yac oor Italiaans

yac

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

yak

naamwoord manlike

voorbeelde

b) "pelo fino", el pelo de alpaca, llama (incluido el guanaco), vicuña, camello, yac, cabra de Angora ("mohair"), cabra del Tíbet, cabra de Cachemira o cabras similares (excepto cabras comunes), conejo (incluido el conejo de Angora), liebre, castor, coipo o rata almizclera;
b) peli fini, i peli di alpaga, lama, vigogna, cammello, yack, capra mohair, capra del Tibet, capra del Cachemir o simili (escluse le capre comuni), coniglio (compreso il coniglio d'angora), lepre, castoro, nutria o topo muschiato;

Las jaqueiras y los platanales ya no tenían yacas ni plátanos.
Le jaqueiras e le bananeiras non avevano più jacas né banane.

Los lapones hacen un queso de leche de reno, y en Nepal se usa leche de yac.
I Lapponi lo fanno col latte di renna, e nel Nepal si usa il latte di yak.

Piensa en las duras hebras de la lana de yac, cada hebra diez veces más dura que la que tú ves aquí.
Pensa ai fili spessi di lana di yak, ogni filo dieci volte più grosso di quanto tu lo veda qui.

Cuando por primera vez vi la soga de yac no me sentí nada feliz.
Vedendo per la prima volta la corda di pelo di yak, non mi sentii troppo tranquillo.

En todas partes había montones enormes de estiércol de yac, que era el combustible de los hornos.
Tutto attorno si trovavano mucchi enormi di sterco di yak, il combustibile per le fornaci.

En la nomenclatura se entenderá por: a) «lana», la fibra natural que recubre los ovinos; b) «pelos fino», el pelo de alpaca, llama, vicuña, camello, yac, cabra de Angora (mohair), cabra del Tíbet, cabra de Cachemira o similares (excepto las cabras comunes), de conejo (incluido el conejo de Angora), liebre, castor, nutria o rata almizclera; c) «pelo ordinario», el pelo de los animales no enumerados anteriormente, con exclusión del pelo y las cerdas de cepillería (partida 0502) y la crin (partida 0503).
Nella nomenclatura, si intendono per : a) lana, la fibra naturale che ricopre gli ovini; b) peli fini, i peli di alpaga, lama, vigogna, cammello, yack, capra mohair, capra del Tibet, capra del Cachemir o simili (escluse le capre comuni), coniglio (compreso il coniglio d'angora), lepre, castoro, nutria o topo muschiato; c) peli grossolani, i peli degli animali non elencati qui sopra esclusi i peli e le setole per pennelli, spazzole e simili (voce 0502) ed i crini (voce 0503).

Todo esto sabiendo que YAC ahora está presente en 130 países del mundo y enseña a miles de jóvenes cada año partiendo de 150 euros, una cifra irrisoria, porque es poco más de lo que cuestan unos zapatos.
Tutto questo contando che appunto IAC è oggi presente in centotrenta paesi del mondo, e insegna a migliaia di giovani ogni anno, partendo con centocinquanta euro, una cifra che insomma forse fa anche un po ́ sorridere perché centocinquanta euro è poco più di un pezzo di un paio di scarpe.

La mitad de la clase no tuvo ninguna duda: Totò era un yac.
Per mezza classe non ci furono dubbi, Totò era inequivocabilmente uno Yack.

PELO DE CAMELLO, DE YAC, DE CABRA DE ANGORA MOHAIR, DE CABRA DEL TÍBET Y DE CABRAS SIMILARES, SIN CARDAR NI PEINAR
PELI DI CAMMELLO O DI YACK, DI CAPRA MOHAIR, DI CAPRA DEL TIBET E CAPRE SIMILI, NON CARDATI NÉ PETTINATI

En la nomenclatura se entenderá por: a) «lana», la fibra natural que recubre los ovinos; b) «pelos fino», el pelo de alpaca, llama, vicuña, camello, yac, cabra de Angora (mohair), cabra del Tíbet, cabra de Cachemira o similares (excepto las cabras comunes), de conejo (incluido el conejo de Angora), liebre, castor, nutria o rata almizclera; c) «pelo ordinario», el pelo de los animales no enumerados anteriormente, con exclusión del pelo y las cerdas de cepillería (partida no 0502) y la crin (partida no 0503).
Nella nomenclatura, si intendono per : a) lana, la fibra naturale che ricopre gli ovini; b) peli fini, i peli di alpagà, lama, vigogna, cammello, yack, capra mohair, capra del Tibet, capra del Cachemir o simili (escluse le capre comuni), coniglio (compreso il coniglio d'angora), lepre, castoro, nutria o topo muschiato; c) peli grossolani, i peli degli animali non elencati qui sopra esclusi i peli e le setole per pennelli, spazzole e simili (voce 0502) ed i crini (voce 0503).

