berbiquí de vaivén
trapano a vite
vaivén oor Italiaans
vaivén
es
movimiento repetido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
viavai
andirivieni
va e vieni
Tanto vaivén de subsecretarios les ha llamado la atención.
Tutto questo vai e vieni di sottosegretari ha attirato l'attenzione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me pareció un lugar maravilloso, con aquellos barcos tan grandes, el vaivén del agua y los chillidos de las gaviotas.
modificando l'elenco deiprodotti per i quali si può costituire una OPLiterature Literature
¿Cómo explica la Comisión este vaivén?
Zoe, non puoi respirare.Trattieni il respironot-set not-set
Sierras de vaivén
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) file di microdati puliti entro # mesi dalla fine del periodo di rilevazione dei dati nazionalitmClass tmClass
Me ha dejado mi hijo pequeño su caballete, y tengo que pintar inclinado, entre eso y el reuma no consigo captar el vaiven del mar.
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Extranjeros e indígenas formaban entonces allí un incesante vaivén, que no era en absoluto el de una fiesta.
Tesoro, tutti esagerano onlineLiterature Literature
Empujarla hasta el fondo del tubo cónico de 15 ml con la mano del mortero y prensarla mediante sucesivos movimientos de vaivén de la mano del mortero, que se habrá colocado sobre la membrana de filtración siguiendo las instrucciones del fabricante.
L'elenco comprende gli esperti di cui al primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariatoEurLex-2 EurLex-2
El vaivén del galeón no tardó mucho en empezar a causarme molestias.
Alle regioni svedesi che rientrano nell'obiettivo Competitività regionale e occupazione sarà assegnata una dotazione aggiuntiva nell'ambito del FESR pari a # milioni di EURLiterature Literature
El vaivén de coches y de medios militares facilitaba el seguimiento.
Qual è la sua fonte di energia?Literature Literature
Como siempre, el suave vaivén del bote me calmó e incluso dormité un rato.
A mio avviso, è chiaramente un’attività politica che dovrebbe essere valutata come tale, e il Parlamento dovrebbe avere più voce in capitolo a questo riguardo, invece che accontentarsi di ricevere informazioni, come fa attualmente.Literature Literature
Evidentemente, que los precios al detalle de las frutas y hortalizas sean cada vez más altos refuerza su imagen de alimentos caros y son, en consecuencia, productos de la cesta de la compra que registran una neta disminución en caso de vaivenes en el poder de compra de las familias.
Andiamo via?not-set not-set
[10] Decisión de la Comisión, de 26 de noviembre de 2008, relativa a la no retirada de la referencia a la norma EN 12929-2:2004 «Requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cable destinadas a personas. Requisitos generales. Parte 2: Requisitos adicionales para teleféricos bicable de vaivén sin freno de carro» en el Diario Oficial de la Unión Europea , conforme a la Directiva 2000/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [C(2008) 7289 final].
Ha litigato con mio padreEurLex-2 EurLex-2
Movimiento en el interior del avión, un vaivén de azafatas y auxiliares de vuelo asustados.
Conosco quest' uomo da tanto tempoLiterature Literature
Requisitos generales. Parte 2: Requisitos adicionales para teleféricos bicable de vaivén sin freno de carro.
la garanzia che, per tutti i paesi ACP, il nuovo quadro commerciale terrà conto dei settori sensibili, in particolare di quello della produzione agroalimentare, nella definizione dei periodi transitori e della copertura finale dei prodotti, e permetterà di migliorare l'accesso dei paesi ACP al mercato, in particolare mediante un riesame delle regole d'origineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En la pared opuesta había una puerta de vaivén, y el juez se dirigió a ella lentamente.
Etichetta flaconcino Flaconcino da # mgLiterature Literature
Tomamos un barco de vela sencillo y tratamos de sacar algo largo y pesado, pero en el vaivén en que íbamos, perdimos dos cosas: capacidad de tracción y dirección.
Tabella # Parametri medi (% CV) di farmacocinetica a dosi multiple di Viraferon e ribavirina capsule somministrati in bambini o adolescenti con epatite cronica C PARAMETROQED QED
PRIMER SEÑOR Es que está loco, y solo lo mueve el vaivén de sus caprichos.
quando sia stato o debba essere revocato un piano di sicurezza approvato per impianti portuali precedentemente incluso nell'elenco trasmesso all'OrganizzazioneLiterature Literature
La mezo adelante y atrás, arriba y abajo, con un vaivén suave, cualquier cosa con tal de calmarla.
La sua macchina, la sua festa.Non mi piace il suo atteggiamentoLiterature Literature
A la otra sección, dispuesta de manera horizontal, se le deberá imprimir un movimiento de vaivén.
Non un amante della cucina vegetariana?EurLex-2 EurLex-2
Hemos pasado de la existencia de lagos de leche a tener un déficit superior a 3 millones de toneladas, buena prueba de los vaivenes de esta OCM, de un reparto desequilibrado de los cupos de producción, de una pobre y escasa evaluación de las últimas reformas y de algunas medidas concretas aplicadas, como es el desacoplamiento de las ayudas, del que desconocemos su impacto en el futuro del sector.
Quindi io e Stella siamo andati fin nel New Jersey, abbiamo pagato la cauzione dello Zio Barney e siamo tornati a casaEuroparl8 Europarl8
Quizá el tiempo de un vaivén o el tiempo que tardara el día en llegar a su plenitud.
I movimenti, soprattutto di ovini, verificatisi prima dell’individuazione della malattia e dell’introduzione delle limitazioni di movimento sono all’origine di # dei # grandi gruppi geografici di focolai. # di queste # zone, in cui è insorto l'# % dei focolai diagnosticati entro il # giugno #, erano infettate prima che fosse diagnosticato il primo caso di afta epizooticaLiterature Literature
Vuelvo a meterme la piedra en el bolsillo, y el vaivén del barco la desplaza de un lado a otro.
I soggetti interessati sono autorizzati a presentare memorie a titolo di amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento di proceduraLiterature Literature
Debe de ser por el parecido de las voces, decidió, con la mirada en la puerta de vaivén.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, in particolare l’articoloLiterature Literature
—Tiene hambre, niño —dijo nana Reja mientras seguía en su constante vaivén.
Scusa, sto ancora cercando di rintracciare questo pubblico ministero... cosa che sta richiedendo piu ' tempo di quanto pensassiLiterature Literature
Se volvió hacia la puerta de vaivén, donde su marido acababa de aparecer con dos platos más—.
prima parte: insieme del testo tranne il paragrafoLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.