estaba a más de 96 km de distancia de la playa.
x # flaconcini + # x # siringhe preriempiteLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.