puta oor Italiaans

puta

/'pu.ta/ naamwoord, adjektief vroulike

mujer de la vida fácil

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

puttana

naamwoord vroulike

prostituta

¡ Eres tú quien se irá de putas!
Vai con le tue puttane.

troia

naamwoord vroulike

mignotta

naamwoord vroulike

Tengo un buen saco de dormir para las putas que traigo.
Ho un materassino da campeggio per le mignotte che mi porto qui.

stronza · zoccola · cazzo · prostituta · sgualdrina · meretrice · peripatetica · baldracca · merda · battona · scrofa · cagna · bagascia · passeggiatrice · putana · donna di strada · squillo · sciacquetta · vagabondaggio · buona donna · porca · falena · porca puttana

Soortgelyke frases

qué putas
che cazzo

Memoria de mis putas tristes
Memoria delle mie puttane tristi

putos
cazzo di

puta callejera
baldracca · mignotta · peripatetica · prostituta · puttana · sgualdrina · squillo

hijo de puta
bastardo · figlio di buona donna · figlio di puttana · figlio di una mignotta · pezzo di merda

casa de putas
bordello · casa aquillo · casa chiusa · casa d'appuntamenti · casa di tolleranza · casino · lupanare · postribolo · prostribolo

de puta madre
chiava galline

ir de putas
andare a puttane

puto
cazzo · cazzo di · checca · culattone · del cazzo · femminuccia · finocchio · fottuto · frocio · gigolò · maledetto · mammoletta · mantenuto · prostituto · stronza · troia

voorbeelde

Cuando cae junto al cuenco del suelo, cojo dos más, tirándolos en rápida sucesión. —¡... puta... boca!
Finisce a terra insieme alla ciotola e ne prendo altri due, che scaglio in rapida successione

Por eso me extrañó tanto que pudiera confiarse a una puta.
Per questo mi ha stupito che potesse confidarsi con una puttana.

Bueno, estoy bastante segura que la última vez que hablamos, me dijiste " muérete, puta ".
Sono piuttosto sicura che l'ultima volta che ci siamo sentiti mi hai detto " crepa, troia ".

Bien, necesitaré un boletín para un hijo de puta llamado Tater.
Okay, avro'bisogno di un avviso di ricerca per un figlio di puttana di nome Patata.

—Entonces su puta madre se echará a llorar y el viejo blanco deseará morir.
«Poi la mama attaccherà a piangere e il vecchio vorrà morire.»

¿Hijo de puta siempre tengo que escucharlo?
Ma perchè devo stare a sentire questo buffone?

–Jambo tu -le dije a Debba, y ella contestó: -La puta gloria.
«Jambo, tu» dissi a Debba, e lei disse: « La puta gloria».

Están obsesionadas con la puta luna.
Sono ossessionate dalla luna del cazzo.

Al darse la vuelta y lanzarse tras la caja oyó un grito de dolor de McNeil: — ¡Eres un hijo de puta estreñido!
Mentre si precipitava a riprenderla, sentì il grido disperato di McNeil. — Sei un bastardo stitico!

- ¡Cállate antes de que me enfade, terco hijo de puta!
—Taci prima che mi irriti, ostinato figlio di prostituta!

¡Eres el mayor hijo de puta que me he echado a la cara!
«Sei il più grande figlio di puttana che mi sia mai capitato d’incontrare!»

¡Quítame esta puta jeringuilla del cuello!
«Toglimi questa dannata cosa dal collo.»

Estoy a punto de darle un mordisco a la puta pantalla.
Sto per dare un morso a questo cazzo di schermo».

Te estás imaginando que me hice puta por los milicos.
Ti stai immaginando che sono diventata puttana per i soldati.

Quieres decir que si soy un hijo de puta, es absolutamente normal porque si no, ¿qué otra cosa podría haber sido?
Mi stai dicendo che sono sempre stato così bastardo, ma va bene perché mi viene naturale?

Cállate de una puta vez, Woody.
Oh, stai zitto, cazzo, Woody.

Sólo que tu no eres Mozart, y esa puta de Cynthia no es esposa de nadie, cariño.
Il problema e'che tu non sei Mozart, e soprattutto che quella sgualdrina di Cynthia non ha alcun marito... caro.

Quítateme de encima, puta loca.
Lasciami, stronza fuori di testa!

«¡Ese genio te dejó tirada como a una puta vieja!»
«Però quel gran genio ti ha abbandonata come una vecchia sgualdrina!»

¡ Inglés hijo de puta!
Bastardo inglese.

—Deja que les lance unos tiros a esos hijos de puta con mis oxibeles, señor.
«Lascia che lanci a quei bastardi un dardo con la mia balista, signore.

¡Necesito encontrar a Chadarevian o las armas que nos debe ese hijo de puta!
Devo assolutamente trovare Chadarevian, o almeno le armi che quel figlio di puttana ci doveva dare!»

No seré humillado por una puta.
Non verro'umiliato da una puttana.

Estoy por las nubes como un hijo de puta.
Sto fattissimo come uno stronzo.

Eres tan puta que dices que follar es vulgar, pero te operas las tetas.
Sei talmente puttana che dici che scopare è burino, però ti rifai le tette – .