puré oor Italiaans
puré
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
passato
purea
A continuación, el puré se calienta para inactivar las pectinasas, e inmediatamente después se enfría.
La purea viene poi riscaldata per l’inattivazione delle pectinasi e immediatamente raffreddata.
purè
¿Te gustaría más puré de papas?
Vorresti un altro po' di purè?
pure
En mi cumpleaños solo me dio una cucharada extra de puré de patatas.
Al mio compleanno mi ha regalato un cucchiaio in piu'di pure'.
purè di patate
Por favor, dime que solo estás haciendo puré de papas.
Oh, ti prego dimmi che stai preparando un semplice purè di patate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un puré de tomate obtenido de un tomate similar y debidamente etiquetado se ha introducido con éxito esta primavera en Inglaterra.
Sì, Brian, lavoro ancora quiEuroparl8 Europarl8
Prueba este puré
Molto logicoopensubtitles2 opensubtitles2
solo preparados de fruta y verdura, incluidos los preparados a base de algas, las salsas a base de frutas y el áspic, excepto el puré, la mousse, la compota, las ensaladas y los productos similares en conserva»
i trasporti internazionali di persone di cui all'allegato X, parte B, puntoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ensaladas, gelatinas (jaleas), mermeladas, encurtidos, puré de frutas
HABITAT COSTIERI E VEGETAZIONI ALOFITICHE Acque marine e ambienti a mareatmClass tmClass
Su comida favorita era el caviar con puré de patatas, y esas galletitas con queso que le enviaba su madre.
Ed è per questo che faccio la domandaLiterature Literature
Carne como para cortar a hachazos, puré de guisantes y de soja transformado en cemento rápido, vino solidificado.
Il medicinale ha inoltre ridotto del # % il rischio di fratture non-vertebrali, ma non quello di fratture dell ancaLiterature Literature
Tofu, puré de tomate
Campo di applicazionetmClass tmClass
Pensaba que el puré no estaba tan mal, pero sabía que en aquel artículo había algo que no funcionaba.
La progettazione delle unità di essiccazione garantisce che l'aria e il fumo circolino contemporaneamente, essiccando e affumicando in tal modo le prugneLiterature Literature
La denominación del puré de los frutos de Morinda citrifolia autorizado por la presente Decisión en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será «puré de los frutos de Morinda citrifolia» o «puré de los frutos de noni».
L' ha sentito, agenteEurLex-2 EurLex-2
— Zumo de manzana y productos sólidos elaborados a base de manzanas, incluidos la compota y el puré de manzana destinados a los lactantes y niños de corta edad (36) y vendidos y etiquetados como tales
Tuttavia, poiché questa mattina sono state rapite altre tre persone, ritengo opportuno che il testo sia aggiornato alle vicende odierne.EurLex-2 EurLex-2
c) «Succo e polpa» o «Sumo e polpa», el néctar de frutas obtenido exclusivamente a partir de puré de frutas, en su caso concentrado;
No, non l' ho mai capitoEurLex-2 EurLex-2
se pelan las patatas, se cuecen bien y se hacen puré
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazioneoj4 oj4
Me ve y me dice que espere, que pruebe el pastel de carne y el puré de patatas y que él saldrá dentro de un momento.
Mediante l inibizione dell enzima renina, aliskiren inibisce il sistema renina-angiotensina (RAS) nel punto di attivazione, bloccando la conversione dell angiotensinogeno ad angiotensina I e riducendo i livelli di angiotensina I e angiotensinaLiterature Literature
Podría hacerlos puré.
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altriStati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero mamá solo atinaba a mover la cabeza y continuaba llenándome la boca con puré de manzana.
Se il quarto criterio di cui nella sentenza Altmark (efficienza) fosse rispettato, le perdite di esercizio sarebbero dovute diminuireLiterature Literature
No voy a decirte qué es, salvo que contiene puré de castañas y un poco de miel.
La nostra relatrice ha costruito una solida base; il gruppo ELDR la sostiene nel suo invito a non introdurre alcun emendamento.Literature Literature
Cada vez son más los bebés que no reciben nunca leche materna o que son amamantados durante un período de tiempo breve; en cambio, a estos bebés se les alimenta con preparados industriales de leche o sólidos como puré de verduras.
Perche ' voglio che ti rilassicordis cordis
Preparaciones de frutas (pulpa, puré o compota)
fornirà un supporto scientifico e tecnologico, in funzione della domanda e nei settori di sua competenza, alla formulazione, allo sviluppo, allEurlex2019 Eurlex2019
Puré de mango:
Il regolamento (CEE) n. #/# dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenzaEurlex2019 Eurlex2019
Puré de boysenberry sin semillas, sin alcohol añadido, con o sin azúcar añadido
Lei non vi sposera ' maiEurLex-2 EurLex-2
Zumo de manzana y productos sólidos elaborados a base de manzanas, incluidos la compota y el puré de manzana destinados a los lactantes y niños de corta edad (16) y vendidos y etiquetados como tales (4)
No, non dobbiamoEurLex-2 EurLex-2
Se procura que el puré repose el tiempo suficiente.
Sembra il contrario ma stiamo facendo progressiEurLex-2 EurLex-2
Y quiero una gran bolsa de basura llena de puré de patata.
Società finanziatrice azionista stabilita in un Paese terzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) para el néctar de frutas, la indicación del contenido mínimo real en zumo de frutas, puré de frutas o mezcla de los anteriores, por la mención « contenido en fruta: . . . % mínimo ».
Proprio per tale motivo chiedo ai miei colleghi di approvare gli emendamenti che consentiranno ai consumatori di distinguere al primo sguardo la differenza fra il vero cioccolato e certo cioccolato arricchito di grassi vegetali diversi dal burro di cacao.EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.