tiempo lluvioso
tiempo oor Italiaans
tiempo
es
Velocidad durante cierta parte de un ritmo de una canción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
tempo
es
magnitud física con la que medimos la duración o separación de acontecimientos, sujetos a cambio, de los sistemas sujetos a observación
it
dimensione nella quale si concepisce e si misura il trascorrere degli eventi
Judy pasa mucho tiempo mirándose en el espejo.
Judy sta molto tempo a guardarsi allo specchio.
clima
es
Condiciones meteorológicas diarias, especialmente temperatura, nubes y lluvia que afectan un lugar específico.
Cuando estás esperando en el albergue por buen tiempo, tu mente puede jugarte malas pasadas.
Quando rimani nel lodge ad aspettare il clima giusto, la mente può giocarti brutti scherzi.
periodo
Y no podía mirarme adecuadamente en ese tiempo.
In quel periodo non riuscivo a vedermi nel modo giusto.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ora · epoca · era · spazio · età · orario · volta · ritardo · stagione · cronologico · mondo · data · posto · terra · tatto · natura · marchio · momento · ritmo · prigionia · suolo · molto tempo · per un po'
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo, por lo tanto, le pregunto a la Presidencia alemana: ¿cuándo va a presentar la Presidencia propuestas de compromiso verdaderamente equilibradas, en las que participen todos los Estados miembros, cada uno con cesiones -evidentemente- que puedan posibilitar un acuerdo en tiempo útil?
Alla luce delle considerazioni svolte, il prezzo versato dalla Lufthansa per le quote di partecipazione dell’ÖIAG si colloca in una forbice tra [...] EUR e [...] EUREuroparl8 Europarl8
No tenemos tiempo para esperar.
Le parti si attengono inoltre ai seguenti principi, rispecchiati nelle disposizioni dei contratti conclusi in base all’accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de investigación en relación con el tiempo y el movimiento, líneas de producción, almacenes, gestión de inventario y logística
In proposito, si noti innanzitutto che, fino a gennaio #, una parte notevole del prodotto in esame era soggetta a restrizioni quantitativetmClass tmClass
Él también iba de retirada, así que no pudo quedarse mucho tiempo a su lado.
Probabilmente l' hanno cacciato da casaLiterature Literature
La larga historia vitícola de la zona geográfica, su temprana especialización y la densidad de las vides que la caracterizan han favorecido desde hace tiempo el intercambio de prácticas.
Servizi resi alla collettivitàEuroParl2021 EuroParl2021
Mi madre me dijo que no era saludable que me quedara en casa leyendo todo el tiempo.
Nome dell’amministrazione ...Literature Literature
, si quisiera llenarse las manos, en casa del señor Gavard, hace tiempo que no habría tenido más que agacharse.
Oh, parlate come una ragazzinaLiterature Literature
No tendría mucho tiempo antes de que alguien respondiera a la alerta.
Mi ha detto esattamente, sono qui allo studioLiterature Literature
Forman parte del contenido de los convenios colectivos clásicos, por ejemplo, los salarios y (en la mayoría de Estados miembros) el tiempo de trabajo.
Kahla # è la società succeduta a Kahla I. Entrambe le imprese sono attive nella produzione di vasellame e piatti di porcellana e sono situate in una regione ammessa ad aiuti ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), del trattato CEnot-set not-set
El kisk ha constituido durante mucho tiempo la cena habitual de los aldeanos.
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.Literature Literature
Y especialmente interesante es el siguiente mapa de Tweets ilustrando cómo las protestas se divulgaron en el tiempo (vea en HD y pantalla completa para la experiencia completa):
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dagv2019 gv2019
Es apropiado que los tengamos, pero la clase que escojamos y el tiempo que dediquemos a ellos deben equilibrarse con nuestras obligaciones cristianas.
somministrazione di Nespo come iniezione singola una volta alla settimana o una volta ogni due settimanejw2019 jw2019
Intenta llegar , a su debido tiempo , a la realización común de prototipos con vistas a su industrialización y su comercialización .
