tener aspecto oor Italiaans
tener aspecto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
apparire
No obstante, esta cuestión, en su aparente simplicidad, tiene aspectos bastante complejos.
La questione tuttavia, nella sua apparente semplicità, presenta aspetti piuttosto complessi.
sembrare
Alguien que tenga aspecto de ser incapaz de hacer tal cosa.
Serve qualcuno che sembri incapace di fare una cosa simile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caroline empezaba a tener aspecto de poder sobrellevar el día.
Avevo da fare quaLiterature Literature
- Para empezar, el delito no tuvo por qué tener aspectos sexuales.
La presente direttiva è intesa a conseguire un elevato livello di protezione dell’ambiente riducendo l’impatto ambientale potenziale dei prodotti connessi all’energia, il che si tradurrà in definitiva in un beneficio per i consumatori e gli altri utilizzatori finaliLiterature Literature
Seguía sin tener aspecto de un hogar de luto.
Nipote ga parte gi chi?- Da parte gi favaLiterature Literature
Nada podía tener aspecto más festivo que la pintura amarilla de las paredes.
E ' di stanza in zona di guerra, okay?Literature Literature
Ryan volvía a tener aspecto jovial, el brillo de sus ojos acompañaba al fulgor de su chaqueta verde.
Non c' era, PrueLiterature Literature
—Mi... mi padre siempre decía que una mujer debe tener aspecto de mujer, no de esqueleto.
praticabilità e credibilità del progetto: deve essere dimostrata la possibilità concreta di assicurare sia il servizio vero e proprio sia i collegamenti con l'entroterraLiterature Literature
De pronto, McVey había dejado de tener aspecto de abuelo
Di questa esigenza si dovrà tener conto al momento di stabilire le date per l’introduzione obbligatoria di tali apparecchiatureLiterature Literature
Ademas , si las coliflores se presentaren con " hojas " o " coronadas " , las hojas deberan tener aspecto fresco .
Può imparareEurLex-2 EurLex-2
Hay que tener aspecto respetable cuando se va a la policía.
Ai sensi dell’articolo #, paragrafi # e #, del regolamento di base dal confronto tra la media ponderata del valore normale accertata nell’ambito dell’inchiesta iniziale e la media ponderata dei prezzi all’esportazione nel corso del PI della presente inchiesta, quale stabilita dai dati Eurostat ed espressa in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria al netto del dazio, è emerso un margine di dumping significativo, pari al #,# %Literature Literature
Recién llegados de sus hogares, mis vecinos griegos comenzaban por fin a tener aspecto de soldados.
Sai come si arriva alla Carnegie Hall, vero?Literature Literature
Esperaba tener aspecto de escritora.
Non sappiamo nemmeno cos' e ' e non possiamo dargliela, cosi ' iniziera ' a disintossicarsiLiterature Literature
Tener aspecto de ser un asesino no equivalía a serlo.
Muffin all' inglese?Literature Literature
Tener aspecto de ser un asesino no equivalía a serlo.
L'allegato # bis è sostituito dal seguenteLiterature Literature
Sentía disgusto hacia sí mismo por no ser corpulento y fuerte, por tener aspecto de ratón.
A seguito di tale verifica, e tenendo segnatamente conto delle esperienze relative all’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valuta in particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivaLiterature Literature
Supongo que no querrá tener aspecto de cansada cuando lleguen los padres.
La gara rimane aperta fino al # giugnoLiterature Literature
Entonces sabes que un avatar suele tener aspecto de demonio.
Dai, Baby, mi farai fare tardiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pumphret podía tener aspecto de estúpido, pero había aleccionado muy bien a su cliente.
Detti appalti includono quanto segueLiterature Literature
Debía de tener aspecto fatigado porque Raimundo me dijo que no había que dejarse abatir.
Però può capitareLiterature Literature
Ese día le tocaba tener aspecto serio, de auténtico hombre de negocios.
Shelby intendi scaricarlo o vuoi cancellarci entrambi?Literature Literature
Ademas , si las coliflores se presentaren " con hojas " o " coronadas " , las hojas deberan tener aspecto fresco .
st Brigata...... riservate il vostro fuoco...... finche ' non saranno a # yards...... allora sparate!EurLex-2 EurLex-2
«Pero —pensó— los auténticos bandoleros no suelen tener aspecto de tales.»
E mentre cammino lungo Bois de Boulogne a passo leggeroLiterature Literature
(Un perro puede tener aspecto avergonzado, ¿sabéis?
Da quando abbiamo sconfitto quelli dell' istituto Ike, ci rimangono solo quelli del TakabaLiterature Literature
No lo había elegido para tener aspecto de pintor, sino porque siempre había deseado uno así.
Le procedure antirumore di salita dopo il decollo specificate dall’operatore per un dato tipo di velivolo dovrebbero essere le stesse per tutti gli aeroportiLiterature Literature
(Así creía tener aspecto de francés).
Kahla # è la società succeduta a Kahla I. Entrambe le imprese sono attive nella produzione di vasellame e piatti di porcellana e sono situate in una regione ammessa ad aiuti ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), del trattato CELiterature Literature
Yo debía de tener aspecto de norteamericano —cosa que me decepcionó profundamente—, ya que me habló en inglés.
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.Literature Literature
6231 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.