putrefacción (degradación)
putrefazione (degradazione)
putrefacción (deterioro) oor Italiaans
putrefacción (deterioro)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
putrefazione (deterioramento)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La estancia entera estaba impregnada de un olor repugnante a sudor, orina y putrefacción.
Forse sarebbe meglio lasciarlo in infusione un altro po 'Literature Literature
He dicho que a mi juicio la putrefacción del material no estaba demasiado avanzada.
Appartamenti destinati alla locazioneLiterature Literature
El aire salobre transportaba el exuberante olor a putrefacción de la marea.
INFORMAZIONI CLINICHELiterature Literature
El frío había interrumpido el proceso de descomposición, pero no la putrefacción.
E ' proprio dove sono direttoLiterature Literature
Las aplicaciones de compostaje también redujeron la incidencia de enfermedades de putrefacción de la raíz en guisantes.
Scusa.Non c' era verso di farti scenderecordis cordis
Llenando mis esquinas como una corrupción o una putrefacción o un cáncer.
Mi rifiuto di dover ripensare a questo momento, sapendo che ho lasciato che accadesseLiterature Literature
HERODES: LA PUTREFACCIÓN VIVIENTE El rey tenía ya sesenta años, sufría achaques y estaba paranoico.
Il suo discorso si riassume in sostanza nella necessità di maggiore flessibilità.Literature Literature
La peste es muerte y putrefacción.
Lo ha divorato il cancroLiterature Literature
Los riesgos habituales de incendio por todas partes, pero nada olía a podredumbre ni a putrefacción.
A questo fine, sarà opportuno un coinvolgimento diretto dei comuni che possono sviluppare nei loro territori modelli di partecipazione dei giovani ai processi di consultazione e di concertazioneLiterature Literature
Posiblemente: “putrefacción”.
È qualcosa di cui dovrei essere informato?jw2019 jw2019
Ese residuo líquido de la putrefacción es una manifestación de la vida todavía presente.
Voglio dire, le abbiamo trovate, dimostrato che sono le StregheLiterature Literature
El piso abre la boca y le sale un aliento de lentas putrefacciones.
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.Literature Literature
¿No nos llega todavía ningún olor de la putrefacción divina?
Le librerie Qt versioneLiterature Literature
Como sepulcros blanqueados, parecen hermosos por fuera, pero por dentro están llenos de corrupción y putrefacción.
Per quanto sia tragico constatare che si verificano ancora discriminazioni, incarcerazioni, maltrattamenti, torture, lesioni e uccisioni in flagrante violazione dei diritti umani fondamentali, tali atti sono ormai considerati unanimemente comportamenti criminali e di fatto molti regimi dittatoriali sono caduti.jw2019 jw2019
El tejido blando lateral, a los lados del descuartizamiento, muestra algunos indicios de putrefacción incipiente.
Lei non si trucca nemmenoLiterature Literature
Por eso he notado ese regusto rancio a putrefacción que aún impregna la carta.
L' inserimento nel terzo pilastro abbraccia più gruppi di persone, come ha giustamente ricordato la collega Gebhardt, ovvero tutti coloro che falsificano documenti di viaggio.Literature Literature
Los políticos se mueven a sus anchas entre las putrefacciones.
auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-SudLiterature Literature
¡Cuál no sería mi asombro al descubrir que se hallaba en completo estado de putrefacción!
In caso negativo, cosa intende fare la Commissione al riguardo?Literature Literature
Todo el edificio hedía a fuego, humo y putrefacción.
Ti succede tutti i giorniLiterature Literature
Capté el olor a putrefacción intensa cuando pasó a mi lado.
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneLiterature Literature
Nacimiento y muerte, alimento y putrefacción.
Le autorità competenti verificano che il trasporto dell’effluente da parte di trasportatori autorizzati delle categorie A #ob, A #o, A #o, B e C, conformemente agli articoli # e # del decreto ministeriale delle Fiandre del # luglio #, sia registrato mediante sistemi di posizionamento geografico., sia registrato mediante sistemi di posizionamento geograficoLiterature Literature
Papá, ¿puedes comprarme algo de comida que no huela a putrefacción?
" Abbiamo ", agente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las coloraciones azula93 das y amarillentas indican que la putrefacción y la disolución todavía no están ultimadas.
Pero ' l' ultima volta che se ne e ' andato, si e ' assicurato che io avessi un modo per contattarloLiterature Literature
El sofocante hedor a comida en putrefacción creaba un extraño contraste con los anuncios de perfumes del escaparate.
le modalità e il termine per la comunicazione da parte del destinatario autorizzato allLiterature Literature
Cuando la putrefacción llegue... no sé.
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n. #/# e del titolo # del regolamento (CE) nLiterature Literature
679 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.