ya va siendo hora oor Italiaans
ya va siendo hora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
era ora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mi mujer Assunta: Ya va siendo hora de que tú y nuestros niños vengáis conmigo a América.
Cíttà. prego?Literature Literature
¡Y ya va siendo hora de que a los campesinos como tú los pongan en su lugar!
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzoLiterature Literature
—Pues sí, ya va siendo hora de que viva un poco.
E ' stata demolita.Sono stato l' ultimo a comandarla, otto anni fa, e gia ' allora non era piu ' adattaLiterature Literature
—Pues ya va siendo hora de que se sienta mejor, hay bien poca acción aquí.
La domanda reca in particolareLiterature Literature
Creo que ya va siendo hora de que volvamos a casa.
TITOLO DI ESPORTAZIONELiterature Literature
Ya va siendo hora de repensar la idea de la muerte, de imaginar una liquidación menos trivial.
In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'UnioneLiterature Literature
—Pues ya va siendo hora de que lo hagas, es tu dinero.
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scappareLiterature Literature
Ya va siendo hora de empezar actuar.
Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado # febbraio #- Icuna.Com/ParlamentoEuroparl8 Europarl8
—Ya va siendo hora de irnos a la cama, ¿no crees?
Wow, è un nuovo diario, quello?Literature Literature
Pero ahora es un asco y ya va siendo hora de hacer algo.
qualsiasi acquirente potenziale dovrà essere un fornitore d'informazioni finanziarie esistente, avere un incentivo a diffondere le basi dati pertinenti tramite terzi e disporre delle risorse finanziarie necessarieLiterature Literature
Ya va siendo hora de que los tipos como usted comprendan que no pueden ningunear a los lugareños.
Non e ' una lezione facile da imparare, e porta sempre ad un' unica domandaLiterature Literature
Ya va siendo hora de enseñarles un poco de modales a las superpotencias, pero claro, ¿quién lo hará?
Come risultato, a KME da sola è stata inflitta un’ammenda di #,# milioni di EUR; EM e TMX sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUR; KME, EM e TMX (ossia il gruppo KME) sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EURLiterature Literature
—Pues ya va siendo hora de airearlo en los medios, teniente.
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consiglio, del # marzo #, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeoLiterature Literature
Y ya va siendo hora de restituir a los pescadores irlandeses la custodia de sus aguas.
Hai fatto, cosa?Europarl8 Europarl8
Yo creo que ya va siendo hora de dar todo aquello por olvidado.
Lasci quella dannata valigia!Literature Literature
—Creo que ya va siendo hora de que lo mire.
Non credo sia stato un cavalloLiterature Literature
Ya va siendo hora de que deje mi piso de soltero de Torstrasse.
Non ci sono superstiti.Altri sono dei trasportatori. Hanno poteri telecineticiLiterature Literature
—He decidido que ya va siendo hora de que degustes más a menudo el Japón tradicional —le respondí—.
un'azione specifica di promozione dell'azione dell'Unione europea in tale ambito, di informazione sull'integrazione europea e sugli obiettivi che l'Unione persegue nel quadro delle sue relazioni internazionali o di sostegno all'azione comunitaria e di tramite per quest'ultima a livello nazionaleLiterature Literature
–Ya va siendo hora de dejar de insistir en el miedo de Albert, Natalya.
Per garantire ciò e al fine di utilizzare al massimo il contingente, è opportuno che la garanzia sia liberata soltanto su presentazione di un documento di trasporto, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
—Maldita sea, ya va siendo hora de que pase a la acción.
Stiamo meglio quiLiterature Literature
Ya va siendo hora de hora que cierres y regreses a casa.
Le tue scuse sono inutiliLiterature Literature
Ya va siendo hora de que fichéis.
Perché ti comporti come uno straccio con cui chiunque può pulirsi le mani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya va siendo hora de apagar también sus pensamientos atormentados.
Certo... ci sentiamo quando arrivo a casaLiterature Literature
¡ Und creo que ya va siendo hora de que montemos una!
Responsabilità civile in campo ambientaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya va siendo hora de que encuentres un trabajo como Dios manda.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibiliLiterature Literature
861 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.