tailandia oor Kalaallisut

tailandia

término geográfico (nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

thailandi

Tailandia

eienaam vroulike

País del sudeste Asiático.

voorbeelde

En una indisciplinada clase de Tailandia, la maestra puso a Racha, de 11 años, delante de los demás alumnos y lo encomió por su conducta diciendo: “¿Por qué no siguen su ejemplo?
Thailandimi klassimi aqutassaanngitsumi ilinniartitsisup Racha aqqanilinnik ukiulik qaaqquaa perorsarsimalluartuuneralu pillugu atuaqataanut nersualaarlugu. Ilinniartitsisoq oqarpoq: „Sooq tamassi taanna malinnianngilisiuk?

b) ¿Qué valiosa lección aprendió un hermano de Tailandia sobre el trabajo?
(b) Qatanngutip Thailandimiup aningaasarsiornermut tunngatillugu pingaarutilik suna paasivaa?

Supot, que vive en Tailandia, era un bebedor empedernido.
Supot Thailandimiittoq imigassartortupilussuuvoq.

Por otro lado, Panya se crió como budista junto a un canal de Bangkok (Tailandia).
Panya Thailandimi Bangkokimi Buddhasiortutut peroriartorpoq.

De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, los estudios realizados en países en vías de desarrollo, como Brasil, Chile, China, Filipinas, India, Indonesia, Malaysia, México, Paquistán y Tailandia, revelan que en tales naciones, las enfermedades reumáticas constituyen una carga casi “igual que en el mundo industrializado”.
Silarsuarmi Peqqinnissakkut Suliniaqatigiiffiup, WHO-p misissuinerata takutippaa nunani ineriartorfiunnginnersuni soorlu Brasiliami, Chilemi, Filippinnerini, Indiami, Indonesiami, Kinami, Malaysiami, Mexicomi Pakistanimi aamma Thailandimi ajornartorsiut taanna „nunani suliffissuaqarfiusunitulli annertutigingajattoq“.

En uno de esos viajes conocí a la hermana Janet Dumond, que servía de misionera en Tailandia.
Angalanerit ilaanni Janet Dumond Thailandimi ajoqersuiartortitaq naapippara.

Si se sigue promoviendo la agresividad como hasta ahora, nuestra sociedad no tardará en perder por completo todo sentido moral.” (Periódico Bangkok Post, Tailandia.)
Innuttaaqatigiit sukangasuumik pissusilersorneq ullumikkut takussaasoq akuersaartuaannarpassuk innuttaaqatigiit ungasinngitsukkut ileqqussatigut najoqqutaarukkiartulissapput.“ — Aviisi Bangkok Post, Thailand.