tarde oor Kalaallisut

tarde

/'tarðe/ adjektief, naamwoord, werkwoord, bywoord manlike, vroulike

Parte del día que sigue el mediodía y termina al llegar la noche.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

unnuk

naamwoord

Parte del día en la que disminuye la luz natural y llega la noche.

Soortgelyke frases

final de la tarde
unnuk

voorbeelde

Más tarde, los israelitas entraron a Canaán y atacaron Jericó.
Kingusinnerusukkut Israelikkut Kana’animut pimmata Jerikolu tigualermassuk Jehovap tupinnartuliornikkut Jerikop qarmarsui uppitippai.

(Génesis 12:1-3; 17:4-8; 18:10-14). Cuatro siglos más tarde, cuando Moisés reunió finalmente a los descendientes de Abrahán, ya una gran nación, en las llanuras de Moab, les recordó que Dios había cumplido su promesa.
(1 Moses 12:1-3; 17:4-8; 18:10-14) Ukiut 400-t qaangiummata Mosesip Moabip narsaataani Abrahamip kinguaavi inuiassuanngorsimasut katersortikkamigit eqqaasippai Guutip neriorsuutini piviusunngortissimagaa.

Meses más tarde, sin embargo, Pedro volvió a encontrarse con Jesús y, en esa ocasión, este le hizo una invitación especial: que dedicara su vida y energías a ser su discípulo.
Qaammatilli arlalialuit qaangiummata Jiisusi naapeqqikkamiuk piffissaq tamaat oqaluussisartunngornissamut kajumissaarneqarpoq.

No obstante, unos días más tarde, una compañera le dijo que lo había leído y que había quedado muy impresionada.
Ullut arlaqanngitsut qaangiummata ilaat arnaq saaffiginnippoq oqarlunilu kapitali taanna atuarsimallugu assullu soqutiginartillugu.

También me ofrecí para dar clases a estudiantes que aprendían inglés como segundo idioma, y eso me fue de mucho provecho más tarde.
Aamma ilinniartut ilaat tuluttut ilinniarniartut ilinniartittarpakka — tamannalu kingusinnerusukkut iluaqutigingaarpara.

Durante la sequía resultante, los cuervos habían alimentado a Elías en el valle torrencial de Kerit, y más tarde el escaso suministro de harina y aceite de una viuda se había extendido milagrosamente para que tuviera algo de comer.
(2 Israelikkut 7:13) Panernersuaqarnerup nalaani kuunnguup Kritip saniani tulukkat Elias nerisassaanik isumagisarpaat, kingusinnerusukkullu uillarnerup qajuusaatimininngui uuliaatimininngualu tupinnartuliornikkut nungutsaalineqarput Elias nerisinnaaniassammat.

El hermano Klein escribió más tarde: “Cuando guardamos rencor a un hermano, especialmente por decir algo que tiene el derecho de decir en cumplimiento de sus deberes, nos exponemos a las trampas del Diablo”.
Kingusinnerusukkut Siulersuisoqatigiinnut ilaasortanngorami oqarpoq qatanngutit angutit uagutsinnik oqaaqqissaarinissaminnut pisinnaatitaaffeqartut uagullu oqaaqqissaarinerat pillugu uumigigutsigit Diaavulumit pisarineqassasugut.

Si estas no le aclaran la duda, tome nota de ella para buscar información más tarde.
Suli paaserpianngikkukku kingusinnerusukkut misissugassannik allattuigit.

11 No tardó mucho en llegar la Pascua del año 33, y Jesús se reunió en privado con sus apóstoles para celebrarla.
11 Ukiumi 33-mi poorski nalliummat Jiisusi apustilinilu Jerusalemimi ininnguamut katersuupput nalliuttorsiorniarlutik.

Cuando, más tarde, Pedro, Santiago y Juan no fueron capaces de mantenerse alerta y se quedaron dormidos, Jesús fue comprensivo con ellos.
Kingusinnerusukkut Petrusi, Jaaku Johannesilu naatsiivimmi Getsemanemi eqqumasinnaanngimmata Jiisusi taakkua sanngiissusiannik paasinnilluinnarpoq.

