purdah oor Italiaans
purdah
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Purdah
En una práctica inaugurada por los musulmanes, la purdah, las mujeres son recluidas de la sociedad, y literalmente encarceladas por sus propios familiares.
In una pratica avviata dai musulmani, la purdah, le donne sono isolate dalla società, letteralmente imprigionate dai loro familiari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunas de aquellas mujeres en purdah tienen una fuerza, una autoridad que muchas occidentales podrían envidiarles.
Le parti devono ottemperare determinati obblighi nel periodo di transizione (quale definito al puntoLiterature Literature
Las musulmanas tenían que salir cubiertas con el «purdah», esa pesada sábana que cubre hasta los ojos.
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.Literature Literature
En un determinado momento la familia se trasladó a Jaipur, donde nadie podía escapar al «doli» y al «purdah».
Siamo amiciLiterature Literature
Él no aprueba el purdah —dije, recordándole a su amado marido para que le fuera más fácil aceptarlo.
Il cielo si è annuvolatoLiterature Literature
—Entonces sabrás lo que sentí yo, encerrada en purdah.
Impianti di ventilazione nei locali macchine (RLiterature Literature
Y el único lugar adecuado para una virgen sin casar era la purdah, algo que yo quería evitar casi a cualquier precio.
Abacavir è metabolizzato principalmente dal fegato con approssimativamente il # % di abacavir escreto nelle urine immodificatoLiterature Literature
Vimos mujeres por la calle sin purdah, con la cabeza completamente descubierta.
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole impreseLiterature Literature
—Ven un momento a ver a mi mujer —dijo Hamidullah, y se pasaron veinte minutos detrás del purdah.
un messaggio MAC non ha alcun effetto sui dati del piano di volo di base memorizzati nel sistema dellLiterature Literature
A partir de hoy estás en purdah
Esso copre altresì le spese connesse agli scambi di personale fra il garante europeo della protezione dei dati, il settore pubblico negli Stati membri e nei paesi dell’EFTA membri dello Spazio economico europeo (SEE) e le organizzazioni internazionaliLiterature Literature
Tres de ellas vivían en serrallos turcos y una en una purdah india.
Condannare la Comunità, rappresentata dal Consiglio, a risarcire ai ricorrenti il danno concreto e certo subito a causa degli atti del Consiglio, danno che comprende sia il danno emergente che il lucro cessante, nei termini di cui al presente ricorso ed ai suoi allegatiLiterature Literature
¿Sabían ustedes que iban a viajar con purdah?
obbligare il soggetto passivo a determinare un prorata per ogni settore della propria attività ed a tenere contabilità distinte per ciascuno di questi settoriLiterature Literature
El Islam puro no reconoce el purdah.
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.Literature Literature
—Comencé mi vida en el purdah, aquí mismo, en esta torre —observó ella—.
Signor Kibosh!Credo che farebbe meglio a venire a dare un ' occhiatinaLiterature Literature
Hablarían durante horas delante de la vieja purdah.
Lasciami, vecchio citrulloLiterature Literature
El Daily Times de Nigeria informó: “Donde haya disponibles mujeres policías y mujeres enumeradoras, ellas harán el censo en el purdah.
Se necessario, può essere considerata la prevenzione dell ulteriore assorbimentojw2019 jw2019
Mi padre la decía: «Pekai, el purdah no está sólo en el velo.
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che stabilisconoLiterature Literature
Cuando eso ocurra, ¿abrazarás el purdah y vivirás en el zenana?
Inizia il divertimentoLiterature Literature
- ¿Y cuando el mundo entero se comporte de esa manera, ya no habrá más purdah?
Chi ha la roba? "Literature Literature
¡ Pensamos que estaba en purdah, Señorita Whelan!
Allora usciamo a bere qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo solía visitar a las recluidas en el purdah, y ellas, cómo no, me adoraban, era sencillamente conmovedor.
I Migliori di Detroit e ' un gruppo di cittadini costituito da oltre un migliaio di volontariLiterature Literature
Pero, ¿qué hay acerca de los miles de mujeres musulmanas que están en “purdah” confinadas a sus hogares, según la tradición musulmana?
È opportuno che il contingente tariffario aperto dal presente regolamento sia gestito secondo tali normejw2019 jw2019
Después de dos años de purdah, sabía que nadie se molestaría en contarme lo que ocurría.
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con RetacritLiterature Literature
—Aquí en el exterior no parece preocuparte la ley del purdah —no pudo evitar decir.
Devi andare a trovare RickLiterature Literature
Es un poco tímida, pero observa un purdah estricto y por eso pensé que podría ser la persona ideal para ayudarte.
In tal caso è giustificato porre a carico dei non aderenti i contributi destinati a coprire le spese diverse da quelle amministrative che risultano direttamente dall’esecuzione delle attività in oggettoLiterature Literature
PURDAH Una práctica consistente en confinar a las mujeres a sus hogares.
Le iniziali... sulla sua collanaLiterature Literature
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.