putrefacción (deterioro)
putrefazione (deterioramento)
putrefacción oor Italiaans
putrefacción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
putrefazione
es
estado en la descomposición de un animal muerto
Un hechizo de putrefacción de algún tipo, y quiero que lo inviertas.
Una sorta d'incantesimo di putrefazione, e vorrei che lo annullasse.
decomposizione
Sólo una mosca errante, atraída por el hedor de la putrefacción.
Una mosca vagabonda attirata dal tanfo della decomposizione.
decadimento
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
putredine · marcire · imputridimento · digestione · putrescenza · marciume · corruzione · biodegradazione · biodeterioramento · decomponimento · dissolvimento · marcimento · disfacimento · degradazione microbica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La estancia entera estaba impregnada de un olor repugnante a sudor, orina y putrefacción.
Nome dell'esportatore/notificatore: Firma: DataLiterature Literature
He dicho que a mi juicio la putrefacción del material no estaba demasiado avanzada.
Non indovinerai mai chi c' e ' in sala d' attesaLiterature Literature
Es decir, no se asimilan fácilmente en los ciclos naturales de la tierra que hacen que los materiales vuelvan a sus elementos básicos por putrefacción o corrosión.
Si procede al raccolto manualmente, tutti i giorni durante le settimane di massima produzionejw2019 jw2019
El aire salobre transportaba el exuberante olor a putrefacción de la marea.
Il deserto vincera ' sempreLiterature Literature
El frío había interrumpido el proceso de descomposición, pero no la putrefacción.
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantiLiterature Literature
Si en un bosque hay una proporción alta de árboles viejos y mal conservados, entonces se desequilibra la balanza del carbono, dado que la putrefacción de los bosques libera más dióxido de carbono del que pueda absorber el resto del bosque.
Avevi promesso che avresti smessoEurLex-2 EurLex-2
Las aplicaciones de compostaje también redujeron la incidencia de enfermedades de putrefacción de la raíz en guisantes.
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.cordis cordis
Llenando mis esquinas como una corrupción o una putrefacción o un cáncer.
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloLiterature Literature
La materia viva o en estado de putrefacción suministra calor para incubar los huevos y alimento para la nutrición de las cresas.
Oh mio Dio, non ci credo!jw2019 jw2019
No queremos que nuestro corazón se agrie para con la organización visible de Dios como si hubiese entrado putrefacción en él.
La rete europea di formazione giudiziaria è volta proprio a garantire tale riuscita, agevolando anche l'operato di coloro che lavorano nel settore del diritto.jw2019 jw2019
Ese tipo de entierros impedía que la humedad y el aire llegaran al cuerpo, lo que retardaba la putrefacción.
Il corrispettivo finanziario dell'operatore resterà immutato in caso di riduzione dell'offerta ai sensi del puntojw2019 jw2019
HERODES: LA PUTREFACCIÓN VIVIENTE El rey tenía ya sesenta años, sufría achaques y estaba paranoico.
Stanno tornando!Literature Literature
La peste es muerte y putrefacción.
Possibile che dalla città dei senza dio venga un credente?Literature Literature
Los riesgos habituales de incendio por todas partes, pero nada olía a podredumbre ni a putrefacción.
Silenzio e gambe divaricate!Literature Literature
Posiblemente: “putrefacción”.
Ma potresti anche essere tu pero ', giusto?jw2019 jw2019
Ese residuo líquido de la putrefacción es una manifestación de la vida todavía presente.
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra ' sulla popolazione nativaLiterature Literature
Pero Mahler sabía que allí dentro sólo había gas formado por la putrefacción de las bacterias de la flora intestinal.
Ho conosciuto solo dolore da quando mi hai lasciatoLiterature Literature
El piso abre la boca y le sale un aliento de lentas putrefacciones.
La Buona Locusta?Literature Literature
Se apoyan en la esfera más grande y significan, por tanto, lo negro de la segunda operación en la segunda putrefacción.
Dette autorità, elencate nell'allegato, sono rappresentate dai loro presidenti, o in casi eccezionali da altri loro rappresentantiLiterature Literature
¿No nos llega todavía ningún olor de la putrefacción divina?
Se il quarto criterio di cui nella sentenza Altmark (efficienza) fosse rispettato, le perdite di esercizio sarebbero dovute diminuireLiterature Literature
Como sepulcros blanqueados, parecen hermosos por fuera, pero por dentro están llenos de corrupción y putrefacción.
Era del livello di Van Gogh e Mozartjw2019 jw2019
El tejido blando lateral, a los lados del descuartizamiento, muestra algunos indicios de putrefacción incipiente.
Vorrei solo che sapesse come sono andate a finire le coseLiterature Literature
Por eso he notado ese regusto rancio a putrefacción que aún impregna la carta.
Andate.- No, non ti lasceremo qui!Literature Literature
Los políticos se mueven a sus anchas entre las putrefacciones.
C' è uno spaccio aperto?Literature Literature
¡Cuál no sería mi asombro al descubrir que se hallaba en completo estado de putrefacción!
Sono qui per proteggerlaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.