4 Si suele llegar tarde a los sitios, pregúntese por qué.
4 Inortuikulasaruit suna pissutaanersoq eqqarsaatigeriaruk.

Un año más tarde, las autoridades dictaron un fallo favorable.
Ukiorlu ataaseq qaangiuttoq pineqartoq aalajangiiffigineqarpoq taakkua iluaqutigisaannik.

IMAGINÉMONOS que vamos caminando por la calle tarde en la noche.
TAKORLOORUK unnukkut aqqusinikkut pisuttutit.

En efecto, las patas se les han vuelto de color anaranjado brillante y les ha crecido en el pico una colorida capa córnea que perderán más tarde.
Isigai aappalorujuttunngorsimapput, sigguisigullu qalipaatigissumik qallinillluni, kingusinnerusukkut katattussamik.

La hermana le dio un buen testimonio y más tarde le entregó el folleto Los testigos de Jehová en el siglo veinte.
Qatanngut arnaq periarfissarsivoq upperisani pillugu oqaluttuutissallugu, kingusinnerusukkullu sanilini atuagassiaaqqamik Jehovas Vidner i det tyvende århundrede (kalaallisuunngortitaanngitsoq) tunivaa.

5 Años más tarde, un rey tuvo varias oportunidades de ver cómo Dios ayudaba a su pueblo.
5 Tamatuma kingunerujussua kunngip Akabip ajortup arlaleriarluni Guutip assaa takusimasinnaagaluarpaa.

9 Más tarde, en el jardín de Getsemaní, Pedro tuvo que ser corregido en varias ocasiones.
9 Kingusinnerusukkut naatsiivimmi Getsemanemi Petrusi ataasiaannarnani naqqinneqartariaqarpoq.

Más tarde, un hermano explicó: “Por el tono con que hablaba de nosotros, se notaba que estaba sumamente sorprendida y entusiasmada”.
Angallassisartup nuannaarutigalugu oqaluttuaraa Jehovap Nalunaajaasuisut ittunik naammattuuinngisaannarluni.

Por alguna razón Tomás no está presente en esta reunión tan importante el domingo por la tarde.
Katisimanermi tamatumani sapaammi unnukkut pisumi sumik peqquteqarsimanerluni Thomas najuutinngilaq.

La fama de Jehová se convirtió más tarde en tema de cánticos sagrados (Salmo 135:8-11; 136:11-20).
Kingusinnerusukkut erinarsuusiani illernartuni Jehovap tusaamasaanera pingaarnerpaatinneqarpoq. — Tussiaat 135:8-11; 136:11-20.

Otras pierden su empleo por no levantarse a tiempo y llegar tarde o por quedarse dormidas en su puesto de trabajo.
Allat suliffeeruttarput sinnartoortaramik sulitillutilluunniit sinilertaramik.

4 Más tarde, Dios dejó que otras personas trabajaran con él.
4 Piffissap ingerlanerani Guutip inuit allat suleqatiserai.

• Proverbios 15:18: “Un hombre enfurecido suscita contienda, pero el que es tardo para la cólera apacigua la riña”.
• Ussatit 15:18: „Kamajasup isumaqatigiinnginneq saqitsaannerlu pilersittarpai, kamajaatsulli isumaqatigiinnginneq sallangersikkiartortarpaa.“

Más tarde, Caín, el primogénito de Adán y Eva, cometió la atrocidad de asesinar a su hermano Abel (Génesis 3:16; 4:8).
Kingusinnerusukkut Kaini, Adamip Evallu angajulliliaat, ajortuliorpoq nukki Abeli toqullugu. — 1 Mosesi 3:16; 4:8.

También puede conllevar salir a últimas horas de la tarde o al caer la noche para encontrar a la gente cuando regresa a su hogar.
Allat ualikkut imaluunniit unnulernerani inuit angerlareerpata oqaluussinitsinni naapissinnaavavut.