Tra noi è finitaEurLex-2 EurLex-2
Me acordé, justo a tiempo, que no debía flirtear con ella, y no lo hice.
Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché la parità tra uomini e donne e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di attuazione dei FondiLiterature Literature
A menos que se determine de otra forma en la presente Parte, el titular de una licencia de piloto, cuando actúa como copiloto o PICUS, tiene derecho a que se le reconozca como crédito todo el tiempo de copiloto para el tiempo de vuelo total requerido para una licencia de piloto de grado superior.
La ringrazio per essere venuto con così poco preavvisoEurLex-2 EurLex-2
No, Waj, no me hagas perder el tiempo.
Ritengo che, ora che è stata discussa in Parlamento, la proposta sia migliore di quanto sembri, in quanto la proposta della Commissione riservava eccessiva attenzione agli aspetti puramente medici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Extremadamente atareado debería estar yo si no tuviera tiempo para caminar con usted.
Il metodo consente di determinare il contenuto di basi azotate volatili, espresse in ammoniaca, delle farine di pesce non contenenti, praticamente, ureaLiterature Literature
Se consiguió utilizar con éxito versiones portátiles más pequeñas y baratas del sistema Ganano para evaluar la calidad del agua en aeronaves, un proceso que normalmente requiere mucho tiempo y supone una compejidad manifiesta.
Non e ' facile come sembra, sanno che sono dentro, mi scopriranno fra qualche minutocordis cordis
El operador conservará las grabaciones durante el tiempo de operación del FDR que se define en CAT.IDE.A.190 o CAT.IDE.H.190, con la salvedad de que, para las labores de comprobación y mantenimiento del FDR, podrá borrarse hasta una hora de los datos más antiguos que se encuentren grabados en el momento de realizar dichas labores.
Il primo scavo risale a circa #. # anni faEurLex-2 EurLex-2
Roger regresó a San Diego, y Debbi y David dividían el tiempo entre las dos ciudades.
Il principio attivo e gli altri componenti di Rotarix sono elencati alla fine di questo foglioLiterature Literature
Como recordó el Tribunal de Justicia en el asunto que dio lugar a la sentencia Eglītis y Ratnieks, (45) el transportista aéreo debe planificar sus recursos con un tiempo razonable para disponer de una reserva de tiempo con el fin de estar en condiciones de prever otras soluciones.
Noi la vogliamo e loro lo sannoEuroParl2021 EuroParl2021
Esa parte de la mandíbula muestra una contusión tremenda, pero se te curará con el tiempo.
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agireLiterature Literature
Suena como tenemos que pasar algún tiempo de calidad con Malee.
Signor Presidente, poiché questa è l'ultima possibilità a mia disposizione, desidero innanzitutto congratularmi con la Presidenza del Regno Unito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20. al mismo tiempo conviene en que para conseguir una correcta gobernanza es esencial garantizar la participación de los interesados, la transparencia del proceso decisorio y la aplicación de las normas acordadas;
Vitto e alloggio gratis, pistole, tutte le munizioni che servono... e vi potete tenere le pelli che prendeteEurLex-2 EurLex-2
Ella ha estado alojándose en casa del maromo por las noches para que Tommy pudiera contártelo a su debido tiempo.
incoraggia gli Stati membri a scambiarsi informazioni e buone pratiche sulle condizioni di detenzione, in particolare femminile, nonchésotto il profilo dell'efficacia delle misure di formazione professionale e di reinserimento sociale; ritiene importante, in tale contesto, incoraggiare e finanziare la partecipazione delle autorità e degli operatori direttamente interessati allo studio di programmi innovativi e di buone prassi, nonché ai congressi e ai dibattiti nazionali ed internazionali, quale fattore di motivazione ed elemento generatore di energie positiveLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.