Te quiero oor Kalaallisut

Te quiero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Asavakkit

Un anciano que ha disfrutado de su matrimonio por veinte años comentó: “A veces decir ‘lo siento’ es más importante que decir ‘te quiero’”.
Utoqqaanertaq ukiuni 20-ni pilluarluni katisimasimasoq ima oqarpoq: “Ilaannikkut oqaaseq ‘utoqqatserpunga’ oqaatsimit ‘asavakkit’-mit pingaaruteqarnerusarpoq.”

te quiero

Phrase

Afirmación de la sentimientos románticos, para un amante o un esposo.

voorbeelde

¡No temas, él te quiere ver feliz!
illit nakussatsikkumallutit?

Cosas que te hagan recordar a la gente que te quiere.
Assit ilinnik asannittunik eqqaasitsisut

son prueba de cuánto te quiere Él.
ikinngutaajuarumavugut.

¿Te preguntas si hay alguien que te quiera?...
Guutili ima neriorsuivoq: “Puigussanngilakkit.”

Aunque creas que nadie te quiere, ten la seguridad de que Jehová te ama (Salmo 27:10).
(Romamiut 8:26) Jehovamit asaneqarnerit naatsorsuutigilluinnarsinnaavat — allaat allanit asaneqarpasinngikkaluarlutit. — Tussiaat 27:10.

¿Qué prefiere cualquier padre o madre: que su hijo le diga “Te quiero mucho” porque lo han obligado a hacerlo, o porque le sale del corazón?
(2 Korinthimiut 9:7) Assersuuteqariarta: Ataataasup anaanaasulluunniit suna nuannaarutiginerussavaa – qitornaq peqquneqarluni oqartoq “asavakkit” imaluunniit qitornaq peqquneqarnani uummammit pisumik taama oqartoq?

¿Quieres que te cuente qué pasó después?...
Taava qanoq pisoqarnersoq nalunngiliuk? —

¿Quieres que te cuente qué hizo?...
Qanoq sapiitsuliorsimanersoq paaserusuppiuk? —

“Pídeme lo que quieras, y te lo daré —declara.
„Piumasannik qinnuiginnga, tuniumaarpakkit taava,“ oqarpoq.

¿Pudieran tomarse tu postura y gestos como indicaciones de que quieres que te dejen en paz?
Taava paasisariaqarpat allat paatsoorsinnaagaatsit qanillinaveersaarlutillu.

¿Quieres que te cuente más sobre él?...
Timotheusip inuunera pillugu tusagaqarusuppit? —

Si no te has casado aún porque quieres obedecer a Jehová, ¿qué puede ayudarte a seguir esperando?
Jehovap siunnersuutaa tatigalugu taassumunnga kiffartortumik aappaninnissannut utaqqininni susinnaavit?

¿Cómo quiere Jehová que te sientas, y qué debes hacer tú para lograrlo?
Jehovap sumik kissaappaatit, illilli nammineq suut iliuuserisariaqarpigit?

Añade: “Cuando quiera que te acuestes, no sentirás pavor; y ciertamente te acostarás, y tu sueño tendrá que ser placentero” (Proverbios 3:23, 24).
Ilavaalu: „Annilaangassutissaqassanngilatit innaraangavit, sinilluartarlutillu nallaraangavit.“ — Ussatit 3:23, 24.

▪ Lo que enseña la Biblia: “Haz a los demás todo lo que quieras que te hagan a ti” (Mateo 7:12, Nueva Traducción Viviente).
▪ Biibilimi allassimasoq: “Inunnut qanorluunniit iliorfigeqqugussi ilississaaq taamatut iliorfigisigit.” — Matthæusi 7:12.

Es verdad que trabajarás más, pero será porque tú quieres, no porque otros te obliguen (Mateo 5:41).
Taamaalioruit illit inuunerit nammineq aqussavat – kajumissuseqaravimmi, imaanngitsoq pinngitsaalineqaravit, iliuuseqarneruvutit. – Matthæusi 5:41.

Puedes creer lo que quieras; lo importante es cómo te comportas.
Sunaluunniit uppererusutat upperisinnaavat; qanoq ileqqoqarnersutit kisimi apeqqutaavoq.

Pero ¿cómo te vas a quejar cuando tu hijo quiere abrirte su corazón?
Qitornavulli oqalukkusuppata naammagittaalliornavianngilagut, ilaa?

¿Haces lo que te dice Jehová, o haces lo que te dicen tus compañeros porque no quieres que se burlen de ti?
Jehovamut aalajaattuarpit, atuaqatinnilluunniit uumisaarneqannginniassagavit taakkunatut pissusilersorniarsarivit?

Por ejemplo, también tendrás que decidir si quieres casarte y con quién, o cómo te ganarás la vida.
Katinniarnerlutit, kina aappartaarissanerit qanorlu ittumik suliffeqalerniarlutit aamma aalajangertussaavat.

7 Si quieres fortalecer tu fe, ¿por qué no te fijas metas a corto plazo?
7 Uppernerit nakussatsinniarlugu siunissami qaninnerusumi anguneqarsinnaasunik imminut anguniagassissinnaavutit.

Te beneficiarás aún más si piensas bien lo que quieres decir.
Suli iluaqutigilluarnerussavat oqaasissatit siumut eqqarsaatigeqqaartarukkit.

Por supuesto, tú puedes tener muy claro lo que quieres, pero eso no quita que los demás te den sus opiniones.
Aamma aalajangersimasunik anguniagaqaraluaruilluunniit allat immaqa ilinnut iluaqutaanerpaasorisaminnik iliortinniartassavaatsit.

Estas preguntas te ayudarán a ver si de veras quieres bautizarte por el motivo correcto, es decir, porque has decidido que quieres ser amigo de Jehová y servirle de todo corazón.
Akissutitit iluaqutigalugit kuisikkusunnerit nammineq kissaatigisarinerlugu nalilersinnaassavat.

Si le pides ayuda a Jehová, él te dará espíritu santo en abundancia para que no solo ‘actúes’, sino también ‘quieras’.
(Filippimiut 2:13) Qinunikkut Jehovamut ikioqqullutit saaffiginnikkuit anersaaminik illernartumik tunissavaatit, taassuma ’naammassisaqartiinnassanngilaatit’, aammattaarli ’piumassuseqartikkumaarpaatit’.