retazos
cianfrusaglie
retazo oor Italiaans
retazo
es
pedazo o un corte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
ritaglio
¿Qué se hace con los retazos?
Cos'hai fatto con i ritagli?
scampolo
Vengan, los retazos están atrás.
Venite, gli scampoli sono nel retro.
residuo
De hecho guardé un retazo de ti.
In effetti... ho conservato un residuo di te.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raffilatura · rimanenza · avanzo · resto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mientras las mujeres iban y venían por el camino, Niel a veces captaba retazos de su conversación.
Ciascuno Stato membro ha la facoltà di procedere direttamente tramite i servizi postali, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o invio di tipo equivalente, alla notificazione o comunicazione di atti giudiziari alle persone che risiedono in un altro Stato membroLiterature Literature
Después de las reuniones, en momentos robados, Tinto se acercaba a ella con retazos de cosas que contarle.
L' ho presa appena fatta.- Mmm!Literature Literature
Aquí y allá se veía un trozo de cielo azul o un retazo de hierba ondeante en dirección al río.
Interazioni Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulantiLiterature Literature
Oí unos retazos de la conversación y deduje que el manuscrito había desaparecido.
Dove sei stato?Literature Literature
¡Muy hartos estábamos ya de cuentos durante decenios, suspirábamos por cada brizna de verdad, incluso a retazos!
I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previstiLiterature Literature
Los árboles y matorrales que había dentro del recinto aparecían como retazos oscuros sobre las dunas.
Si sente bene?Literature Literature
Mi vida está compuesta de retazos y olores, y eso es lo que hace de mí lo que soy.
Le infrazioni alle disposizioni della legge del # marzo # sono punibili con una pena detentiva da otto giorni a cinque anniLiterature Literature
Fibras porosas, retazos de ropa, residuos de una planta amarilla, como una mancha de mostaza.
Per questo motivo, desidero congratularmi con l'onorevole Viola e con i colleghi Díez de Rivera e Gallagher per il contributo dato dalle rispettive commissioni e auspico che la Commissione prenda in considerazione le iniziative allo scopo di elaborare programmi specifici che permettano di compensare gli svantaggi derivanti per le regioni insulari dalla loro condizione.Literature Literature
Los retazos de Jack Wolfe que había cosido con tanto cuidado comenzaron a desintegrarse.
Ho sentito molto forte e realistico il tema contrario al giocoLiterature Literature
El cielo era de un azul luminoso con retazos de nubes y pájaros blancos.
E ' un disastro, devo andareLiterature Literature
El cielo nocturno parecía más amplio que nunca y una gran luna creciente iba a la deriva entre retazos de nubes.
condizioni e disposizioni per la registrazione e il riconoscimento di stabilimentiLiterature Literature
Rosa Diamond yacía quieta, con los ojos cerrados y los brazos descansando en la colcha de retazos.
Se non risponde al trattamento con glucagone dovrà esseretrasportato in ospedaleLiterature Literature
Un vocerío concitado y luego un llanto que estalló de repente, arrancándole los últimos retazos del sueño.
esperienza di lavoro nell'ambito di sistemi produttivi connessi alla produzione animale, vegetale e alimentare (approccio globale), di preferenza nel settore della produzione biologicaLiterature Literature
Que has sacrificado cualquier retazo de juventud por un sueño de color púrpura.
In ciascuna delle # bande di frequenza si prende, come caratteristico della frequenza alla quale è stato effettuato il rilevamento, il valore massimo registrato relativo al limite (polarizzazione orizzontale e verticale, antenna posta sul lato sinistro e sul lato destro del veicoloLiterature Literature
El retorno a la realidad fue fragmentario: retazos de audio y luego jirones visuales.
Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M # e M-IVLiterature Literature
No puedo irle a Eva con esta clase de información a retazos.
Aspetta mentre vado a dare un' occhiataLiterature Literature
Hay trozos de papel y retazos de cintas y algo pegajoso que no es miel bajo sus dedos.
E tu a me #, #, ma # te le abbuonoLiterature Literature
Durante años escuché a mi madre contar algún retazo de la historia de todos ellos.
Siamo tutti consapevoli del fatto che lo scioglimento dei ghiacci artici costituisca un'enorme minaccia per la sopravvivenza di questa specie.Literature Literature
ZADIE SMITH Lo que llamamos pasado está construido por retazos.
Non se ne parla!Literature Literature
Asimismo he hecho una para la cuna de Comfort, con retazos de tela de Dorset y de Ohio.
Skynet sapeva ben poco della madre di ConnorLiterature Literature
El sol de la mañana está ya consumiendo los pocos retazos de niebla.
Mi preoccupa che nessuno abbia segnalato la sua scomparsaLiterature Literature
Todo lo que Andreas Blom seguía diciendo le llegaba a retazos.
esplosivi e sostanze collegateLiterature Literature
¿Has visto Retazo con Carmen Boni?
Non si tratta con i rapitoriLiterature Literature
Muestra global para laboratorio constituida por varios retazos: tratar cada retazo según lo dispuesto en el número 6.1 y dar los resultados por separado.
Per quanto riguarda il ramo # dell’allegato I, parte A, esclusa la responsabilità del vettore, l’impresa interessata comunica all’autorità di vigilanza anche la frequenza e il costo medio dei sinistriEurLex-2 EurLex-2
Retazos amorfos, de bordes desdibujados, que me vienen a la cabeza en los momentos más inoportunos.
Secondo: l'importo minimo di garanzia in futuro dovrebbe ammontare ad almeno a 2 milioni di euro, indipendentemente dal numero di parti lese o dalla natura dei danni.Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.