b) «pelos fino», el pelo de alpaca, llama, vicuña, camello, yac, cabra de Angora (mohair), cabra del Tíbet, cabra de Cachemira o similares (excepto las cabras comunes), de conejo (incluido el conejo de Angora), liebre, castor, nutria o rata almizclera;
b) peli fini, i peli di alpaga, lama, vigogna, cammello, yack, capra mohair, capra del Tibet, capra del Cachemir o simili (escluse le capre comuni), coniglio (compreso il coniglio d'angora), lepre, castoro, nutria o topo muschiato;

Tenzin partió con un yac cargado de agua, harina de cebada y mantas.
Tenzin partì con uno yak carico di acqua, farina d’orzo e coperte.

“pelo fino”, el pelo de alpaca, llama (incluido el guanaco), vicuña, camello, dromedario, yac, cabra de Angora (“mohair”), cabra del Tíbet, cabra de Cachemira o cabras similares (excepto cabras comunes), conejo (incluido el conejo de Angora), liebre, castor, coipo o rata almizclera;
per “peli fini” si intendono i peli di alpaga, lama, vigogna, cammello e dromedario, yack, capra mohair, capra del Tibet, capra del Cachemir o simili (escluse le capre comuni), coniglio (compreso il coniglio d’angora), lepre, castoro, nutria o topo muschiato;

b) «pelo fino», el pelo de alpaca, llama (incluido el guanaco), vicuña, camello, dromedario, yac, cabra de Angora («mohair»), cabra del Tíbet, cabra de Cachemira o cabras similares (excepto cabras comunes), conejo (incluido el conejo de Angora), liebre, castor, coipo o rata almizclera;
b) per «peli fini» si intendono i peli di alpaga, lama, vigogna, cammello e dromedario, yack, capra mohair, capra del Tibet, capra del Cachemir o simili (escluse le capre comuni), coniglio (compreso il coniglio d’angora), lepre, castoro, nutria o topo muschiato;

Cuando llegaba a su destino, la dama se quitaba la máscara, así como la capa de piel de yac.
Una volta giunta a destinazione, la dama si toglieva la maschera, nonché il mantello di pelle di yak.

5102.19.40 | PELO DE CAMELLO, DE YAC, DE CABRA DE ANGORA MOHAIR, DE CABRA DEL TÍBET Y DE CABRAS SIMILARES, SIN CARDAR NI PEINAR |
5102 19 40 | PELI DI CAMMELLO O DI YACK, DI CAPRA MOHAIR, DI CAPRA DEL TIBET E CAPRE SIMILI, NON CARDATI NÉ PETTINATI |

Dos años después de llegar a Betel, reemplacé a Bill Yacos como siervo de congregación (ahora llamado coordinador del cuerpo de ancianos) de la Unidad Shaw de Toronto.
Due anni dopo il mio arrivo, sostituii Bill Yacos come servitore di congregazione (chiamato ora coordinatore del corpo degli anziani) dell’unità Shaw di Toronto.

Me sentí como un cuero de yac mal curtido, mojado y blando.
Mi sentivo come una pelle di yak mal conciata, umida e floscia.

¡A veces usábamos queso de yac rancio!
A volte adoperavamo formaggio rinsecchito!

b) "pelo fino", el pelo de alpaca, llama, vicuña, camello, yac, cabra de Angora (mohair), cabra del Tíbet, cabra de Cachemira o similares (excepto las cabras comunes), de conejo, incluido el conejo de Angora, liebre, castor, nutria o rata almizclera;
b) peli fini, i peli di alpaga, lama, vigogna, cammello, yack, capra mohair, capra del Tibet, capra del Cachemir o simili (escluse le capre comuni), coniglio (compreso il coniglio d'angora), lepre, castoro, nutria o topo muschiato;

Le pasé hilo hecho de las partes esterilizadas de un yac, y con rapidez cosió las franjas.
Gli passai il filo tratto da parti sterilizzate di yak, e velocemente il Lama cucì la pelle.

Hay que señalar que el yac y el bisonte tienen catorce pares de costillas, mientras que los demás animales de la especie bovina (incluidos los búfalos) tiene solo trece pares de costillas.
Va notato che gli yaks e i bisonti possiedono 14 paia di costole, mentre tutti gli altri animali della specie bovina (compresi i bufali) hanno soltanto 13 paia di costole.